我想和你一起生活

佳品赏之

­ ­


图片


我想和你一起生活      

——茨维塔耶娃

我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。

 
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。


图片

 


在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心，一只帆船，一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望，
雪，雪，雪。


你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖著，颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。

 
 


 

【作家简介】：

   玛丽娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃（1892—1941）俄国诗人和作家。1892年生于莫斯科。自幼显现出了极高的文学天赋，18岁发表首部诗集《傍晚的纪念册》，1920年代发表《里程碑》。1922年移居布拉格。1939年回国。1941年自缢身亡。她一生都在追求爱情，渴望心灵之爱。她是20世纪俄罗斯诗坛上最引人注目的女诗人之一（尽管她不认为自己是“女诗人”，而是“诗人”）。布罗茨基称其为20世纪俄罗斯最伟大诗人。

 

   九十多年前，当诗人初出茅庐之时，她就写下了这样骄傲的诗句：“散落在书店里，蒙着尘埃，/（无人问津，不论过去还是现在！）/我的诗句，好象名贵的美酒，/自有风靡的时候。”如今，诗人充满自信的预言已成为现实：她的作品，译文，回忆录，信件等陆续出版。她的名字和作品在俄罗斯及其他国家越来越广为流传。


图片

 

   茨维塔耶娃的一生曲折而艰难，深深刻上了时代的烙痕。她的父亲是莫斯科大学的艺术史教授，俄罗斯第一家精美艺术博物馆的创建人。母亲有德国和波兰血统，具有很高的音乐天赋，是著名钢琴家鲁宾斯坦的学生。她虽然幼年丧母，但父亲给予了她足够的爱，使她度过了美好的童年。20岁时诗人嫁给了谢尔盖•艾伏龙，继续从事诗歌创作。十月革命后，诗人离开祖国，与曾是白卫军军官的丈夫在布拉格团聚。三年后移居巴黎。 

 

   在巴黎侨居的日子并不美好。俄侨们排斥茨维塔耶娃，她的生活孤独而贫苦。在这样的日子里，诗人越发思念故土。在她的众多诗歌中，“祖国”和“远方”成为常常出现的词汇。


图片

 

   1939年底，诗人终于带着希望回到阔别已久的祖国。等待她的却是不幸与死亡。丈夫以颠覆革命罪被逮捕并枪决，女儿也被逮捕。孤独与贫穷再次降临。无人发表她的诗歌，她仅靠翻译为生，穷困潦倒。1941年德苏战爆发，同年8月诗人带着儿子穆尔和其他作家一起疏散到小城叶拉布加。母子相依为命。为生活所迫，她申请了一份洗碗工的工作，可却被拒绝，在绝望和贫困的折磨中，她写了三封遗书后自杀。

 

   1941年8月31日，苏联鞑靼自治共和国叶拉布加镇一位俄国妇女上吊自杀，没有引起太大骚动，只有房东太太说，她桌上的粥还没喝完，怎么不喝完了再死呢？没有人知道她是什么人，就算知道，也不敢多说。

  图片


   她和所有的女诗人一样，她任性、敏感、脆弱，她泛情成癖，在一次又一次寻觅、燃烧、失意中获得灵感，凝结成一首首多姿多彩的诗篇。革命剥夺了她的一切，只留给了她写诗的才华，最后连写诗这个唯一的寄托也被剥夺。诗歌让她辉煌，诗歌也把她推向了生命的终结。

 

   与她同时代的诗人爱伦堡曾经这样评价她：“作为一个诗人而生，并且作为一个人而死”。

 

   虽然茨维塔耶娃一直是俄罗斯诗歌史中复杂的，有争议的人物，评论界对她褒贬不一，但诗人特立独行的性格，独特的诗歌风格，悲剧的命运和人格力量不时带给我们巨大的心灵震撼。

 

  图片

 

 

 

片头片尾音乐  And I Love you So（我是如此爱你）
片中音乐  选自《莫扎特 G大调第13号小夜曲》

音乐支持 音乐堡音乐论坛

图片支持  轻描淡写

音画合成    说

责任编辑  秋日私语

出 品     说的空间

 

文章评论