丹鹤鸣霜

    汴水悠悠，拉魂泗州，美丽大泗县有着悠久的历史，泗县话字正腔圆，铿锵有力，表情达意十分准确，说白了就是“掯（kèn）”，在方言上也表现得丰富多彩，彰显着泗县独特的个性魅力，平时泗县人走南闯北，总忘不了泗县方言，还习惯于把它与普通话比较，想对泗县方言为什么这样说而不那样说追根求源。方言讲究意到就行，使生活交流变得便捷，因此方言的演化规律是“尽量简单捷说：四字省成三字，三字省成两字，两字要弱化一个不太重要的字”。网上也流传着一些人所写的泗县话，但用的都是表音的白字，如“海了”，“差麻西”，而没有能深入考证到底该是哪个字，因此让人看了一头雾水。在此，本人结合自己的体会和征求泗县人的意见，按拼音字母的顺序排列，对泗县常用方言的释义、来源、演变稍作探究。

昂
这是个响声词，是泗县人使用频率极高的一个字，用来回答别人的问话，“是的”之意。到底该用哪个字，是怎么演变来的，无从考证，有可能是“啊”和“嗯”的合音，但它回答起来理直气壮，表现了泗县人敢做敢当的做事风格。如：问：“你今天敢说这事是你做的？”回答：“昂！”
别劲

泗县的别劲不同于其他方言中的别劲，其他方言中有“不舒服”或“闹别扭”的意思。泗县方言的别劲是“故意对着干”，也就是“较上了劲”。这个词可能来自于两个人抬框，扁担本来应该同在两个人的右肩或者左肩上抬，这样才能协调，使上劲，可是如果一个放在了左肩，一个放在了右肩，就拗肩了，也就别上劲了。这个词也可能来自于两个人“较力”，如扳手腕。如：“你这个人怎么老和大伙别劲呢？人家要这样，你非得那样。”

戳火

就是故意怂恿人去做不该做的事。说的时候后面的火字读轻声，听起来是“戳乎”。如果追根求源，你会觉得这个词非常生动准确，当一堆火要灭了的时候，你用棍子从底下戳戳或者挑挑，给它增加氧气，它会立即再燃起来，因此也说“戳底火”，这就是戳火的本意。如：“你尽戳火我不干好事，我才不听你的鬼话来。”

糙过去/糙开步子
就是迈开步子从障碍物上越过去。泗县人好说的“糙过去”，“糙开步子”。我说的这个“糙”只是音，究竟字该怎么写，不好考证，很可能是超越的“超”字音误。如：“他的步子真大，这么宽的沟，一下就糙过去了。”“你要昂起胸，糙开大步朝前走。” 

差马

就是只差那么一点点的意思，也说“差马兮”或者“差一马”。这个词，可能来自于古代的赛马比赛，两人冲到终点时，一前一后，分出胜负仅有一马的距离。差马兮后面的兮可能是感叹词，相当于“啊”。如：“今天要不是他推我一把，我就差马兮被车碰到了。”“今天下午睡大掉了，差马上班迟到了。”

当央

就是“当中”、“中间”之意，是泗县人生活中最常用的方言。细细推敲一下，这个词非常生动准确，央，就是中心、中间，中央也是这个意思。可惜的是当年修订词典时，没有泗县人参与，自然得不到高度重视，没有把这个词收入进去。据说一个泗县人到北京出差，在吃饭时对服务员说：“同志，请把这道菜放在当央子。”你看，多形象生动啊，可惜服务员听不懂，这只能说明这个服务员太不了解大泗县了。

歹怪

这个方言在江淮一带说得很多，是“厉害”的意思。但泗县人赋予了它独特的含义，就是“吓人”。从字面看，歹是坏，怪是怪异，这样看来，泗县人对这个方言含义的把握还是非常准确又非常到位的。如：“你今天穿得怎么这么歹怪，差马给俺吓死了。”

逗是的

这个方言用来肯定或附和对方的话，“就是的”之意，“的”字读“di”。“逗”从发音上看，应该是从“就”字演变而来；从意思上看，应该是从“都”字演化而来。如：甲：“这个人从来不说实话。”乙：“逗是的！上天我问他了，他还对我侃空呢。”

捣肚子

也说摐肚子（chuāng du zi），就是吃饭的意思，用棍子把饭向胃里捣或者摐，还能礼貌吗，所以这话多是以前农村妇女做好了饭让丈夫或孩子吃时才说。我小时候常看到村里有一名妇女每天做好了饭后会来到家后，高声喊在场上喂牛的丈夫回家吃饭：“死砍头的，来家捣肚子喽！”喊声响遍半个村子。

得（dei,第一声）劲
可以是得力或着用得上劲的意思，也可以是得意、高兴或洋洋自得的意思。如：“我站在这个地方不得劲，你往那边挪挪好吗？”再如有一首歌唱的是“咱老百姓啊今个儿真高兴”，如果用泗县话唱，那就是“咱老百姓啊今个怪得劲！”

粪萁子

用蜡树枝条编的小框，装上提梁后可以背在身后，以前泗县人好背着它到处跑去拾粪，所以叫粪箕子。它在运输工具落后的年代非常实用，农村户户都有，可以用来背运很多东西，如青草，粮食，泥土，甚至孩子。

粪耙子

用来配合粪箕子拾粪的工具，铁头木柄，在华北叫镐头，除了拾粪，它还有很多用途，挖土，砍树，扒灰，也是当年农村家家户户必备的工具。

杠家

就是回家、去家的意思，这个“杠”究竟如何写，不得而知，也不好考证，有可能是“到家”的误用演化而来。杠，可能是杠子，以前家里用来顶门的木棍，杠家，就是“到家了，可以把门上杠子顶上了”，慢慢演变成回家之意。泗县的学生在英语学习中，当学到一个单词时无不大笑，就是go的过去分词形式gone，它的读意和杠类似，又有走的意思，学生往往记忆深刻，算是泗县人学英语占了点小便宜吧。如：“你几个继续胡扯吧，俺杠家做饭尅喽。” 另外，“杠”在泗县方言中还有“存在”的意思，如说“那儿杠一家小店”，就是那儿有一家小店。
蛄庸（gu yong）
就是在原地移动身体或者身体的某个部位，有“挣扎”、“乱移动”的意思。这个字也不好写，记得多年前有个泥瓦匠问我：“你当老师的，都是有学问的人。我问你个字看你可会写？”我心想，你能问什么字，我还能不会写。就满有把握地说：“你说什么字吧？”泥瓦匠说：“蛄庸。”这下真把我问倒了，整天泗县人好说“蛄庸蛄庸的”，我还真没有见过这个词。于是那人不慌不忙地说：“‘来去’不出头。”边说边蹲在地上，用瓦片划了“来去”二字，又把横上面露出的部分擦去。据说这个词康熙字典里有，我也没有核对过。如当你和某人睡一床时，他睡觉不老实，一会伸腿一会蜷腿的，你就会说他：“你这个人怎么睡觉乱蛄庸，一点也不老实。”再如：这条泥鳅拿出水后，在地上蛄庸了几下，就死了。

胳拜子

就是膝盖。应该是由“可以拜倒在地的骨胳”演化而来。如：他摔倒时磕到胳拜子了，到现在走起路还一瘸一拐的呢。

胳肘子

就是“胳膊肘子”的省略语。如：“我被他胳肘子捣了一下，到现在还疼呢。”

喝茶

单说喝茶，并无什么特别，但要知道，泗县不产茶叶，普通百姓以前也很少喝茶，但泗县人一直好把喝白开水说成喝茶，以前用山芋加水煮出的汤叫白芋茶，水里加了糖叫糖茶，加了绿豆叫绿豆茶，这也见证了泗县人的生活情趣还是高雅的，文化底蕴还是深厚的。如母亲对孩子说：“你舅来了，还不快给他倒碗茶。”
醢了（hǎi le）

就是“毁了”、“坏了”。醢了是泗县人使用频率极高的一个词，特别在地处泗县东北部的山头、刘圩那里。由于这个字在书面语中很少使用，一般人不会写它，在书写时常用“海”字来代替。醢了在山东和与山东接壤的苏北方言中使用频繁，泗县的山头、刘圩人以前与苏北接触更多，所以才习惯使用这个词。醢是个很厉害的词，它是古代的一种酷刑，就是把人杀死后剁成肉酱。电视剧“趟过男人河的女人”的主题曲开头就有“瓷罐子怕摔，泥坛子怕醢”。

好佬

就是“惹不起的人”，这个词不仅泗县人使用，其实在全国很多地方的方言中都使用，只是泗县人在使用时，觉得不过瘾，后面还要再加上三个字“二大爷”，这才成了典型的泗县特色方言，如：“俺知道你是好佬二大爷，俺惹不起躲得起可管！”

活销子（he xiao zi）

用来形容一个人好动、坐不住，更多含有贬义，即不稳重。以前家家户户的木门都是双扇的，中间加一个门栓用来从里面插门，即销上。门栓子要非常顺溜才好用，想插入就插入，想拔出就拔出，即活动自如的销子。如，大人在训斥孩子时会说：“你这孩子怎么跟活销子样，你坐在那里老实一会逗会死了？”

憨实心了

用来比喻一个人做事死心眼，不知道应变。从古至今，心生八窍，都用通、透、空、畅来比喻一个人聪明，如有心眼，灵通，开窍，而一个人如果憨到心无通透了，也就实心了，还能聪明吗？如：“你不憨实心了，怎么能被一个小孩子骗了呢？”

假滋

泗县方言使用频率极高的一个词，用来形容一个人故弄玄虚、装腔作势、故作高深。这个词是有来历的，一个人在哪里吃了顿酒菜后，故意炫耀给别人看，咂着油嘴，剔着牙齿，品着滋味，知道底细的人会说他的滋味是假的，即“假的滋味”，方言“滋文假曰”与它同意，应该也与它有关系。有人可能会写成“假姿”，假的姿态，就显得直白肤浅了。假滋还常与“皮”连说成“假滋皮”。如：“你就会假滋，你根本就不知道那件事。”“你个假滋皮，整天只知吹大牛。”

急毛

也说“起毛”，就是着急了、控制不住自己情绪了、想发火了。毛应该是毛发的毛，当动物遇到危险或者发怒时，会把毛竖立起来，表达自己的情感，正如怒发冲冠一样，起毛，可能就是由此而来。急毛就是急得起毛的省略语。急毛，还有可能是来自于“因着急而不能细心了，变得毛糙了”的省略语，即发毛。如：“俺等了半天你都没来，你说俺可能不急毛？”“这把锁他老是修不好，变得发毛了。”

尅（kēi）

在英语中有两个单词have和take，可以与很多名词组成词组，分别表达不同的含意，我把这两个词叫“万能词”，如have/take a rest是休息的意思， have/take dinner是吃饭的意思，have/take a look是看看的意思。同样，在我国南方的方言中，也有个万能词“搞”，华北的方言中的万能词是“弄”，东北人方言中的万能词是“整”，而泗县方言中的万能词就是“尅”，它同样可以与很多字组成词组，表达不同的含意，尅饭就是吃饭，好尅就是好吃，尅一杯就是喝一杯，尅架就是打架。大家还记得有句流行语叫“泗县的白芋真好尅”吧。

侃空

胡扯，扯淡，撒谎，不讲实话之意。这个方言也很准确生动，常用来表示对对方说话的不信任。有时觉得不够味，还在前面加上个“瞎”来加强语气，即瞎侃或瞎侃空。如：“你就会瞎侃空！前天对我说肉降价了，我一去看，一毛钱都没降。”

垰倒（kā dao）

就是磕倒，摔倒。泗县方言的垰应该是磕字的读音演化来的。如：“你走路不注意，垰倒下巴壳子了吧。”

来上
也说“来劲”，就是有力量、有勇气、厉害、不服输之意，用现在流行的网络语说，就是“给力”。按方言的使用原则考证，应该是“来上了劲”的省略说法。如：“你今天真来上，一下子尅了五个大包子。”

六叶子

用来形容做事超出常规、不计后果的人，有时也叫愣头青。这个词其实并非泗县方言的专利，在皖北很多地方都这么说。正常人左右两肺共五片肺叶，据说驴有六片肺叶，所以就用六叶子来骂人了，有时也简化成“六”，如“脊骨背列子——走哪馏（六）到哪”。再如：“你这个人怎么这么六！”有时还在前面加个“生”来加强语气，如“你个生六叶子，怎么能对你好朋友下这么狠的手！”

撩骚子

就是无事生非的人，喜欢在别人安静时去捉弄人家一下，撩就是撩拨，骚就是骚扰。如当你想安静地一个人待着，或者正在忙于做某事时，别人有意蹭你一下就跑开了，你会生气地说：“你个撩骚子，我好好地在这，哪点得罪你了！”

麻激人

就是疹人，麻是使动用法，即使人发麻，激字时常弱读，因此也说“麻矣人”或者“麻人”。如：“你看你把那个兔子削的，可麻激人了。”

麻利

做事干净利落之意。这个词中“利”字好考证，就是利落之意，可是前面的“麻”该是哪个字，不好考证，我想可能是“马”字误读，即马上之意。也说麻麻利利。如：“这个妇女做事真够麻利的，三下五除二就做好了一桌酒席。”

木珠

也说“算木珠”、“算盘珠”、“木辘骨”， 以前的算盘珠都是木头制的，你不主动拨它它是不能动的，所以这个词也就被形象地用来说一个人行动呆板，不灵活，死心眼。例如，在抱怨一个人不主动做事时会说：“你这个人是木珠吗？你就不能主动一下吗？”
毛辣子
也称毛扒子或洋辣子，夏秋季节有些树上生的一种刺蛾幼虫，身上长着绒毛，毛带毒性，皮肤如果被它爬过，哪怕是毛子飞落身上，都会引起火辣辣的灼伤感。如：他不小心被毛辣子蜇了一下，到现在皮肤还难受呢。

炮子顶的

用来骂人的话，意即该死的，有时也说“枪打的”。从字面可以看出，就是大炮的子弹顶着，一开炮，就完了，用来责备某人做了不该做的事。如：“你个炮子顶的，怎么能做出这样的事来！”