曲木拉哈

     曲木拉哈

 Rape Flowers in Yuexi Blooms (Lyrics, original)

                           Qumulaha

 越西坝子上的油菜花开了                  Rapes flowers in Yuexi blooms

姑娘脸上的花儿迟迟没有绽放            but no smile appears on the face of the girl

偎依在大树下向远方凝望                  Snuggling close to tree, her eyes wide and far away

这般美妙的景色怎能少得了少得了远方的郎   How can such a wonderful scene be without her lover in distance, how …

越西坝子上的油菜花开了       Rapes flowers in Yuexi blooms

摇曳的花丛中有口弦在低低吟唱      Kouxian is whispering in the swaying flowers

路过的人们不由得停下脚步张望      People passing by cannot help stopping to looking around

这般美妙的景色为啥没有一个聆听的郎      Why such a wonderful scene is without the audience of her lover, why…

越西坝子上的油菜花开了       Rapes flowers in Yuexi blooms

金黄色的花海是姑娘澎湃的思量      The golden sea of flowers is the thought of the girl

心中的郎啊再也不要泪洒他乡         Dear Lover, please don’t cry anymore in the alien land

就让这般美妙的景色抚慰你这出走的郎          please let this wonderful scene soothe your grief

越西坝子上的油菜花开了            Rapes flowers in Yuexi blooms

姑娘脸上的花儿就要绽放了……        It is about to bloom with a smiling face of the girl…