《阜陵城》今译空间情缘

《阜陵城》今译

空间情缘

8月21日，我在成都旅游，收到空间文友来日方长（又名皇上）的留言：若水老师：请给下面这首诗解读一下好吗？我家就在阜陵城遗址境内，我却不能完整的解读这首诗，特请教老师帮忙。

阜陵城

吴火良
晓上阜陵城，单衣浥清露。
官柳麴尘黄，栖鸦堕修羽。
周池水征澈，美哉金汤固。
回首见平岗，垒垒多古墓。
先人旧宅荒，苍烟没老树。
谁家轻薄儿，骑马逐狐兔。

我当即做了回复：皇上，我近日在成都旅行，回家细读再译。
回家后，我细读并翻译了这首诗回复给皇上：

天刚亮的时候去阜陵城，清晨的露珠沾湿了单薄的衣裳。官府弯弯曲曲的柳堤染上黄色的尘土，栖息在树上的乌鸦因为整理身子而掉下几缕修长的羽毛。护城河的池水清澈透亮，象金城汤池一样美丽牢固。回头望见远处平坦的山岗，垒起的土堆都是古墓。先人的旧宅已一片荒凉，苍苍茫茫的烟雾淹没了这里的老树。看看是谁家年轻身薄的儿郎，骑马追逐飞跑的狐狸和野兔。

前十句写景，后两句写人。写出了阜陵城美丽壮观而又荒凉寂寥的景象。

这是本人初浅的理解和解释，不对之处请更正。

以上译文可能不尽完美，望空间文友指正完善。另外，本人对作者吴火良不甚了解，如果有文友知道敬请告知。