是“死不死”，还是“死没死”？
个人日记
是“死不死”，还是“死没死”？
——也来“咬文嚼字”一次
凡看过河南曲剧《寇准背靴》（电影名为《背靴访帅》）的人，都清楚地记得寇准那段有名的唱段——“杨元帅死不死还不一定”，有好多人甚至还可以哼出好长的唱词来。剧情主要反映的是，大宋时期，保国忠良杨延昭被奸臣所害，发配汝南充军。奸臣王钦若假传圣旨，用“皇封”毒酒欲害死杨延昭。狱友任堂辉重病在身，替杨延昭饮鸩身死。杨家设灵堂吊祭“杨延昭”，寇准和八贤王同来吊祭。老寇准当场看出不少破绽，最后由怀疑到跟踪，探访出一个“杨元帅”来。那段“杨元帅死不死还不一定”唱词，就是足智多谋的老寇准向八贤王陈述自己的怀疑原因时所唱。
原剧本的剧情和唱词虽然在拍电影的时候，经过多次修改，然而这句唱词却一直保留下来。
应当是“死不死”呢，还是“死没死”，虽是一字之改，也有探讨的必要。当然了，我首肯后者。
按照中国语言的表达形式，对待一件事的结局，事先的判断都会用到“x不x” 的句式。比如：“这次聚会你去不去？”、“能不能完成任务？”、“会不会出现意外？”......即使罪该处死、病当必死的人，由于某种错综复杂的客观原因，死前也会使人产生这个人“死不死还不一定”的疑虑和猜测来。
然而事后的怀疑和猜测，则往往用“x没x” 的句式。比如“这次聚会你去没去？”、“完成没完成任务？”、“有没有出现意外？”......即使判处死刑的人或者已经不能进食的病人，过后一段时间后，局外人一旦谈起，也会问道：“这人死没死呀！？”
老寇准产生的疑问是在吊祭之时——也就是杨延昭“死亡”之后，当然应当用“杨元帅死没死还不一定”，而不应当用“杨元帅死不死还不一定”这种句式了。
（仅作为一次“咬文嚼字”的尝试吧）
凡看过河南曲剧《寇准背靴》（电影名为《背靴访帅》）的人，都清楚地记得寇准那段有名的唱段——“杨元帅死不死还不一定”，有好多人甚至还可以哼出好长的唱词来。剧情主要反映的是，大宋时期，保国忠良杨延昭被奸臣所害，发配汝南充军。奸臣王钦若假传圣旨，用“皇封”毒酒欲害死杨延昭。狱友任堂辉重病在身，替杨延昭饮鸩身死。杨家设灵堂吊祭“杨延昭”，寇准和八贤王同来吊祭。老寇准当场看出不少破绽，最后由怀疑到跟踪，探访出一个“杨元帅”来。那段“杨元帅死不死还不一定”唱词，就是足智多谋的老寇准向八贤王陈述自己的怀疑原因时所唱。
原剧本的剧情和唱词虽然在拍电影的时候，经过多次修改，然而这句唱词却一直保留下来。
应当是“死不死”呢，还是“死没死”，虽是一字之改，也有探讨的必要。当然了，我首肯后者。
按照中国语言的表达形式，对待一件事的结局，事先的判断都会用到“x不x” 的句式。比如：“这次聚会你去不去？”、“能不能完成任务？”、“会不会出现意外？”......即使罪该处死、病当必死的人，由于某种错综复杂的客观原因，死前也会使人产生这个人“死不死还不一定”的疑虑和猜测来。
然而事后的怀疑和猜测，则往往用“x没x” 的句式。比如“这次聚会你去没去？”、“完成没完成任务？”、“有没有出现意外？”......即使判处死刑的人或者已经不能进食的病人，过后一段时间后，局外人一旦谈起，也会问道：“这人死没死呀！？”
老寇准产生的疑问是在吊祭之时——也就是杨延昭“死亡”之后，当然应当用“杨元帅死没死还不一定”，而不应当用“杨元帅死不死还不一定”这种句式了。
（仅作为一次“咬文嚼字”的尝试吧）
文章评论
繁星点点
分析得有道理！
慈善哥儿
@{uin:987119538,nick:含羞草} 含羞来过？[em]e157[/em][em]e160[/em]
嫣然一笑
[em]e100[/em] [em]e163[/em]
芷水潋波
足见认真程度！
张老太
你很精通中国语言和汉字，文化功底不浅，分析的有理，佩服！