妙趣横生的《清明》诗趣
个人日记
每到清明节我们都会情不自禁地吟诵起：“清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”一诗，
境界优美、音节和谐，不但是一首百读不厌的好诗，
而且在民间还流传着不少有关该诗的趣谈。
唐代大诗人杜牧所作的这首《清明》诗，
清新自然、寓意深远，的佳作，历来为人们所传诵。
仅用了二十八个字，就将在绵绵细雨中，
乡村路上发生的一幕非常有趣的场景勾画出来，
通俗易懂，耐人寻味，千百年来传诵不衰，魅力无穷。
一首以其清新流畅语言的《清明》诗，人读人爱。
并以此为母体，不断衍出首首新作。
对这首诗的文字断句，省略，或者变化标点符号，
将它改写为短诗、词、散文小品、短剧本等，也是饶有情趣的。
路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”一诗，
境界优美、音节和谐，不但是一首百读不厌的好诗，
而且在民间还流传着不少有关该诗的趣谈。
唐代大诗人杜牧所作的这首《清明》诗，
清新自然、寓意深远，的佳作，历来为人们所传诵。
仅用了二十八个字，就将在绵绵细雨中，
乡村路上发生的一幕非常有趣的场景勾画出来，
通俗易懂，耐人寻味，千百年来传诵不衰，魅力无穷。
一首以其清新流畅语言的《清明》诗，人读人爱。
并以此为母体，不断衍出首首新作。
对这首诗的文字断句，省略，或者变化标点符号，
将它改写为短诗、词、散文小品、短剧本等，也是饶有情趣的。
杜牧绝对想不到，在他之后，殊不知，
这首脍炙人口的唐诗几经后人别出心裁的修改，
会有许许多多形形色色而妙趣横生的《清明》出现！
有人将《清明》改为三言诗：
“清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。”
也有人改为四言诗的：“清明时节，行人断魂。酒家何处？指杏花村。”
随意搭配，巧妙组合，演绎出多姿多彩的文字故事。
这首诗还被人改写成五言绝句：每句省掉两个字，
细细读来却并不影响原诗的意境，很有意思。
“清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村”。
清代有位文人，觉得《清明》诗不够精炼，
他认为，“雨纷纷”自然在清明时节；“行人”必然在路上；
第三句是问句，“借问”就成多余；“牧童”只是被问者，无关大要。
因此主张将每句头两个字删除，遂成一首五言绝句：
“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”
这首脍炙人口的唐诗几经后人别出心裁的修改，
会有许许多多形形色色而妙趣横生的《清明》出现！
有人将《清明》改为三言诗：
“清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。”
也有人改为四言诗的：“清明时节，行人断魂。酒家何处？指杏花村。”
随意搭配，巧妙组合，演绎出多姿多彩的文字故事。
这首诗还被人改写成五言绝句：每句省掉两个字，
细细读来却并不影响原诗的意境，很有意思。
“清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村”。
清代有位文人，觉得《清明》诗不够精炼，
他认为，“雨纷纷”自然在清明时节；“行人”必然在路上；
第三句是问句，“借问”就成多余；“牧童”只是被问者，无关大要。
因此主张将每句头两个字删除，遂成一首五言绝句：
“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”
传说，在1078年清明这天，大文豪苏轼登徐州云龙山放鹤亭拜见张山人，吟诵了这首诗。
恰巧张山人兴致很高，知苏轼才华横溢，便有意一试，
要求苏轼将该诗变其形，而不失其意。苏轼欣然答应，便脱口而出：
“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”
仅变几处标点，竟成了一首绝妙小令。有人改成为《南乡子》：
“清明时节，雨落纷纷。断魂人借问，酒家何处有？牧童遥指，不远杏花村。”
而且也是一阕绝妙的好词，亦有创新精神。
尤为有趣的是，宋代有个书法家将它写在一把白纸扇上，一个朋友见后给诗重新断句，
竟变成一首绝妙小令：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。
借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”
也有人用另外一种方法断句：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。
借问酒家:何处有牧童？遥指杏花村。”
这样，不仅诗变词，而且意思也变了:从问牧童什么地方有酒家，
变成了向酒店掌柜打听哪里有放牛娃了。
恰巧张山人兴致很高，知苏轼才华横溢，便有意一试，
要求苏轼将该诗变其形，而不失其意。苏轼欣然答应，便脱口而出：
“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”
仅变几处标点，竟成了一首绝妙小令。有人改成为《南乡子》：
“清明时节，雨落纷纷。断魂人借问，酒家何处有？牧童遥指，不远杏花村。”
而且也是一阕绝妙的好词，亦有创新精神。
尤为有趣的是，宋代有个书法家将它写在一把白纸扇上，一个朋友见后给诗重新断句，
竟变成一首绝妙小令：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。
借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”
也有人用另外一种方法断句：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。
借问酒家:何处有牧童？遥指杏花村。”
这样，不仅诗变词，而且意思也变了:从问牧童什么地方有酒家，
变成了向酒店掌柜打听哪里有放牛娃了。
1957年，《羊城晚报》刊出以“世界上最短的微型独幕剧”的剧本，
也是用杜牧《清明》诗改的：“时间：清明节。地点：路上。
人物、情节：行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
把诗改为散文小品其一：清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：
“借问酒家何处？”“有！牧童遥指：杏花村”。
其二：清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：
“何处有牧童？”遥指杏花村。此剧本规模虽小，仅仅只有二十八个字，
但剧名、时间、场景、地点、人物、表情、动作、对话、情节等要素却一应俱全，
真是妙趣横生。更有甚者，后来还有人将诗改为寓意深刻，
极富诗情画意的“电影镜头”：清明时节，雨纷纷。路上。
行人：[欲断魂]借问酒家何处有？牧童：[遥指]杏花村。将诗的意味推到了极致，
并且产生了幽默风趣的效果，读后令人忍俊不禁，拍手称妙。
诗贵创新，切忌因袭。然而，有这样一种诗体，
根植于别人诗篇的肌体上，开出自己独特的花朵，因其形式独特，别有一番情趣。
1976年清明节，北京天安门广场人民英雄纪念碑前，
有人仿拟《清明》写了这样一首诗：
“清明时节泪纷纷。八亿人民恸断魂。借问怨从何处起？红墙里面出妖精。”
令人回味无穷。读来给人以妙趣横生之感，
成为人们茶余饭后发人深省的茶料！无独有偶，
1976年清明节，悼周总理诗：“清明时节泪纷纷，悼念总理哭断魂。
借问为何有阻碍？阴风起自阊阖门”。
道出亿万人民哀悼周总理、痛恨“四人帮”的心声。
八十年代以来，出版社无法推销学术书籍，就不给作者稿酬，
而以书籍代之。某晚报曾经刊登出一篇学者卖书的故事，
并附录一首诗：“作者掩面泪纷纷，书成之后欲断魂。
借问专著何处有？秀才近指自家门。”
读了之后，令人唏嘘不已。
据说，我国著名科学家卢嘉锡曾对学术专著出版难大发感慨，
并仿《清明》写有一诗：
“绞尽脑汁泪纷纷，出版无门欲断魂。借问尊书何处卖？秀才遥指自家门。”
以其清新流畅的语言、令人拍案叫绝!
根植于别人诗篇的肌体上，开出自己独特的花朵，因其形式独特，别有一番情趣。
1976年清明节，北京天安门广场人民英雄纪念碑前，
有人仿拟《清明》写了这样一首诗：
“清明时节泪纷纷。八亿人民恸断魂。借问怨从何处起？红墙里面出妖精。”
令人回味无穷。读来给人以妙趣横生之感，
成为人们茶余饭后发人深省的茶料！无独有偶，
1976年清明节，悼周总理诗：“清明时节泪纷纷，悼念总理哭断魂。
借问为何有阻碍？阴风起自阊阖门”。
道出亿万人民哀悼周总理、痛恨“四人帮”的心声。
八十年代以来，出版社无法推销学术书籍，就不给作者稿酬，
而以书籍代之。某晚报曾经刊登出一篇学者卖书的故事，
并附录一首诗：“作者掩面泪纷纷，书成之后欲断魂。
借问专著何处有？秀才近指自家门。”
读了之后，令人唏嘘不已。
据说，我国著名科学家卢嘉锡曾对学术专著出版难大发感慨，
并仿《清明》写有一诗：
“绞尽脑汁泪纷纷，出版无门欲断魂。借问尊书何处卖？秀才遥指自家门。”
以其清新流畅的语言、令人拍案叫绝!
此外，民间酒铺亦有人仿照《清明》诗，拟出一副广告对联，曰：
“此即牧童遥指处，何须再问杏花村。”亦饶有风趣，
也算是《清明》诗的又一佳话吧。
笔者收集的一首改缩的《清明》诗自感颇有新意，
故录于此，敬请行家批评斧正：“节雨纷纷，人欲断魂。酒家何有？童指杏村。”
如今每年春节来临之际，一些官员下乡扰民：
吃香的喝辣的，走时还要带上一大批年货。老百姓十分反感，
有人仿《清明》诗作诗一首：
“官车队队出纷纷，鸡鸭猪羊吓断魂。红面关公在何处？百姓遥指杏花村”。
令人解颐。清明时节，草木盛萌。
古今众贤，竞相争颂。篇篇诗文，风趣高雅。人情景物，栩栩如生。
形形色色而又妙趣横生的“变体”《清明》诗的出现，
正展示了中华文明无穷的魅力和博大精深的内涵。
<缅怀>
清明时节雨纷纷
思念亲人欲断魂
忆母心情时时有
眼泪纵横又一春
文字编辑/蓝天白云
“此即牧童遥指处，何须再问杏花村。”亦饶有风趣，
也算是《清明》诗的又一佳话吧。
笔者收集的一首改缩的《清明》诗自感颇有新意，
故录于此，敬请行家批评斧正：“节雨纷纷，人欲断魂。酒家何有？童指杏村。”
如今每年春节来临之际，一些官员下乡扰民：
吃香的喝辣的，走时还要带上一大批年货。老百姓十分反感，
有人仿《清明》诗作诗一首：
“官车队队出纷纷，鸡鸭猪羊吓断魂。红面关公在何处？百姓遥指杏花村”。
令人解颐。清明时节，草木盛萌。
古今众贤，竞相争颂。篇篇诗文，风趣高雅。人情景物，栩栩如生。
形形色色而又妙趣横生的“变体”《清明》诗的出现，
正展示了中华文明无穷的魅力和博大精深的内涵。
<缅怀>
清明时节雨纷纷
思念亲人欲断魂
忆母心情时时有
眼泪纵横又一春
文字编辑/蓝天白云
文章评论
依然
问候白云！[em]e100[/em][em]e163[/em][em]e163[/em][em]e163[/em][em]e163[/em][em]e163[/em][em]e163[/em][em]e177[/em]
蓝海洋
嘿嘿！挺有意思的，俺也仿一首：清明时节雨纷纷，感冒头疼欲断魂，借问药房何处有，只想买盒板蓝根。
勿忘我
哈哈！确实有趣，偶也仿一首：清明时节雨纷纷，带客祭拜丢了魂，借问孝心何处有，亵渎哀思的本真。
蝶.梦.庄
杏花诗
sdfsf
[em]e190[/em][em]e184[/em][em]e201[/em]