文水方言惹的祸
个人日记
一帮文水人去北京打工，误犯交规，被警察拦了下来。
警察问其中领头的一个：“你是哪里人？”
朴实的文水老乡操一口浓浓的乡音回答：“文水。”
警察将“文水”听成了“问谁？”有些不悦，心想，我问你你还问我问谁，不高兴地说：“问你呢，问谁呢！”
文水老乡知道警察误解了，忙说：“我是胡兰的。”胡兰就是刘胡兰村，位于文水县东部。
警察不解：“怎么是湖南的？听你这说话也不像湖南人啊，哪个湖南的？”
老乡说：“说是太谷附近的胡兰么。”
警察更加不明白了，心想，这泰谷与湖南也挨不着啊。
警察没好气地指了指他身后的一帮人，问：“他们是哪的”
老乡说：“我们是一搭里的。”文水话“一搭里”就是一块儿的意思。
警察一听火了：“什么乱七八糟的，怎么又成了意大利的了，你们到底是哪的？”
老乡说：“文水的么，你怎么一直问个不停？”
警察晕倒了
文章评论