教我如何不想她【名诗与音乐欣赏】

个人日记

 图片


《教我如何不想她》是刘半农1920年在伦敦时写的一首白话诗,1926年赵元任将此诗谱曲。是30年代中国青年知识分子中,广泛流行的一首中国艺术歌曲 刘半农是语言学家、诗人、小说家、翻译家,而且还是五四新文化运动的先锋人物。他在语音学方面的成就,主要是对汉语四声的实验。在文字学方面,他的突出贡献,就是创造了汉字中作为女性的第三人称代词的“她”字。 曾有人探讨《教我如何不想她》的“她”究竟是谁?赵元任先生1981年回到中国时,有人请教了赵先生,赵先生回答说这是想念祖国。 一直以来,人们都是把这首歌作为情歌来领会的,而且《教我如何不想她》初次发表的原名就是《情歌》,不久诗人改成了《教我如何不想她》。作为一首抒情诗篇,应该让读者自己去理解、想象、意会诗歌的内涵。伴着优美的景色,诗人反复吟唱,表达了深藏在心底最纯真的爱情和对祖国热切的思念之情。

教我如何不想她 


天上飘着些微云,

地上吹着些微风。

啊!

微风吹动了我的头发,

教我如何不想她?

月光恋爱着海洋,

海洋恋爱着月光。

啊!

这般蜜也似的银夜,

教我如何不想她?

水面落花慢慢流,

水底鱼儿慢慢游。

啊!

燕子你说些什么话?

教我如何不想她?

枯树在冷风里摇,

野火在暮色中烧。

啊!

西天还有些儿残霞,

教我如何不想她?

刘半农 一九二〇年八月六日 伦敦
 

图片 

 

文章评论

老酒

教我如何不想她?三十年来无变化;每当凝听到此处,心灵无声悄落花。

卢枚

嗯,很感人的诗歌,制作的很精美。但不知你的空间为什么只转腊月梅花的文章?

卢枚

我的空间从来不加只转文章的好友,姐姐你破例了。欣赏你的欣赏。祝你夏安!