独钓寒江雪

                                                  
                                                独钓寒江雪/杂侃

                      二十一 潘    阆

潘阆：生年不详，卒于公元1009年，字：逍遥。大名（今河北大名县）人。曾在京师卖药，【宋太宗】时，由于能作诗而被推荐，赐予进士第。曾几次收到贬谪。【宋真宗】时任【滁州（今安徽[滁州]）参军（州府中的分科办事的官吏）】 。【潘阆】以作诗著名，当时的大文人如【寇准】【王禹偁】等都有交往。著有《逍遥集》，词以5首《酒泉子》流传最盛，今传有《逍遥词》10首，见【王鹏运】的《四印斋所刻词》。

         A   酒泉子

长忆钱塘①，不是人寰②是天上。万家掩映翠微间③，处处水潺潺，异花四季当窗放，出入分明在屏障④。别来隋柳几经秋⑤，何日得重游。

【说明】

本词是写别后的怀念。作者笔下的杭州，是家家绿树，处处流水，花开四季，峰峦青翠，真是人间天上。末句指出还想旧地重游，也就是说胜地美景，令人恋恋不舍，难以忘怀。

【注释】

①  钱塘：今杭州市。

②  人寰：人间。

③  翠微：本指山色青翠，这里就指山。全句是说许多人家在群山的绿丛中若隐若现。

④  屏障：指山峰。这句是说无论进出都可以清楚的看到，屋前屋后的青山。

⑤  隋柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，后来的人们就经常称柳为隋柳。这句是说分别好几年了。

               B  酒泉子

长忆西湖，尽日凭栏楼上望。三三两两钓鱼舟，岛屿①正清秋。笛声依约②芦花里，百鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思如云水寒。

【说明】

本词是作者回忆中的西湖风光：那是秋天的湖上，凭栏远眺，只见渔船在徜徉，小岛上的树叶正在凋谢黄落。芦苇丛里扬起笛声，使得白鸟都惊飞起来了。这样的景色勾起作者退隐湖上的念头。

【宋杨湜】的《古今词话》中说：“【石曼卿】见此词，使画工彩绘之，作小景图。”这是指【潘阆】歌咏杭州山水之美的词作，很受后人的爱赏。

【注释】

①  屿（音：与）：指湖上的小土堆。

②  依约：隐隐约约。

          C  酒泉子

长忆孤山，山在湖心如黛簇①，僧房四面向湖开。轻棹去还来。芰荷②香喷连云阁，阁上清声檐下铎③。别来尘土污人衣，空役梦魂飞④。

【说明】

这首词先写孤山的位置和姿态，再写山上的僧寺，四面临湖。又从水上的荷香，联系到佛阁檐下的铃铎清音，用来衬托环境的清幽，同时也道出作者魂牵梦绕，不能忘怀的正是这种静寂境界。

【注释】

①  黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛：本指山色，这里就是指山。

②  芰（音：计）荷：出水的荷花。

③  铎（音：夺）：佛寺里大铃的一种。

④  役：动词，差使。这两句是说离开孤山之后，风尘仆仆于旅途中，徒然使梦魂飞越关山（指只是在梦中重游孤山）。

              D 酒泉子

长忆观潮，满郭①人争江上望，来疑沧海尽成空②。万面鼓声中③，弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿④。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

【说明】

怒潮山立的浙江大潮，是历来文人歌咏的不舍题材。【李白】的《横江词》中已有：“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来”之句。本词描绘江潮涌来时的涛声如雷、沧海成空的壮观，还颂扬了手拿红旗，敢于迎着汹涌怒潮而“向涛头立”的弄潮儿。在离开杭州之后，这种场面还几次进入梦里，甚至梦醒后仍使他目眩神迷，胆颤心摇。

本词词风与五代柔靡的篇章迥然不同，读后使人感到气魄宏伟，胸襟开阔。

【注释】

①  郭：城外的城叫“郭”，泛言之就是说“郭”与“城”没有什么分别。

②  沧海：就是“苍海”，苍青色的海水。“沧”同“苍”。这句是说海涛来时高过万丈，海水就像被吸干了。

③  万面鼓声：形容潮来时的澎湃之声，如同擂动千万面大鼓。【苏轼】也有“万人鼓噪慑吴侬”（《八月十五看潮五绝》）之句，形容涛声如万人击鼓进军的气势。

④  弄潮儿：善于游泳的少年。这两句是说弄潮儿手持彩旗，出没于高过山头的波涛之中，表演各种技巧而旗不沾湿。

                 二十一  林  逋

林逋（公元967年—1028年），字：君复，钱塘人。长期隐居在西湖的孤山中，死后谥号“和靖先生”，他是著名的诗人。名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”（《山园小梅》），咏梅得其神态风致。有《和靖集》。

        A   相思令

吴山①青，越山②青，两岸青山相对迎。争忍③有离情。君泪盈④，妾泪盈。罗带同心结未成⑤，江边潮已平⑥。

【说明】

这首小词，寄离情别意与山容水态之中，颇具民谣风味。先写来时满怀喜悦，两岸青山也像在相对迎客。哪知匆匆相见，好事难谐，潮来船去，只好垂泪道别⑥。

【注释】

①  吴山：泛指钱塘江北岸的山。这里古代属吴国领地。

②  越山：泛指钱塘江以南，绍兴市以北的山。这里古代属越国领地。

③  争忍：怎么忍心。

④  泪盈：两眼满含泪水，盈盈欲滴。

⑤  这句是说要把罗带打个同心结而未成功（暗喻婚事不成。）

⑥  潮已平：潮水已涨到与岸边相奇，表示船将开行。

               二十三  范仲淹

范仲淹（公元989年—1052年），字：希文。吴县（今江苏苏州）人。【宋真宗】时入进士第。【宋仁宗】时曾与【韩琦】同拒西夏。在【参知政事（副宰相）】任上提出过改革政治的措施。死后谥号【文正】。他能以边塞风光入词，开宋代豪放词之先河。有《范文正公全集》。

             A  苏幕遮

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水①。芳草无情，更在斜阳外②。黯乡魂，追旅思③。夜夜除非，好梦留人睡④。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

【说明】

碧云、黄叶、翠烟，都是运用色泽来渲染夕阳下的秋景，借以加深印象。乡魂、旅思、愁肠、相思泪，用来映衬出触景生情，夜不能寐的客子离恨。这里的秋景动人，恰恰符合反衬出客愁的深长。

有人认为这首诗主要是“丽语”、“柔情”，但也有人提出其中深有寄托，如【张惠言】就说：“此去国之情”。【黄蓼园】更提出以“芳草”比喻“小人”的说法，则未免有些牵强。

【注释】

①  这句描写斜阳照山，秋波连天。

②  这两句是说夕阳招不到远在山那边的芳草，有点“夕阳无情”的味道。

③  黯（音：暗）：形容心情的忧郁。旅思（音：四）：指客中的情思。这两句是说浓重的乡思之愁，使美景为之黯然失色。对往事的回忆，引起了羁旅的愁怀。

④  以上两句说，每天晚上只有回乡的好梦，才能使自己睡得安稳。

               B  渔家傲

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意①。四面边声连角起②，千嶂里。长烟落日孤城闭③。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计④，羌管悠悠霜满地⑤，人不寐。将军白发征夫泪⑥。

【说明】

这是作者防守边地生活经历的概括。先写雁去秋来的边地风光，是长烟落日，边声四起，千山重叠，孤城深闭，笔调极其豪放。接着自恨功业未成，发出怀乡的叹息，并以低沉的调子作结。【魏泰】在《东轩笔录》卷十一中说，【欧阳修】称这首词“穷塞主之词”，还说“范文正公守边日，作《渔家傲》乐歌数阕，皆以‘塞下秋来’为首句。”

【注释】

①  塞（音：赛）下：指边地的关口。风景异：指景物与江南一带不同。衡阳雁：指南归之雁。湖南衡阳县南衡山，有十七峰，其首峰便是“回雁峰”，相传南去的大雁到此再不飞，遇春到便北回。【柳宗元】的《春日过衡州》诗也说：“正见峰头回雁时。”这两句是说，边地孤城秋天的景色，与江南不同，只见雁儿不停的向衡阳那个地方飞去。

②  边声：边地的角声马叫声等等。角：古时军中的乐器。长五尺，形如竹筒，嘴吹的这头小而末端大。见《送书·乐志》介绍，说古代军中以吹角来表示昏晓。这句是说黄昏时军中号角一吹，周围的边声也随之响起。

③  嶂：屏障一样并列的山峰。长烟：这里指暮霭。这两句是说这座孤城地处重叠的山峰环抱之中，当夕阳西下、暮霭四至的时候，城门就给关上了。

④  燕然：山名。也就是如今蒙古人民共和国境内的【杭爱山】。东汉【车骑将军】【窦宪】等追击北【单于】，登燕然山，刻石纪功而回。见《后汉书·【窦融】传》。未勒：没有（战胜敌人）而刻石纪功。这两句是说举起酒杯，想到离家万里，至今功名未就，不能早做归计。

⑤  羌管：羌笛。“羌”是西北少数民族。悠悠：形容笛声悠扬。

⑥  这两句是说身在孤城，夜里不能入睡，所想的是：为守边关而长期离家，致使将军发白如雪，征夫泪下。

              C  御街行

纷纷坠叶飘香砌①。夜寂静、寒声碎②。真珠帘卷玉楼空③，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练。长是人千里④。愁肠已断无由⑤醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧⑥，谙⑦尽孤眠滋味。都来⑧此事，眉间心上，无计相回避。

【说明】

这是一首写秋夜离人相思的词。历来的评词者都认为本词能情景两到。上片主要写景而情也寄予其中。下片全部抒情。末三句一往情深。【李清照】的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头（《一剪梅》）即是从这里脱胎而出的。

【注释】

①  香砌：“砌”是台阶，因有落花，所以称为“香砌”。这句是说黄叶纷纷飘落到有落花的台阶上面。

②  寒声碎：寒风吹动落叶，发出细碎的声音。

③  真珠帘、玉楼：形容楼阁的华美。真珠：即珍珠。全句是说帘卷楼空，人去无踪。

④  练：素色的绸。这三句是说月光皎洁，年年今夜都这样，但两人却一直是相隔千里，不得相会。

⑤  无由：无从。

⑥  敧（音：以）：通“倚”，倾斜的样子。全句是说油灯将尽，灯光忽明忽暗，人斜靠在枕头上，不能入睡。

⑦  都来：即“算来”。【王闿运】说：“‘都来’即‘算来’也。因此处宜平，故用‘都’字。”（《湘绮楼词选》）。

            二十四  柳    永

柳永（公元980年—1053年），原名【三变】，后改名为【永】，字：耆卿，福建崇安（今崇安县）人。父亲【柳宜】，从南唐入宋做官。【柳永】的少年时代在汴京，与“狂朋怪侣”厮混一起，过着“暮宴朝欢”的日子。他又“好为淫冶讴歌，传播四方。”（《能改斋漫录》）他在考试落第后，曾写了一首《鹤冲天》词，词中坦率的道出由于落第而产生的不满情绪，因而被【宋仁宗】斥责，由此而失意潦倒。直到【景佑元年（1034年），才得登进士第。此后曾任睦州（今浙江建德县）的【推官】（府属官吏）。还当过定海（今浙江定海县）晓峰盐场的盐官，在这期间他所作的《煮海歌》一诗，极写滨海盐民的困苦生活，并揭露了官僚地主和奸商们对盐民的残酷剥削。他的官位终结在【屯田员外郎】（工部屯田司的助理官吏）任上，人称“柳屯田”，死于润州（今江苏镇江市）。

柳永有词集名为《乐章集》，收词200多首。其中十之七八是慢词，这些慢词很多是应教坊乐工之请而作，也就是为了配乐传唱。所配能达到“因旧曲，创新声”（《宋史·乐志》）的“新腔”效果。这些新腔从音乐上来看，有抑扬顿挫，曼声多腔的特点；从歌辞上来看，能做到构思完密，层次井然而又铺叙委婉，能将叙事、写景、抒情等诸方面，很好的结合了起来，这些也就是写作慢词的具体要求，慢词在柳永的手上，达到了很高的成就。

柳永词的内容大概可分成以下几类：一是抒写自身羁旅行役，以及离愁别恨。二是描写祖国山河的壮丽，和都市风光。也还一些庸俗无聊的低级作品。由于他生活在都市里巷之中，又极注意从民间词里吸收营养，因此他所作的词，与敦煌的《云谣集》十分接近，有些还有很多创新的地方。在语言方面，注意较多的使用明白自然的通俗语言。

柳永词在当时影响极大，“凡有井水之处，即能歌柳词。”（《避暑录话》）。这主要是指教坊歌妓到处传唱的情形而言，而学士文人仍然对之采取排斥的态度。事实上，由于柳永善于向民间词学习，并且获得了很大的成就，因而在文人词的发展道路上，无论是内容、词体扩大和语言运用等方面，柳词都曾对【苏轼】【秦观】【周邦彦】，直至【辛弃疾】【吴文英】等大词人，起着很大的影响作用。

        A  雨霖铃

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇①。都门帐饮无绪②，留恋处，兰舟③催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎④。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔⑤。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节⑥。今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。此去经年⑦，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说⑧。

【说明】

柳永一生失意仕途，到处漂泊，他自己说：“念荡子，终日驱驰，争觉乡关转迢递。”（《定风波》）汴京是他逗留较长的地方，其他如西安、扬州、杭州、苏州等地，也都是他曾经的涉足之地。因此，他的词作中，很多是关于这方面的描叙。

本词上片是写临别时的情景，着力处在“别”字。苍茫暮色，凄切蝉声，用来构成气氛，暗示心情。而饮酒饯别，执手相看，则是将“别”字形象化。下片概括了“秋江伤离”的场面。“今宵”两句，融情入景又达到情景交融的地步，是历来传诵的名句。最后四句能照应前面的词义，且又总结了全词。

【注释】

①  长亭：旅途中的驿站。骤雨：阵雨。这两句是说傍晚时分，阵雨刚停，两人来到长亭告别。

②  都门帐饮：在京师城门外搭帐幕设宴送行。无绪：即无情无绪，无精打采。

③  兰舟：泛指质地精良的船只。

④  凝噎：喉中气塞，说不出话来。这两句是说两人执手道别，泪眼相看，竟然伤心得连一句话都说不出来了。

⑤  暮霭沉沉：傍晚时候，云气厚重，天色显得阴沉沉的。楚天：楚地的天空。战国时的“楚”，在今天的湖北、湖南、江苏、浙江一带。这里泛指南方的天空。

⑥  清秋节：金风送爽的清秋时节。

⑦  经年：一年有一年。

⑧  风情：风流情意。这两句是说分别后自己独在异乡，即使满怀着无数的风流情意，又能找谁诉说呢？

            B  采莲令

月华收①，云淡霜天曙。西征客，此时情苦。翠娥执手送临歧②，轧轧开朱户③。千娇面，盈盈伫立④，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去⑤。贪行色，岂知离绪⑥。万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语⑦，更回收，重城⑧不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

【说明】

这首词表现了柳词的铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转的特色，是叙事、写景、抒情三者自然融合的最好范例。上片先写月落天晓，作者（即“西征客”）为离情所苦，再写翠娥开门送他到岔路口，两人默默无语，垂泪而别，使他不忍回顾。下片写船行如飞，想到行前匆匆，尚未真正的领略过别恨；如今独坐静思，方觉千言万语，无人可诉，由此而深深的体会到离别之苦。回头远望，爱人居住的城市已消失不见，唯有江天茫茫，烟树两三，这时作者怀人的心情，也就可以想见的了。

【注释】

①  月华收：指月将落下，天色将晓。

②  翠娥：即是下文的“千娇面”，“西征客”所恋上的女子。临歧：岔路旁。

③  轧轧（音：亚亚）：开门声。户：本指单扇的门。

④  盈盈：轻盈的姿态。伫立：久立。

⑤  便恁：就这样。这句是说作者上船以后，就这样加速划船随波而去。

⑥  行色：行旅出发前的准备。全句是说临行之前就急着上路，哪只离愁会是如此之深。

⑦  方寸：指心。饮恨：抱恨。脉脉：含情欲吐。这三句是说满怀别情，向谁去倾诉呢？

⑧  重城：指城郭（外城）重叠。《说苑·指武》有述：“单（田单）以五里之城，十里之郭，复齐之国，何为攻翟不能下？”

            C  凤栖梧（也叫“蝶恋花”）

伫倚危楼①风细细，望极春愁，黯黯生天际②。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉③，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔⑥，为伊消得⑦人憔悴。

【说明】

这是一首怀念某人的词。为了自己所思念的人，即使身体不断消瘦下去，也不反悔。【贺裳】在《皱水轩词鉴》指出：【韦庄】在他的一首《思帝乡》中说：“陌上谁家年少足风流，妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。”是“作决绝语而妙者。”而本词末两句的语意，也是从韦词中来的，不过语气较为婉和。【王国维】也在《人间词话》谈到“古今之成大事业大学问者，必经过三种之境界”，以“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为第二境，意思是说这首词形象的概括了这种锲而不舍的执着态度。

【注释】

①  危楼：高楼。

②  黯黯：迷蒙不清。这两句是说极目远望，天边迷蒙一片，春愁也随之而来。

③  拟把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合时宜。这句是说打算痛饮一场，来发泄自己的满腹牢骚。

④  对酒当歌：【曹操】有《短歌行》也说“对酒当歌，人生几何。”

⑤  强（音：抢）：勉强。强乐：强颜欢笑。

⑥  衣带渐宽：不会长大的衣带，却渐渐的越来越宽大了，以此形容人逐渐消瘦。《古诗》里也说：“相去日已远，衣带日已缓”。

⑦  消得：使得。

                 D  夜半乐

冻云黯淡天气①，扁舟一叶，乘兴江渚。渡万壑千岩，越溪深处②。怒涛渐息，樵风③乍起，更闻商旅相呼，片帆高举。泛画鹢，翩翩过南浦④。望中酒旆⑤闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔⑥归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女，避行客，含羞笑相语。到此因念，绣阁⑦轻抛，浪萍难驻⑧。叹后约丁宁竟何据⑨。惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼，杳杳神京路，断鸿声里长天暮⑩。

【说明】

这是一首一百四十四字的长调。作者使用了大开大阖的笔法，充分表现出这一体裁的特点。第一片概括性的叙述他乘舟南下时之经历。第二片摘取途中的一个场面，描绘了秋日傍晚的江南渔村，其中有鸣榔归去的渔夫，也有含羞笑语的浣沙女。第三片写离乡去国（指京师），归期难定。作者萍踪难驻的惆怅心情，也就跃然纸上了。

【注释】

①  这句是说天气寒冷晦暗，灰云凝结不开。

②  越溪：春秋时越国美女浣纱的“若耶溪”（在今浙江省绍兴市西南）。这里是泛指。这两句是说乘船经过千山万壑，来到溪流尽头的江上。

③  樵风：山林中刮起的风。

④  画鹢（音：一）：鸟名。形状像鹭而大。古时候在船头上画鹢鸟的头，使江神惧怕，后人就把船称为画鹢。翩：行船的轻疾貌。南浦：泛指水边。全句是说作者所乘的船，很轻快的驶过湖面。

⑤  酒旆（音：佩）：酒旗。平时挂在酒店之外的广告。

⑥  鸣榔：渔夫捉鱼时用长木条（榔）四面敲船，使鱼受惊而围在一起，这样便于捕捉。

⑦  绣阁：指女子的住房。

⑧  浪萍：随着波浪飘转的浮萍。这句是说作者在外流浪，像浮萍一样不易定居。

⑨  丁宁：即“叮咛”，一再嘱咐。这句是叹息分别时一再约定的后会之期，究竟还有什么依据呢（指作者不能如期践约）。

⑩  神京：指“汴京”。断鸿：孤鸿。相传鸿雁能传书信（见《汉书·李广苏建传》）。这两句是说作者含泪遥望悠远的京师大道。只见长空日暮，远处传来孤鸿的叫声，音问断绝而感到十分难过。

<