雨中伞

我们的一生说短不短，说长不长。然而，却没有一个人一生中不会遇到几次离别。

假若他日相逢，我将何以面汝，以沉默？以眼泪？也许这样的离别是诀别吧？再见，再不见。既然承诺如此，那么他日若是再偶然转角相遇，街口重逢，一抬头，一转身之间，却是再也回不去的似水流年，赶不上的时过境迁。我们还如何相见？以什么表情相见？是莞尔一笑？沉默不语？还是泪眼婆娑……

                             When we two parted——George Gordon Byron

                                                                                        When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted

To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this!

The dew of the morning

Sunk chill on my brow-

It felt like the warning

Of what I feel now.

Thy vows are all broken,

And light is thy fame:

I hear thy name spoken,

And share in its shame.

They name thee before me,

A knell to mine ear;

A shudder comes o’er me-

Why wert thou so dear?

They know not I knew thee

Who knew thee too well:

long, long shall I rue thee,

Too deeply to tell.

In secret we met-

In silence I grieve,

That thy heart could forget,

Thy spirit deceive.

If I should meet thee

After ling year,

How should I greet thee?

With silence and tears.

昔日依依别 ——乔治·戈登·拜伦

                           （陈锡麟译）

昔日依依别，

泪流默无言；

离恨肝肠断，

此别又几年。

冷颊何惨然，

一吻寒更添；

日后伤心事，

此刻已预言。

朝起寒露重，

凛冽凝眉间－－

彼时已预告：

悲伤在今天。

山盟今安在？

汝名何轻贱！

吾闻汝名传，

羞愧在人前。

闻汝名声恶，

犹如听丧钟。

不禁心怵惕－－

往昔情太浓。

谁知旧日情，

斯人知太深。

绵绵长怀恨，

尽在不言中，

昔日喜幽会，

今朝恨无声。

旧情汝已忘，

疾心遇薄幸。

多年离别后，

抑或再相逢，

相逢何所语？

泪流默无声。

音乐简介

《聂琳：人间乐章》拨动记忆的琴弦，带你重回苦涩酸甜的舞台前。哭过笑过，太阳明天依然升起，当时的感动却常驻在心。牵引数十万人笑与泪《人间条件》2-4经典配乐选辑，美女配乐大师 聂琳一手包办制作、作曲、编曲、演奏。
《舞台·人间》知名摄影师张大鲁友情献照，纪录每一瞬感动的光影。
 黄韵玲：人间系的配乐，不只是音乐，它也是人间条件中重要的角色。
《孽子》大提琴家范宗沛、《听见蓝山的味道》吉他诗人董运昌、台北市立交响乐团首席姜智译、《3桥之恋》配乐小提琴家李商宇……等。顶级音乐会演出阵容，再掀一波波感动浪潮将你淹没。本篇主题音乐为《重逢》。

        音乐编辑 悦心儿 水彩画收集整理 微笑的鱼

      创意 心之缘 策划 花园娘娘

      音画合成 说 编辑 阳光

       【原视频链接】http://www.56.com/u50/v_NzE3MTgxMDM.html

                       【说的空间音画大全链接】http://i.56.com/dengxinling2008/