《了不起的盖茨比》
个人日记
某天天气晴好，一时想不到可去之处，突然心血来潮，想为空余的书柜增添几本闲书，随即溜进一家书店。正在眼花缭乱之际突然蹦出了《了不起的盖茨比》。不管封面是否入眼，不管内容值不值得阅读，甚至没有撕开密闭的那层薄薄的塑料纸，就为《了不起的盖茨比》这几个熟悉而陌生的字眼决定收入囊中。如果你就此认为我性格冲动那多多少少是错了，早在去年观看同名电影《了不起的盖茨比》时就开始期待原著小说，不知是源于惰性还是吝啬那几块钱，即使知道书店和网络都不难找到，还是一直停留于想而不动的状态。今天猛然看见，突然有一种原来你在这里的感觉，甚至想对书架上《了不起的盖茨比》说声久等了，抱歉！
这本由李继宏翻译的美国20年代作家弗朗西斯.司各特.菲兹杰拉德的长篇小说《了不起的盖茨比》，我作为一个业余再业余的看客无法欣赏领会它的文学价值 ，我只是想看看原著和电影表现的有何不同，想证实我从电影中领会的人物内心活动与原著有何差别。再次重温故事情节，并不觉得枯燥与烦闷，反而有一种想一口气看完的畅快之感。李继宏在导读中说：“菲兹杰拉德所提倡的道德是美国中西部淳朴的传统伦理，但这种伦理对诚实和良知的强调，却是普世皆同而且永不改变的，所以才会认为这部创作于20世纪20年代的美国小说，在21世纪的中国仍有再次翻译出版的价值。”确实，像女主人翁黛熙面临的选择在现在的中国也无时无刻不在上演，20世纪20年代的美国女人做出的选择和21世纪的中国女人所做的选择也并无多少差别，甚至是离奇的相似。看到动情处我也情绪激动，内心翻腾，只是再无看电影时那样对剧中的角色那么爱恨鲜明，更多的是一种体验，体验不同的人生。这样看下来，内心要轻松得多。
书中有多处精彩的描写，最喜欢的还是全书的结尾“我们奋力向前，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。”其次是倒数第三段“我坐在沙滩上遐想古老而未知的世界，忽而想起盖茨比，他第一次见到黛熙家码头末端的绿灯时，肯定也感到万分惊喜，他走过漫漫长路来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经离得非常近，几乎伸出手就能够抓得到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不绝的美国原野上。”合上书，我不得不去了解一下作者，这个被称为诗人和梦想家的菲兹杰拉德还有《返老还童》、《夜色温柔》等经典作品值得一读。你觉得呢？
书放回书柜，但我知道某一天又会突然想起重新再看一次 。就像留存于脑海中的一些事一样，总会不自觉地时常翻一翻，所谓的遗忘只能如盖茨比一般在天堂里永生。
这本由李继宏翻译的美国20年代作家弗朗西斯.司各特.菲兹杰拉德的长篇小说《了不起的盖茨比》，我作为一个业余再业余的看客无法欣赏领会它的文学价值 ，我只是想看看原著和电影表现的有何不同，想证实我从电影中领会的人物内心活动与原著有何差别。再次重温故事情节，并不觉得枯燥与烦闷，反而有一种想一口气看完的畅快之感。李继宏在导读中说：“菲兹杰拉德所提倡的道德是美国中西部淳朴的传统伦理，但这种伦理对诚实和良知的强调，却是普世皆同而且永不改变的，所以才会认为这部创作于20世纪20年代的美国小说，在21世纪的中国仍有再次翻译出版的价值。”确实，像女主人翁黛熙面临的选择在现在的中国也无时无刻不在上演，20世纪20年代的美国女人做出的选择和21世纪的中国女人所做的选择也并无多少差别，甚至是离奇的相似。看到动情处我也情绪激动，内心翻腾，只是再无看电影时那样对剧中的角色那么爱恨鲜明，更多的是一种体验，体验不同的人生。这样看下来，内心要轻松得多。
书中有多处精彩的描写，最喜欢的还是全书的结尾“我们奋力向前，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。”其次是倒数第三段“我坐在沙滩上遐想古老而未知的世界，忽而想起盖茨比，他第一次见到黛熙家码头末端的绿灯时，肯定也感到万分惊喜，他走过漫漫长路来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经离得非常近，几乎伸出手就能够抓得到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不绝的美国原野上。”合上书，我不得不去了解一下作者，这个被称为诗人和梦想家的菲兹杰拉德还有《返老还童》、《夜色温柔》等经典作品值得一读。你觉得呢？
书放回书柜，但我知道某一天又会突然想起重新再看一次 。就像留存于脑海中的一些事一样，总会不自觉地时常翻一翻，所谓的遗忘只能如盖茨比一般在天堂里永生。
文章评论