女儿陪我们游美国—4
个人日记
花絮4
女儿在美国五年,一个美国家庭给了我女儿亲人般的爱护,让她得到了家庭般的温暖。他们和我们差不多大年纪,有两个儿子都上大学了。听说我们要去美国,就要邀请我们去他们家做客,我们欣然答应。也早早的就开始准备给他们带什么礼物好,买礼物的时候可费了一番心思了,呵呵!又要让他们喜欢,又不能让他们觉得太贵重有什么负担。我也和女儿商量,我们到美国后,也请他们吃一顿中餐吧。到美国后的第四天,我们准备了一顿中餐,他们很守时,到点准时来了。进门挨个拥抱,递上一大袋礼物,笑容满面的和我们用中文说“你好”,我们也用英文说“Welcome your arrival”美国妈妈发出爽朗的笑声一下就让气氛亲密融洽了起来。上桌吃饭了,大人们喝的是我们专门从葡萄酒庄买回的葡萄酒,美国弟弟不喝酒,按照美国法律,不到二十岁不准喝酒。他们都自觉遵守,听说买酒的时候还要问年龄呢。还有一个弟弟今天没来,说是去参加暑期童子军夏令营去了。这餐饭吃得真有意思,我们按中国的习惯给客人让菜,可沟通又有困难,就不停地说“please”,客人就不停地说“thank you”,哈哈。美国爸爸和弟弟还吃的津津有味,可妈妈却不怎么吃的下。吃完饭,美国妈妈从她身后拿出一个包的严严实实的盘子,打开一看,是亲自给我们做的美国式的饭后甜点——蓝莓派。哇塞!又 香又好看!我们好想尝尝啦。美国妈妈又打开一个用保温袋装着的盒子,一看是冰激凌呢,看她把草莓派和冰激凌装在一个碟子里,给我们每人一份,草莓派还是热乎乎的,冰激凌冷冰冰的,就这样一起吃,哇,中西方的饮食差异一下子就显现出来了。他们喝的牛奶、水基本都是冰的,如果你不刻意交代一句不要冰,那就是半杯冰块半杯水了。边吃边聊,其实也就是女儿在和他们一家人说笑,说得笑声一串串,说完了,还得女儿翻译给我听,我心里暗暗发誓,回家后一定好好学英语,哈哈!


第二天,我们一行五人被邀请到美国家庭去做客。按约好的时间我们准时到了,听到我们的汽车停车声,他们一家人出来相迎。昨天没到场的小弟弟站在门廊处伸出手来和我们握手,很绅士。进屋,送上我们的礼物,他们一一打开,看后,不断发出“啧啧”的赞叹声,露出非常喜欢的神情,两个儿子还当场穿上了我们给他们买的T恤,做出和衣服图案上一样的动作,真令我们开心。不像中国人那么含蓄。记得我们小时候当场拆开了客人送的礼物,还挨了大人的一顿训斥。他们家阳台是用纯木头建造的,刷上纯白的油漆,撑开两把大伞,伞底下排着西餐桌,今天人多,还在西餐桌的旁边加上了一个小圆桌,说是为我们一家三口特意摆放的。桌上摆着盘子、刀子、叉子,还有一筒筷子呢。在阳台的一角有一个方方的大桌子,上面摆满了食物,美国爸爸则站在一个大烤炉前烤鸡,美国妈妈让女儿带我们去参观他们的房子,所有的房门都开着,家里收拾得一尘不染,古色古香的家具极富情调,茶几上、窗台上都摆着形态各异的烛台,柜子上摆着一些装饰品,还有一些老古董,和家具和谐一致。最引人注目的是桌子上摆放的他们一大家人的照片,从爷爷、奶奶、外公、外婆到舅舅、姨妈,当然还有他们小家的全家福。爷爷看起来好英俊,奶奶也是一位大美女,因去世的早,照片里还有一位后奶奶,也是一位美人。美国妈妈很漂亮,有气质,原来是继承了外婆的基因。还有更震撼的是照片群里还有我们一家子呢。可见美国家庭成员间也是感情深厚、温情脉脉的。我们好奇的东走西走,还在拍照,他们一点也不介意,只在厨房忙着,听到他们不停地在说“Thank you”,夫妻之间也是很客气、互相尊重的。我们从阳台上走下几级台阶,到了他们家的草坪上,齐齐整整的草坪,看不到一根杂草,美国妈妈说,他们家的草坪都是大儿子打理,爸爸、妈妈给工钱,所以他干起来就很带劲了。草坪中间有一小块菜园,是美国妈妈打理的,她很自豪地跟我们说,今天吃的青菜就是自己家菜园里的,我们一听就说:"哦,纯绿色食品"经过女儿的翻译,美国妈妈又爽朗地笑起来,连说“yes yes”.该吃饭了,我们坐上桌子,一看,不对呀,他们望着我们笑,女儿解围说是自助耶,哦,我们懂了,自己拿着盘子,学者他们的样子去夹上一些面包、沙拉、鸡块、薯片、水果,淋上一些果酱,尽管极丰盛,还是觉得没什么好吃,最好吃的就是沙拉了,各种青菜用沙拉酱拌匀,挺不错的,我们觉得回家后可以效仿,还问了这种菜的做法,美国妈妈很自豪说朋友吃过都说好,这种沙拉的做法有了专利了,又是笑声一串。我们边吃边聊,当然是女儿一句一句为我们双方翻译。我们互相照相,很轻松,随和。那些水呀、饮料呀、啤酒呀,用一个装着冰的大箱子装着,各取所需。没有那么多的客套和礼节,却是开心、快乐!饭后。我们两家人在家门前摄影留念,一起去附近遛弯,看到的也是各具特色的一栋栋小别墅,静谧、美丽、典雅。篮球架就架在马路的两边,路中间就是球场,我惊讶!这安全吗?回答是,很安全。住宅区开车都非常小心,也没多少人。哦,真好!








恰遇今天是美国的国庆节(七月四号),晚上广场上有焰火晚会,美国妈妈为我们每人找出一件夹衣,外面太凉快啦。美国爸爸为我们搬
出沙滩椅,我们背着去看焰火了,呵呵!小儿子很懂事,跟我说要帮我背椅子,我也就给他帮我背着了。一路走着,有好多邻居和他们打招呼,他们一家人缘可好了。今天和他们接触了一天,他们的豪爽、大气、教养、热情、情调、勤劳、亲情,有好多优秀的品质是我们比不上的。看完焰火,临走前,老公和他们说:“我们离女儿太远,你们就把她当作自己的女儿吧,两个弟弟就当是多了个姐姐”美国妈妈、爸爸直点头,说:“不管她在哪里我们都爱她,如果不在美国工作,不管去哪里,我们都要去看她”。说得女儿都流下了眼泪,有了美国的爸爸、妈妈照顾,我们心里好温暖!晚上十点半,我们告别了他们一家,开车十五分钟回到女儿的住所。
女儿在美国五年,一个美国家庭给了我女儿亲人般的爱护,让她得到了家庭般的温暖。他们和我们差不多大年纪,有两个儿子都上大学了。听说我们要去美国,就要邀请我们去他们家做客,我们欣然答应。也早早的就开始准备给他们带什么礼物好,买礼物的时候可费了一番心思了,呵呵!又要让他们喜欢,又不能让他们觉得太贵重有什么负担。我也和女儿商量,我们到美国后,也请他们吃一顿中餐吧。到美国后的第四天,我们准备了一顿中餐,他们很守时,到点准时来了。进门挨个拥抱,递上一大袋礼物,笑容满面的和我们用中文说“你好”,我们也用英文说“Welcome your arrival”美国妈妈发出爽朗的笑声一下就让气氛亲密融洽了起来。上桌吃饭了,大人们喝的是我们专门从葡萄酒庄买回的葡萄酒,美国弟弟不喝酒,按照美国法律,不到二十岁不准喝酒。他们都自觉遵守,听说买酒的时候还要问年龄呢。还有一个弟弟今天没来,说是去参加暑期童子军夏令营去了。这餐饭吃得真有意思,我们按中国的习惯给客人让菜,可沟通又有困难,就不停地说“please”,客人就不停地说“thank you”,哈哈。美国爸爸和弟弟还吃的津津有味,可妈妈却不怎么吃的下。吃完饭,美国妈妈从她身后拿出一个包的严严实实的盘子,打开一看,是亲自给我们做的美国式的饭后甜点——蓝莓派。哇塞!又 香又好看!我们好想尝尝啦。美国妈妈又打开一个用保温袋装着的盒子,一看是冰激凌呢,看她把草莓派和冰激凌装在一个碟子里,给我们每人一份,草莓派还是热乎乎的,冰激凌冷冰冰的,就这样一起吃,哇,中西方的饮食差异一下子就显现出来了。他们喝的牛奶、水基本都是冰的,如果你不刻意交代一句不要冰,那就是半杯冰块半杯水了。边吃边聊,其实也就是女儿在和他们一家人说笑,说得笑声一串串,说完了,还得女儿翻译给我听,我心里暗暗发誓,回家后一定好好学英语,哈哈!
第二天,我们一行五人被邀请到美国家庭去做客。按约好的时间我们准时到了,听到我们的汽车停车声,他们一家人出来相迎。昨天没到场的小弟弟站在门廊处伸出手来和我们握手,很绅士。进屋,送上我们的礼物,他们一一打开,看后,不断发出“啧啧”的赞叹声,露出非常喜欢的神情,两个儿子还当场穿上了我们给他们买的T恤,做出和衣服图案上一样的动作,真令我们开心。不像中国人那么含蓄。记得我们小时候当场拆开了客人送的礼物,还挨了大人的一顿训斥。他们家阳台是用纯木头建造的,刷上纯白的油漆,撑开两把大伞,伞底下排着西餐桌,今天人多,还在西餐桌的旁边加上了一个小圆桌,说是为我们一家三口特意摆放的。桌上摆着盘子、刀子、叉子,还有一筒筷子呢。在阳台的一角有一个方方的大桌子,上面摆满了食物,美国爸爸则站在一个大烤炉前烤鸡,美国妈妈让女儿带我们去参观他们的房子,所有的房门都开着,家里收拾得一尘不染,古色古香的家具极富情调,茶几上、窗台上都摆着形态各异的烛台,柜子上摆着一些装饰品,还有一些老古董,和家具和谐一致。最引人注目的是桌子上摆放的他们一大家人的照片,从爷爷、奶奶、外公、外婆到舅舅、姨妈,当然还有他们小家的全家福。爷爷看起来好英俊,奶奶也是一位大美女,因去世的早,照片里还有一位后奶奶,也是一位美人。美国妈妈很漂亮,有气质,原来是继承了外婆的基因。还有更震撼的是照片群里还有我们一家子呢。可见美国家庭成员间也是感情深厚、温情脉脉的。我们好奇的东走西走,还在拍照,他们一点也不介意,只在厨房忙着,听到他们不停地在说“Thank you”,夫妻之间也是很客气、互相尊重的。我们从阳台上走下几级台阶,到了他们家的草坪上,齐齐整整的草坪,看不到一根杂草,美国妈妈说,他们家的草坪都是大儿子打理,爸爸、妈妈给工钱,所以他干起来就很带劲了。草坪中间有一小块菜园,是美国妈妈打理的,她很自豪地跟我们说,今天吃的青菜就是自己家菜园里的,我们一听就说:"哦,纯绿色食品"经过女儿的翻译,美国妈妈又爽朗地笑起来,连说“yes yes”.该吃饭了,我们坐上桌子,一看,不对呀,他们望着我们笑,女儿解围说是自助耶,哦,我们懂了,自己拿着盘子,学者他们的样子去夹上一些面包、沙拉、鸡块、薯片、水果,淋上一些果酱,尽管极丰盛,还是觉得没什么好吃,最好吃的就是沙拉了,各种青菜用沙拉酱拌匀,挺不错的,我们觉得回家后可以效仿,还问了这种菜的做法,美国妈妈很自豪说朋友吃过都说好,这种沙拉的做法有了专利了,又是笑声一串。我们边吃边聊,当然是女儿一句一句为我们双方翻译。我们互相照相,很轻松,随和。那些水呀、饮料呀、啤酒呀,用一个装着冰的大箱子装着,各取所需。没有那么多的客套和礼节,却是开心、快乐!饭后。我们两家人在家门前摄影留念,一起去附近遛弯,看到的也是各具特色的一栋栋小别墅,静谧、美丽、典雅。篮球架就架在马路的两边,路中间就是球场,我惊讶!这安全吗?回答是,很安全。住宅区开车都非常小心,也没多少人。哦,真好!
恰遇今天是美国的国庆节(七月四号),晚上广场上有焰火晚会,美国妈妈为我们每人找出一件夹衣,外面太凉快啦。美国爸爸为我们搬
出沙滩椅,我们背着去看焰火了,呵呵!小儿子很懂事,跟我说要帮我背椅子,我也就给他帮我背着了。一路走着,有好多邻居和他们打招呼,他们一家人缘可好了。今天和他们接触了一天,他们的豪爽、大气、教养、热情、情调、勤劳、亲情,有好多优秀的品质是我们比不上的。看完焰火,临走前,老公和他们说:“我们离女儿太远,你们就把她当作自己的女儿吧,两个弟弟就当是多了个姐姐”美国妈妈、爸爸直点头,说:“不管她在哪里我们都爱她,如果不在美国工作,不管去哪里,我们都要去看她”。说得女儿都流下了眼泪,有了美国的爸爸、妈妈照顾,我们心里好温暖!晚上十点半,我们告别了他们一家,开车十五分钟回到女儿的住所。
文章评论
阳光天使
与你一起感受到幸福
雨路
等着更新啊![em]e179[/em]
智弘
陈老师!您好!随着您的随笔,我跟着您一起在旅行。看着您记录下来的一切,我的泪水不断的在眼眶里打转。美国人民的热情给你宁宁一个温暖的家。感谢您为国家培养了一个优秀的女儿。
╄0vЁぷ戀愛メ記憶ヾん
陈老师,祝你玩的开心哦!
╄0vЁぷ戀愛メ記憶ヾん
呵呵