爱之后的爱---德雷克·沃尔科特

个人日记


 

当我开始真正爱自己,

我才明白,

我其实一直都在正确的时间,

正确的地点,

发生的一切都恰如其分

——卓别林

图为比利时超现实主义画家雷尼·马格利特(1898-1967)的作品。当我真正开始爱自己,我才明白什么叫做“自信”。


爱之后的爱

作者:德雷克·沃尔科特(圣卢西亚)


这一刻终将到来,

当你充满喜悦地

在自己的门前,在自己的镜子里

欢迎自己

并为此与自己相视而笑,

说,坐下来。吃吧。

你会重新爱上这个陌生人——你自己。

来点酒。来点面包。把你的心交给

它自己,交给那个曾用一生爱过你的

陌生人,你曾为了另一个人而

忽视过的那个人,了解你内心的人。

从书架上取下那些情书,

那些照片,那些绝望的笔记,

从镜子里剥下自己的影子。

坐下来。享受你的生命。


译者:张文武


活不是舞台,剧幕谢下,会有鲜花与掌声,但我们有这一生中最坚定的支持者——自己。陪伴着我们生活了或短、或长人生的“自己”,总被以为过分平庸,在不断成长的过程中,在社会效应下,这样的自己被涂刷粉饰成各种颜色,总归有了改变,变得个性,想要在自我的个性里变得完美。一点小小的成就让我们爱上了现在的自己,一丝不一样的目光让我们学会欣赏自己。诗人把身体与灵魂分开,站在时光的界线,看着那个过去的自我,也在期待他/她未来能有更多未知的可能,而这也是我们对自己的一种自我认可。因为此刻,我们学会了如何去爱,爱一个曾经有过悲伤绝望、痛苦失意、平淡无奇的自己。逐渐在不断重复的日子里慢慢改变,给予自我鼓励,对未来也有了一些期许。


不是只有在各自领域光鲜夺目的人,才是万众瞩目的焦点。即使再平凡,我们都是这世上独一无二、且能创造出无限可能的人。于普罗大众而言,没有什么能够衡量这世界唯一的自己会有多重要,也不会有一尊这样的奖杯为没有比拼、不是竞赛的人生留下纪念。对品质,我们拥有自己特殊的评判标准,对日子,我们掌控自己独有的空间想象,这些全都源自于我们对时间与世界的热爱,因为眼中有光,才能照亮所能看到的远方。我们就是那个对生活有一点特别追求的偏执病人,过着我们的偏爱人生。

摘自《为你读诗》

文章评论