《 启 示 录 》Mark Fairley
个人日记
译 者 序：
这本书出版于2013年12月，是<认识你的敌人（Know Your Enemy) >后Mark Fairley的又一力作。 Mark Fairley再次使用其天才般的信息整合能力，将<启示录>这卷繁难晦涩神秘之书，异彩纷呈、图 文并茂地呈现在我们眼前。交代两个问题：
(1)教会被提(Rapture of the Church):
a.Mark Fairley认为有两个时点可能被提，第一个时点是第6封印揭开后（灾前），第二个时 点是第7号角吹响后（灾后）。Mark Fairley倾向于后者，具体内容可以参照后文；
b.译者本人持第6封印被提（灾前）观点，要点是分清耶稣讲论的对象，哪些话是向犹太人说，哪些话是向外邦人说，建议参考平.约瑟（PrinceJoseph)的视频讲道 <信徒被提和末日大灾难(1、2、3)>
c.既然Mark Fairley己将<启示录>的时间轴框架搭好，后续的难题便可留待读者们自行继续深 入思考与研究。
(2)文本翻译：
因使用百余年前的白话文，中文和合本圣经在 < 启示录 > 这卷书的翻译上出现了不少容易引起歧 义的翻译，这使我们正确理解 < 启示录 >的难度有所提高。因此在翻译时，本人结合犹太英文全本圣经 (CJB)与新生活译本（NLT)、新英王钦定本（NKJV)进行对照，对一些经文直接修改。修改原则是 宁肯啰嗦，而不出现意思遗漏，望读者注意。
经部分核对，确认作者使用的圣经版本是英语标准版本(ESV, English Standard Version)与新生活 译本（NLT, New Living Translation)。
总 概
Introduction
许多形容词被用来描述<启示录>:"奇怪的（strange)令人振奋的（Awe-inspiring) 令人费解的（Confusing) ","奇异的(Amazing)","威胁的(Intimidating)","独特的(Unique)","可怕的 (Terrible)"，••宏伟的(Majestic)",以及比较少的用词如••神秘的(Mysterious)"。
再找不到那一本书，让大家的看法如此分歧了。历史上，<启示录>被某些人嘲笑，因为其字里行 间蕴含许多难解谜题、混杂许多无依据幻景，堆积一些怪异符号。宗教改革者，马丁路德，对 < 启示 录> 的看法甚低，他说这本书被列入圣经真是遗憾；其追随者们也持相同立场。另外也有许多人，对 这本书评价较高。称其为新约圣经中唯一纯然的艺术杰作，美丽程度超过其它经卷。威廉-巴克莱 (William Barclay)的评价是，这是充满祝福和丰富的一卷书。
上帝的对该书的评价，则可能远超前两者。圣经中，只有 < 启示录 >明确提到，将祝福赐给那些阅 读该书的读者："念这书上预言的，和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的。因为日期近了。"——<启示录>1章3节它也是这唯一一本，对胆敢修改它的人申明诅咒的书：“我向一切听见这书上预言的作见证，若 有人在这预言上加添什么，神必将在这书上的灾祸加在他身上。这书上的预言，若有人删去什么， 神必从这书上所写的生命树，和圣城，刪去他的份启示录>22章18-19节有了这样的警告，我将存相当的敬畏、尊重、谨慎，来阅读这卷特别的书。然而我们不应当心存 恐惧。上帝将< 启示录 >赐给我们，因祂要我们阅读并理解它。诚如 < 启示录 > 之名所暗示，其用意乃展 现，而非隐藏。我使用不少时间、相当程度的耐心与圣经文本素养，来解码其中的比喻和图像。接着， 我发现正是这些生动的比喻，赋予 < 启示录 > 深度和丰富度。若有人愿意花时间沉浸其中，必将得到回 馈-----鉴于我己研究了<启示录 >，此乃经验之谈。
因此，我建议你也花时间，慢慢地阅读它。如果对应章节有注释与索引（Notes &Refereces)， 我也建议你读读；另外，阅读主干经文以前，建议也读读附录里的条目，花时间找找经文被引用的地 方。的确，你会发现将圣经翻开、置于身旁很有帮助，深入吸收提取信息吧。
The Fuel Guide之<启示录>系列，使用以下原则：
首先，并且是最重要的，乃KIS原则----保持最简（Keep It Simple) !若<启示录>显然说了一件事，那么这就是它要表达的。人们阅读它时，往往带着先入为主的圣经以外的神学理论，然后试图将 (经文中的）比喻/图像铸造成为我们选择相信的涵义。
我们称它为“肆意、牵强的解释“（Eisegesis)。这意味着，为文本强加诠释，而这个诠释来自解 释人自身的理论或偏见。那不是我们要的。事实上，那些顺着这条路狂奔的人们，最后会把自己栓在 各种绳结上。我们要是正确解释（Exegesis)，而正确解释的意思是，将文本原意简单地展现出来。 保持最简。无论真理看来如何不舒服。
“保持最简”的一部分涵义是，<启示录>的内容是按照时间顺序写就的。“接着我看到...”或“接 着我听到....”，这样的短句反复出现，告诉我们，未来的景象是接连展示给<启示录>作
者约翰的。上 帝没有理由故意让约翰或我们感到困惑，祂按照时间顺序展现一堆信息，这些信息必然与末世将发生 的事有关。我们不当落入陷阱、使用“选择并混搭“的方式研究 < 启示录 >。不当为配合私人目的而混 搭时间轴。我们不能滥用自由，将这处或那处的经文，硬生生地移除，以适应我们心中早己有的概念。 一旦我们了解这些原则，今日许多关于< 启示录 >和末世的（错误）理论将迅速煙灭殆尽。
将这些概念存留于心，我的期待是，圣经可以自我解说。我己在接下来的页面中拷贝了 <启示录> 全书，仅仅插入评论与支持经文，这些经文将帮助我们深入洞悉其涵义。<启示录>的正文全
部为红色
字体以方便辨认，读者能够知道，我们正按照经文的文本顺序演进。若你正使用一台不支持彩色文字 的设备阅读，希望你的阅读愉悦感不被影响。
最关键的是，希望这个阅读指南，有益于你理解未来将发生的事，愿我们在这条急速接近耶稣再 来的旅途上，定睛在耶稣身上。
Mark Fairley The Fuel Project
点击下列章节目录进入阅读
“焚烧的烈火” 事 工
下属“主内播放器”销售团队
联系人： 多 加 姊妹 QQ：593381
电话：15169687228 8G容量/100元/台
买十赠二 详情联系： 多 加 姊妹
＜＜ 返回主页 ＜＜ 返回书房
文章评论