庄蝶梦

 

 

"再见了 自由的元素！ 
         

             最后一次   在我面前 
        

............   你骄傲    

............而壮丽           

              象我梦中忧郁恋人

           盼望千年终于相聚
           却立即分手！！！！！
            .>>>>  >>>>  >>
            我全心渴望的国度！
            常常梦中在你的岸边
            oooooo>>>>>徘徊
            我在期待 我在被束缚

           我唯一也是最后一次
             我要拥抱你----大海！
             还有什么值得顾恋！
             >>>>>>>>>>>>>>
             一面峭壁一个光荣的坟墓
             紧随着是另一个天才
             喧沸吧 为险恶天时汹涌
              而他把柱冠留给了世人

              世界空虚了...哦海洋！
               凡有自由的地方...
               总有人把守！.......
                >>>    >>>>>>

               再见了..大海！ 
               

  你壮丽的美色
               将永留在我的生命里 
               

 我将久 久地倾听
                 你黄昏的轰隆 
                

 

 

                       你的峭岩海岸线

.................................

.....................................

 

 

 你的光影 你的浪花喋喋 
                      

                               带到森林 带到寂寞的荒原

                              ...

.....

...

.

.

...

..

.

.

.

.

..

.

..

.

.

                                      残译  普希金诗<<致大海>>

 









                                    ....................






                                                                         .....







           









                                           . ..................................