神来之笔 ——《圣经》妙句锦囊

美文欣赏





   图片
 



神来之笔

                        
                      
————《圣经》妙句锦囊



《圣经》语言简练优美,
哲理朴素深邃,堪称金玉良言的聚宝盆。

 



There is a time for everything, 
and a season for every activity under heaven.

凡事都有定期,天下万物都有定时。


Do to others as you would have them do to you.

你愿意别人怎样待你,你也要怎样待人。


Whoever has will be given more, and he will have an abundance.

Whoever does not have, even what he has will be taken from him.

凡有的,还要加给他,叫他有余。凡没有的,连他所有的,也要夺去。


He will judge the world in righteous; he will govern the peoples with justice.

他要按公义审判世界,按正直判断万民。


The love of money is a root of all kinds of evil.

贪财是万恶之根。


A friend loves at all times, 
and a brother is born to share adversity.

朋友是全天候的,弟兄为患难而生。


A man reaps what he sows.

种瓜得瓜。


You are dust, and to dust you shall return.

你本是尘土,仍要归于尘土。


Man born of woman is of few days and full of trouble.

He springs up like a flower and withers away;
and flees like a shadow and does not last.

人生苦短。生也如花,死也如花。如影飘逝,不能存留。


All men are like grass,

and all their glory is like the flowers of the field;

the grass withers and the flowers fall.

所有人都如草,他的荣耀就像田里的花。草必枯干,花必凋谢。


Even in laughter the heart may ache, and joy may end in grief.

笑中有痛,乐极生忧。


None of us lives to himself alone and none of us dies to himself alone.

我们没有一个人为自己活,也没有一个人为自己死。
 


图片


The integrity of the upright guides them,
but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

正直是正直者的通行证,欺骗是欺骗者的墓志铭。


There is nothing concealed that will not be disclosed, 
or hidden that will not be made known.

掩盖的事,没有不露出来的。隐藏的事,没有不被人知道的。


Do not repay anyone evil for evil.

不要以恶报恶。


Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

你不可为恶所胜,反要以善胜恶。


Be wise in the way you act toward outsiders;

make the most of every opportunity.

用智慧与外人交往,充分利用每一个机会。


Wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.

智慧胜过愚昧,如同光明胜过黑暗。


A wise man has great power,

 and a man of knowledge increases strength.

有智慧的人,大有能力。有知识的人,锦上添花。


With much wisdom comes much sorrow; 
the more knowledge, the more grief.

智慧多,愁烦加多。知识多,忧伤就多。


An intelligent mind acquires knowledge, 
and the ear of the wise seeks knowledge.

聪明人的心追求知识,智者的耳寻求知识。


Listen to advice and accept instructions, 
and in the end you will be wise.

听忠告,受训诲,最终你会富有智慧。


A patient man has great understanding, 
but a quick-tempered man displays folly.

耐心忍让,大有悟性;性情暴躁,大显愚妄。

图片

The tongue has the power of life and death.

舌头握有生死大权。


When words are many, transgression is not lacking, but he who holds his tongue is wise.

言多必失,管住自己舌头的人聪明。


Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.

你们总要自己省察有信心没有,也要自己考验自己。


A cheerful heart is good medicine,

but a downcast spirit dries up the bones.

喜乐的心,是副良药。忧伤的灵,使骨枯干。


Do not let the sun go down while you are still angry,

 and do not give the devil a foothold.

不可含怒到日落,也不可给魔鬼留余地。


A man’s pride brings him low,

but a man of lowly spirit gains honor.

骄傲使人落后,谦虚使人进步。


Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

虚心的人有福了,因为天国是他们的。

哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。

温柔的人有福了,因为他们必承受土地。

饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。

怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。


A man’s wisdom gives him patience;

 it is his glory to overlook an offense.

人有见识,就不轻易发怒。宽恕人的过失,便是自己的荣耀。


Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, 
along with every form of malice.

Be kind and compassionate to one another, forgiving each other.

一切苦毒、恼恨、嚷闹、毁谤以及一切的毒恶,都该除掉。
要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕。


Do not pay attention to every word of people say,

or you may hear your servant cursing you;

your heart knows that many times you have yourself cursed others.

不要在意别人说的每一句话,否则你会听见仆人对你的诅咒。
其实你心里知道,你自己也曾屡次诅咒别人。

 

 

 

Everything is possible for him who believes.

没有办不到的,只有想不到的。


Ask and it will be given to you; seek and you will find;

knock who asks receives; he who seeks finds;

and to him who knocks, the door will be opened.

你们祈求,就给你们。寻找,就找到。叩门,就给你们开门。
因为凡祈求的,就得着;寻找的,就找到;叩门的,就给他开门。


Whatever your hand finds to do, do it with all your might.

凡是你应当做的事,要尽力去做。


Do everything in love.

凡你们所做的,都要凭爱心而做。


Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.

不可以貌取人,总要公正判断是非。


Love your neighbor as yourself.

爱人如己。


If you love those who love you, what reward will y

文章评论

阿逸

[em]e177[/em] [em]e160[/em]