红尘渐远《四大名著柏梁体》附(古韵新韵入声字之思考)---古筝《滚滚红尘》

感悟红尘

 

四大名著柏梁体古诗四首
文/红尘渐远 

红楼梦

欲明沧桑品红楼,清泉浣心解尘愁。

曹子垢面蓬锈头,苦口良药教诲留。

荣宁繁华映俗眸,一朝风雨倾琼楼。

十二金钗百芳羞,红颜春尽荒冢幽。

更是威仪庙堂侯,岂如江边对酌叟。

镜花虚妄不足求,惯看逝水向东流。

晨露浮生几多秋,夺利争名何时休?

众生不悟正筹谋,老子出关骑青牛。

水浒传

哲宗孱弱奸弄权,英豪怒起赴梁山。

斩阎婆宋江当年,天王晁盖礼让贤。

同气连枝共狼烟,拔寨攻城若等闲。

水泊忠义薄云天,抚良除暴美名传。

悲风凄雨漫千川,应怜愚忠受招安。

煮豆燃萁苦相煎,满纸迷惘五台禅。

一杯毒酒泪涓涓,衣锦还乡幽梦残。

纵死沙场不改颜,却是离恨蓼儿前!

三国演义

惊天战鼓催丝缰,逐鹿中原血残阳。

匡扶汉室旌旗扬,群豪并起绎铿锵。

三杰虎牢试锋芒,阿瞒献刀智勇藏。

飒爽英姿小周郎,凭借天堑踞一方。

兵不厌诈鸿鹄翔,青梅煮酒论短长。

非是卿才羞涩囊,但怨乱世枭雄狂。

奸猾司马深谋量,天降奇雨笑火光。

掩卷犹思古沙场,千里刀兵入梦乡。

西游记

石破惊天话当年,自在逍遥花果山。

峰峦跌宕青藤缠,银河泻落万丈帘。

九霄牧马挥御鞭,东海龙宫榻上眠。

老君兜率寻仙丹,玉皇敬酒笑金銮。

只为真经度尘寰,道义重任负双肩。

西去雷音路漫漫,披荆斩棘涉千川。

铮铮傲骨侠胆肝,如意铁棒神鬼寒。

踏尽坎坷功德圆,立地成佛志难迁。

 

图片

柏梁体古诗简介:

柏梁体本来全称作“柏梁台体”。传到后世为才渐渐被称作“柏梁体”。
  柏梁台是在汉元鼎二年建造的,因为以香柏之木为横梁而得名,后来居太初年间为天火所毁。
  柏梁体的古体诗,其实就是每句压韵的七古。这名字得来是有个典故的。
  汉元封三年,汉武帝在长安未央宫内的柏梁台与群臣赋七言诗,每人一句,句句押平声韵。
  于是,后世模仿此体而作的诗,便被成做“柏梁体”。
  其实南北朝以前的七言诗大都是句句用韵的,比如曹丕的“燕歌行”。那时候并没有隔句用韵的规矩。
  只是过了唐代以后,古风的格局越发松散,无论用韵排句都大不如以前讲究,反而一句一韵的成了异类
  有一种七言古诗是每句押韵的,称为柏梁体。据说汉武帝筑柏梁台,与群臣联句赋诗,句句用韵,所以这种诗称为柏梁体。其实鲍照以前的七言诗(如</font>曹丕的《燕歌行》)都是句句用韵的,古代并非另有一种隔句用韵的七言诗。等到南北朝以后,七言诗变为隔句用韵了。句句用韵的七言诗才变了特殊的诗体。
  柏梁诗
  汉? 刘彻
  日月星辰和四时,(帝)
  骖驾驷马从梁来。(梁王)
  郡国士马羽林材,(大司马)
  总领天下诚难治。(丞相)
  和抚四夷不易哉,(大将军)
  刀笔之吏臣执之。(御史大夫)
  撞钟伐鼓声中诗,(太常)
  宗室广大日益滋。(宗正)
  周卫交戟禁不时,(卫尉)
  总领从官柏梁台。(光禄勋)
  平理请谳决嫌疑,(廷尉)
  修饰舆马待驾来。(太仆)
  郡国吏功差次之,(大鸿胪)
  乘舆御物主治之。(少府)
  陈粟万石扬以箕,(大司农)
  徼道宫下随讨治。(执金吾)
  三辅盗贼天下危,(左冯翊)
  盗阻南山为民灾。(右扶风)
  外家公主不可治,(京兆尹)
  椒房率更领其材。(詹事)
  蛮夷朝贺常会期,(典属国)
  柱欀欂栌相枝持。(大匠)
  枇杷橘栗桃李梅,(太官令)
  走狗逐兔张罘罳。(上林令)
  齿妃女唇甘如饴,(郭舍人)
  迫窘诘屈几穷哉。(东方朔)
  柏梁诗可分为四类:
  (一)帝王宴歌类、
  (二)文人联句类
  (三)回文变体类、
  (四)仄韵变体类(此类并非严格意义上的柏梁体)。前两类各举几例如下: 
  (一)帝王宴歌类 1、著名的汉武帝时的柏梁诗,据南濠诗话,汉《柏梁台诗》,武帝与群臣各咏其职为句,同出一韵,句仅二十有六,而韵之重复者十有四:日月星辰和四时。骖驾驷马从梁来。郡国士马羽林材。总领天下诚难治。和抚四夷不易哉。刀笔之吏臣执之。撞钟伐鼓声中诗。宗室广大日益滋。周卫交戟禁不时。总领从官柏梁台。平理请谳决嫌疑。修饰与马待驾来。郡国吏功差次之。乘舆御物主治之。陈粟万石扬以箕。徼道宫下随讨治。三辅盗贼天下危。盗阻南山为民灾。外家公主不可治。椒房率更领其材。蛮夷朝贺常会期。柱枅欂栌相枝持。枇杷橘栗桃李梅。走狗逐兔张罘罳。 啮妃女唇甘如饴。迫窘诘屈几穷哉。 2、梁武帝萧衍清暑殿效柏梁体 居中负扆寄缨绂,(梁武帝) 言惭辐凑政无术,(新安太守任昉) 至德无恨愧违弼,(侍中徐勉) 燮赞京河岂微物,(丹阳丞刘泛) 窃侍两宫惭枢密,(黄门侍郎柳憕) 清通简要臣岂汨,(吏部郎中谢览) 出入帷扆滥荣秩。(侍中张卷) 复道龙楼歌楙实,(太子中庶子王峻) 空班独坐惭羊质,(御史中丞陆果) 嗣以书记臣敢匹,(右军主簿陆倕) 谬参和鼎讲画一,(司徒主簿刘洽) 鼎味参和臣多匮。(司徒左西属江葺) 3、唐中宗十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句 润色鸿业寄贤才,(李显) 叨居右弼愧盐梅。(李峤) 运筹帷幄荷时来,(宗楚客) 职掌图籍滥蓬莱。(刘宪) 两司谬忝谢钟裴,(崔湜) 礼乐铨管效涓埃。(郑愔) 陈师振旅清九垓,(赵彦昭) 欣承顾问侍天杯。(李适) 衔恩献寿柏梁台,(苏颋) 黄缣青简奉康哉。(卢藏用) 鲰生侍从忝王枚,(李乂) 右掖司言实不才。(马怀素) 宗伯秩礼天地开,(薛稷) 帝歌难续仰昭回。(宋之问) 微臣捧日变寒灰,(陆景初)远惭班左愧游陪。(上官婕妤)唐中宗 景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐…柏梁体联句大明御宇临万方,(李显)顾惭内政翊陶唐。(皇后)鸾鸣凤舞向平阳,(长宁公主)秦楼鲁馆沐恩光。(安乐公主)无心为子辄求郎,(太平公主)雄才七步谢陈王。(温王重茂)当熊让辇愧前芳,(上官昭容)再司铨筦恩可忘。(崔湜)文江学海思济航,(郑愔)万邦考绩臣所详。(武平一)著作不休出中肠,(阎朝隐)权豪屏迹肃严霜。(窦从一)铸鼎开岳造明堂,(宗晋卿)玉醴由来献寿觞。(明悉猎)
  (二)文人联句类。如: 1、曹丕《燕歌行》 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。 慊慊思归恋故乡,君为淹留寄他方? 贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘, 不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商, 短歌微吟不能长。明月皎皎照我床, 星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望, 尔独何辜限河梁。 2、陆机《燕歌行晋》 四时代序逝不追,寒风习习落叶飞。 蟋蟀在堂露盈墀,念君远游恒苦悲。 君何缅然久不归,贱妾悠悠心无违。 白日既没明灯辉,夜禽赴林匹鸟栖。 双鸣关关宿河湄,忧来感物泪不晞。 非君之念思为谁?别日何早会何迟! 3、杜甫《饮中八仙歌》: 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天,道逢曲车口流涎, 恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱, 饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。 宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天, 蛟如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前, 醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇, 长安市上酒家眠,天子呼来不上船, 自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传, 脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。 焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。 特别值得称道的是,杜甫这首诗不仅完全为平声韵,且句句入韵,平声一韵到底;其中,船、眠、天、前等皆用重韵;所写饮中八仙,各自独立,互不相干,是古今柏梁体中的绝品。
 

 

古­韵、新韵与入声字之思考
 
原来的入声字一部分被归入普通话的平声,而另一部分则仍然被保留在仄声中所致。所以古人按“平水韵”或“词林正韵”作的一些律诗和词,我们今天用普通话来读,就常常感到并不合律甚至有的地方常有出韵之处,问题的关键所在就是因为语音变化以及那些已被归入平声的入声字在作怪。很多当代写作古体诗的人喜欢用“新韵”,因为这样作出的诗词用普通话直接朗诵其抑扬顿挫音韵感更好。

谈到语音的演变,我作为五十年代出生的南方人深有体会,在我很小的时候,我所在的城市居民语言拿现在的眼光看简直是土得掉渣。“石头”不叫“shi tou”而叫“sha tou”(厦头),“斜”不读“xie”而读“xia”(霞),“者”不读“zhe”而读“zha”(眨),“些”不读“xie”而读“xia(),“车”不读“che”而读“cha”(差),“遮”不读“zhe”而读“zha”(渣),等等不胜枚举,现在的小孩偶尔听到这种发声都觉得诧异和好笑。这主要归根于语音演变和普通话的普及,冲击了古老的发音,让地方方言(其实就是古代语音在封闭的狭小地方得以留存)发生了变化,向普通话音逐渐靠拢。记得杜牧有一首诗:“远上寒山石径,白云生处有人。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月。” 其中的“斜”就是古音“xia(霞)”,所以才押韵。又如辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》:“陌上柔条破嫩,东邻蚕种已生。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮 山远近,路横,青旗沽酒有人。城中桃李愁风雨,春在溪头野荠。”中的“些”(xia虾),“斜”(xia霞)。再如陆游的《柳梢春》“锦里繁,环宫故邸,叠萼奇。俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香  何须幕障帏。宝杯浸、红云瑞。银烛光中,清歌声里,休恨天。”中的“车”(cha差),“遮”(zha渣)。就是这种古音才构成那个时代的和谐押韵。我真幸运有幸生在五十年代,童年时正好赶在普通话普及刚刚开始,古老的发音还存在在人们的日常交谈中,所以这些古音还在记忆中留存,给品读古诗词带来许多方便。

古人写诗词,是给那个时代的人品读的,用那个时代的音韵创作诗词这是顺理成章的事情,无可非议。时代在变,语音也在变,作诗填词也要与时俱进,如果还守残抱缺,死守着已经被历史淘汰的语音去作诗填词,强求今人和后人用古音去诵读,那将很难为人们接受。

随着普通话的推广和人口大规模的流动,现在正处在新旧语音变革转型时期,因此格律诗词的创作也正处在一个类似春秋战国时代。如何传承我国古代的优秀文化遗产,怎样发扬和光大它?正摆在我们面前。古老的“平水韵”和现代的“新韵”屡见众诗家的作品之中,随之而来也就带来了一系列问题,用“古韵”,由于有几千年的中华文化底蕴支撑,占有大量的词汇和成语,所成诗句占尽天时地利。由于有的成语和词汇都是由入声字构成,如“巧夺天工(仄仄平平)”、“保家卫国{(平)平仄仄}”、“精忠报国(平平仄仄)”、“罄竹难书(仄仄平平)”、“宵衣旰食(平平仄仄)”、“峡谷(仄仄)”、“腊八(仄仄)”等等由于当中的入声字已成平声致使用新韵写诗词的写手在引用时常常陷入尴尬,而且有许多字如“叠”、“压”、“夺”你也很难在“新韵”中找到相应的仄声字代替。因此在古韵的扬弃问题上还的确让人费思量。我在这个问题上也常常犯难和苦恼过,明明想用新韵写作,却由于某个或几个字的推敲上又不得不舍弃新韵而转用古韵,对此也只能是常常苦笑不已。还好有几首总算是成功的用新韵构成诗章,如近期的一首《七律·赞海峡论坛》以及《七绝·惊蛰》、辘轳诗《七绝·江南恋》四首。这总算是一个探索。对待古韵和新韵我的态度是:在写作中尽量用新韵,非用古韵不可时转用古韵也未尝不可,权当是偶尔破格(其实是是破新格尊老格)。当然在同一首诗中两者最好不要兼而有之(即有的入声字按新韵,而有的入声字又按古韵),不然就乱套了。即使是用古韵写作对于那些发音已经完全改变的字在韵脚上还是坚决放弃不用为好,而对那些已被古代诗人在实践中合并使用又符合现代诗韵的韵部完全可放心合并使用。

为方便查寻那些已归入平声的字,现将其按照现代诗韵划分的部首编辑如下,其中每个句号之前(顿号之间)的字读音相同;最后四个部首划有斜线“/”的表示没有入声字。已归入现代汉语仄声的入声字因为其不与现代音调平仄相冲突则不予编入,特此说明。

 

现读平声的入声字一览表

 花部:八、拔、跋、魃。擦、礤、插、锸、察。搭。发。抹【~桌子】。撒、杀、铩、刹、煞。塌。扎【捆~】、匝、咂、拶、扎、杂、咂、轧、札、闸、铡。搭、达、答、瘩、怛、笪、靼、妲、沓【量词】。乏、罚、伐、筏、阀、垡。轧【挤】。压、鸭、押。夹、浃。掐。瞎、呷。铗、荚、颊、郏、恝、戛。侠、峡、硤、狭、匣、辖、黠、狎。挖。刮、括、鸹、栝。刷。滑、猾。

歌部:胳、鸽、搁、割、咯【象声词~~】。喝。磕、瞌、搕。得、德。革、格、隔、膈、嗝、镉、蛤、阁、葛、骼。合、盒、颌、核、劾、阂、鞨、涸、翮、纥、貉。壳、咳、揢。舌。泽、择、责、则、啧、幘、箦。折、哲、蜇、磔、辙、蛰、谪。拨、剥、钵、饽。撮。戳、踔。裰、掇、咄、敠【敁~、同掂掇】、夺、踱、铎、度【忖~】。佛。国、掴、帼、虢、馘、郭、聒、蝈(蝈蝈)。豁【裂开】、劐、耠、攉、活。泊【湖~】、泼。嗍、缩。说。托、脱、橐。嘬、昨、捽、笮。卓、桌、焯、捉、拙、梲、灼、酌、镯、浊、着、浞、斫、斵、诼、琢、啄、茁、濯、擢。勃、脖、渤、伯、魄【落~】、舶、鲌、泊、箔、帛、铂、搏、博、薄、膊、礴、钹、驳、踣、卜【萝卜】。摸、膜。

些部:噎。鳖、憋、别、蹩。跌、蝶、碟、谍、牃、喋、堞、鲽、叠、迭、瓞、昳、垤、耋。接、揭、疖、结、洁、诘、劫、节、杰、截、捷、睫、竭、碣、羯、桀、讦、颉。捏。撇【~开】、瞥。切【~开】。帖【妥~】、贴。歇、蝎、楔、揳、胁、协、挟、撷、叶【和~】。约、曰。撅、决、{}【主~】、觉、绝、厥、蕨、橛、蹶、獗、爵、嚼、诀、抉、玦、掘、倔、谲、矍、攫、钁、鴂、噱【大笑】、孓、崛。缺。削、薛、学、穴、噱【~头】、踅。

姑部:屋。出。督、厾【点~】、毒、读、渎、椟、犊、牍、独。福、幅、辐、蝠【蝙~】、服、菔、伏、袱、栿、洑、弗、拂、怫、茀、绋、氟、佛【仿~】绂。忽、惚、唿、鹄、斛、槲。扑、噗、仆、璞。俗。叔、淑、菽、熟、孰、塾、赎、秫。突、凸、秃。族、卒、足、镞。竹、竺、烛、逐、躅【踯~】、术【白术】。

衣部:一、壹、揖。逼。滴、迪、笛、涤、敌、狄、荻、籴、翟、嘀、鏑、嫡。迹、绩、积、击、檕、屐、激、圾、唧、缉、芨、及、汲、极、级、岌、笈、急、即、疾、嫉、集、吉、棘、籍、藉、亟、殛、瘠、脊、辑、楫、戢。劈、霹。沏【~茶】、七、漆、戚、槭、嘁。踢、剔。吸、悉、息、翕、螅、昔、惜、膝、析、淅、晰、皙、熄、夕、汐、矽、裼【袒~】穸、锡、席、习、袭、隰、媳、檄。只、织、汁、直、植、殖、值、职、侄、执、跖、縶、摭。吃。湿、失、虱、实、石、食、拾、识、十、蚀、什、湜。

居部:菊、掬、鞠、局、橘、桔。曲、蛐、屈、诎。戌。

开部:白。拆。拍。塞。摘、側【~歪】、宅、{}(又音){}(又音)。摔。

飞部:黑。尅【~人】。{}~紧】。{}(又音:没有)。贼、鰂。

高部:{}~皮】、{}~饼】。勺、杓、芍。{}~眼】。{}~火】。

收部:粥、轴。

山部:/

根部:/

方部:/

东部:/

­

­图片

­图片

文章评论

水晶

[ft=#ff0033,5,楷体_gb2312][B]哈哈,无意中拣了个沙发。[em]e112[/em][em]e192[/em][/B][/ft]

快乐就好

[ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]欣赏佳作!问好。[/B][/ft]

快乐就好

[M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]七律·感工作[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]日睹千金流素手,神情淡定目从容。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]笑迎旧客台前做,语送新朋厅内行。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]票据一联装币重,钱钞数捆视云轻。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]从无贪欲心平静,美好人生梦也成。[/B][/ft][/M]

水晶

[ft=#ff0033,5,楷体_gb2312][B]高兴得忘记问好了。[em]e120[/em]周末快乐![em]e160[/em][/B][/ft]

快乐就好

[M][B][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312]七绝·一处空间一处春(辘轳体) [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B](和酒票老师)[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]一处空间一处春,心芳墨意键书欣。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]寻朋访友行唐宋,忘却时光已夜深。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B][/B][/ft] -----[/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]诗词巧并乐轻吟,一处空间一处春。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]溢满儒雅香醉远,流到胸中染梦魂。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B][/B][/ft] -----[/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]平仄虚学喜赋林,南来北往共诗云。[/B][/ft][/M] [M][ft=#cc0000,5,楷体_gb2312][B]芳颜千里屏前绽,一处空间一处春。[/B][/ft][/M] [/ft][/B][/M]

莲心似水

[B][ft=#ff0033,4,楷体_gb2312]四大名著,经典古籍。红尘看的好透彻啊。佩服![/ft][/B]

胭脂格格

[M][B][ft=#009900,5,楷体_gb2312]迎春[/ft][/B][/M] [M][B][/B] [/M] [M][ft=#009900,5,楷体_gb2312][ft=#000000,,]迎春细雨夜潇潇 随梦无时入残宵 烛泪横垂若私语 隔帘闲问瘦芭蕉[/ft][/ft][/M]

胭脂格格

[ft=#00cc33,5,楷体_gb2312]史湘云 几曾梦里到潇湘 懒问秋风望云裳 独自小园醉无碍 何妨闲卧理花香 [/ft]

冷雨飘香

[ft=,5,]幻海情天品红楼,[/ft] [ft=,5,]青梅煮酒论英雄。[/ft] [ft=,5,]一百单八梁山起,[/ft] [ft=,5,]踏平坎坷向西游。[/ft]

心雨

欣赏佳律,周末愉快!书到用时方恨少!肤浅的文字,不敢作评。

九子石

[M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312]读史有感[/ft][/M] [M][ft=,5,] [/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312]一统华夏唯始皇[/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312][/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312]古往今来帝王家[/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312][/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312]是非成败谁与说[/ft][/M] [M][ft=#ffffff,5,楷体_gb2312][/ft][/M] [M][ft=,,楷体_gb2312][ft=#ffffff,,][ft=,5,][ft=,,] 正史野史传天下[/ft] [/ft][/ft][/ft][/M]

孤鸿

[M][ft=#009900,4,楷体_gb2312]七律 红楼叹[/ft][/M] [M][ft=#009900,4,楷体_gb2312]文·孤鸿[/ft][/M] [M][ft=#009900,4,楷体_gb2312](之一)[/ft][/M] [M][ft=#009900,4,楷体_gb2312]孤灯夜伴品红楼,百转幽肠百转柔。 是否人生多桎梏,使得岁月少轻舟。 想来宝玉终虚幻,未必金钗了率兜。 满纸荒唐都入梦,纷呈后世作喋咻。[/ft][/M] [M][ft=#993300,,楷体_gb2312]【率兜:兜率,汉译上足、妙足、知足、喜足等,谓于五欲境,知止满足,为欲界六天中之第四天名。】[/ft][/M] [M][ft=#009900,4,楷体_gb2312](之二)[/ft][/M] [M][ft=#009900,4,楷体_gb2312]谁人布下红楼雨,处处辛酸处处丝。 看是风流怜美玉,无非绔弟戏情痴。 烟云作枕烟云梦,雾水成冢雾水碑。 道短说长皆宿孽,风尘古镜乱拂之。[/ft][/M]

梅逊雪

[M][url=http://b29.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f519a8cd84ae2f9a0eed6d740fd8b62c08038b4013e3e43c211fd2f4b16057ff7877052a57e91991bd45ff69a51edda0a42c8c38c767aed440865ba643d7fd1ab9bb080e7f64088971f089dccefec216afd21e44&ampa=32&ampb=29][img]http://b29.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f519a8cd84ae2f9a0eed6d740fd8b62c08038b4013e3e43c211fd2f4b16057ff7877052a57e91991bd45ff69a51edda0a42c8c38c767aed440865ba643d7fd1ab9bb080e7f64088971f089dccefec216afd21e44&ampa=32&ampb=29[/img][/url][/M]