我为什么要改教外语

原创文学

   林彪折戟沉沙后，金钟英走出牛棚。虽然补发工资，重上讲台，回到阔别多年的故乡，顺便游览了韶山，井冈山，西湖，中山陵，全家高兴了一阵子。但没过多久，他的笑容，逐渐从脸上消失，一连几天，若有所思。我小心翼翼试着问：“你又有什么担心的事，说出来我们共同商量吧！一人不过二人智末。” 他说“我想改教外语，不教语文。还没有考虑成熟呢。”

 

图片

后排中间二人是我和老伴1972年回赣州老家。我前面是母亲，父亲已含冤辞世。

 

图片

韶山留影

 

图片

 西湖花港观鱼留影


   我说：“你在市里语文界已小有名气，是中心组成员。改教外语，岂不是放了婆子不当，改当媳妇？”
   他说：“林彪说过，谎言说上一万遍，就变成真理。他这些年，飞黄腾达，呼风唤雨，不就是靠谎言发迹的吗？要不是他自我爆炸，不知还要有多少人遭殃呢？林彪的发迹是和我们闭关锁国，夜郎自大分不开的。”
   我连忙打住他的话：“你刚解放，保住自身要紧。天塌下来，也砸不住你呀！”
   他说：“我觉得我们虽然读了那么多书，依然是井底之蛙。昨天，翻了翻高中英语课本，看了一篇安徒生的《The Emperor's New Clothes 》《皇帝的新装》。我忽然觉得，我们都在做着相同的梦。他真了不起，把人世间的荒唐事描绘的那样生动逼真。而人世间有皇帝的国度里，一而再，再而三地上演此剧。可悲，可叹！”
   我接着说：“还是明哲保身吧！当那个揭露谎言小孩子，可要付出代价的。”
   金说：“我教了多年的语文，不也付出了代价。他们说我是宣扬封资修的。反正是欲加之罪，在劫难逃。所以，我不想再教语文了。也就是不愿再说谎了。”他又补充说，“我现在才深刻地体会到马克思说的话‘外语是人生斗争的一种武器’（Foreign Language is a weapon in the struggle of life。）的 真实含义。”

 

图片

香山白园，那年我在此深思熟虑作出改教外语的决定。

 


  “那么，你改教外语的意义又在哪里？”我问。
  “学好外语，好比打开了通向世界的窗口。目光投向世界，就能高瞻远瞩。要是坐井观天，视野自然狭小。为什么林彪的谎言能风靡一时。因为我们当时听不到像林肯这样的话：You can fool all the people some of the time,and some of the people all the time,but you can`t fool all the  people all the time.（你可以在某些时间里欺骗所有的人，也可以在所有的时间里欺骗某些人，但你决不能在所有的时间里欺骗所有的人）.。”
    金钟英终于如愿以偿。在教学方法上，他常说，“给人以鱼，不如授人以渔》”（Give a man a fish，you feed him for a day；teach him how to fish you feed him for a life time。）所以他特别重视培养学生的自学能力。他说，语言是思想交流的工具，不写，不说，是学不好英语的。
    在学校他创办了“牡丹英语沙龙”鼓励学生与外国学生交朋友。这种努力，也得到外国领导人的支持。先后有英国女王，美国总统，加拿大总督，澳大利亚总督，新西兰总理，法国总统等20多个国家领袖的来信支持。我国英语界泰斗许孟雄教授也写信著文大加赞扬。他的校长不胜感慨地说，“我们要是给一位县太爷写信，他未必会搭理你。官本位与民本位到底不同啊！”

 

 

图片

 

这是美国里根总统赠与牡丹英语沙龙的《白宫画册》

 

图片

这是老布什总统写给牡丹英语沙龙的信

 

图片

这是英国女王的来信，信纸上印有白金汉宫和皇家图标。

 

图片

这是特拉华州华裔副州长吴仙标的拜年信。

 




    为了提高学生的英语写作能力，他鼓励学生写稿投给英语教学刊物。当时的《上海学生英语报》，《学英语》经常登载他和他的学生的稿件。

   《上海学生英语报》有时，以整个版面刊登他们的稿件。他本人在美国的《林氏邮票新闻》（Linn's Stamp News）经常发表文章，介绍中国的邮票。因为他爱集邮。
    为了提高学生的口语能力，他还在当时的市中心--西工游园，与洛阳大学英语系合办英语角，每逢周末聚会，邀请外教参加，吸引了许多大中学生，英语教师，英语爱好者。为此他当选市外语协会秘书长。

 

图片

参加英语角活动的外教

 

图片

这是接待美国教师代表团的合影。

 

图片

红线标出的是作者在美刊上发表文章的标题。

 

图片

洛阳举行的世界邮展的报道，发表于《林氏邮票新闻》

 


 

图片

 

这是主持西工英语角时留影

 


    退休后，我常夸老伴这次改教外语的决定有远见。大处来说，在文革动乱时期，就预见到未来要改革开放。小处来说，为家庭培养三个大中学英语教师 。老伴说，“我主持西工英语角时，宣传部朱部长就竖起拇指对我说，‘你是一门四杰呀！’他们哪里知道，我这个半路出家的英语教师，曾经付出了多少个头悬梁，锥刺股的日日夜夜，遭受过多少科班出身同僚的冷嘲热讽，白眼相看呐。不过，我始终相信一句英语名言：‘笑到最后的，笑得最好。’（He who laughs last，laughs best。）”

    我还把萧伯纳一则充满睿智的名言，作为终生的座右铭：

You see things that are,and you say,"Why?" But I dream things ,that never were;and I say,"Why not?"
  “你们看到的是现实的世界，并质疑‘为何是这样？’但是，我梦想着未来的美好世界而且坚信说‘为什么不能这样？’”



此文摘自我老伴的长篇连载自传。特此致谢。


 


  

文章评论

静影沉璧

[url=http://b31.photo.store.qq.com/psu?/2b3cce6b-e1e5-41aa-abe8-e064965179ba/PnKyHi7bTxLyIJDTrUMkih5tfrehQ5PkpvGUKB1wXls!/b/YeV0GhOuIwAAYgADixJMJAAA&ampa=32&ampb=31][img]http://b31.photo.store.qq.com/psu?/2b3cce6b-e1e5-41aa-abe8-e064965179ba/PnKyHi7bTxLyIJDTrUMkih5tfrehQ5PkpvGUKB1wXls!/b/YeV0GhOuIwAAYgADixJMJAAA&ampa=32&ampb=31[/img][/url]

树

您这儿，就像一处宝藏…

风古

看不懂英文，看画面，还是陌生，那就看图标，最后什么都没看懂，什么似乎都懂[em]e113[/em][em]e100[/em] 老人家祝好，想当年，偶也是英语课代表，嘿嘿，现在我会YES NO[em]e113[/em] 老师，合格不

风古

年轻时，你贼帅咯，现在是老老帅帅[em]e113[/em] 嘿嘿老师一定要健康，

雨霁

[M][url=http://b219.photo.store.qq.com/psb?/0ea0f827-1be5-4321-9302-b25e6e38b343/jNpZmtzX8U3pTXotfB7v5MgkZFAf2IdJ8UarGzjqwMQ!/b/YRbijoKAKgAAYtVmkIIbKwAA][img]http://b219.photo.store.qq.com/psb?/0ea0f827-1be5-4321-9302-b25e6e38b343/jNpZmtzX8U3pTXotfB7v5MgkZFAf2IdJ8UarGzjqwMQ!/b/YRbijoKAKgAAYtVmkIIbKwAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=0208673457&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/M] [M] [/M] [M][ft=#00ff33,5,]赞！[/ft][/M]

hy

[ft=#3333ff,4,]一大早读了老先生夫人的佳作，脑海里突然跃出“才高识远、书香门第、老子英雄儿好汉、柳絮才高、妇随夫唱、志同道合、比翼齐飞、、、、、、，“等词语。真的好羡慕你们幸福的一家人，祝老先生及夫人福如东海、寿比南山！[/ft][em]e179[/em][em]e183[/em]

榮兒

很佩服老师的才识远见！值得我们好好学习！祝老师健康快乐！[em]e183[/em][em]e177[/em]

白粥

爷爷好崇拜你的博学多才，好羡慕你和奶奶的浪漫故事。我去了奶奶的空间呢，抽空好好细读奶奶的文字~~

白粥

[ft=,5,楷体_gb2312]爷爷好崇拜你的博学多才，好羡慕你和奶奶的浪漫故事。我去了奶奶的空间呢，抽空好好细读奶奶的文字~~ [/ft]

雪潮人

[ft=#ff0000,5,黑体] 《即席》[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]今朝神游舜皇山，荣儿指路走前边。[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]娥皇女英人何在？梦随先帝越千年。[/ft] [ft=#6600ff,5,黑体]读荣儿《游舜皇山》[/ft]

奥秘

呵呵，看望前辈。欣赏！[em]e183[/em] 你说的对，我是英语老师，毕业于华南师范大学英语系，曾到国外进修。[em]e160[/em]

轻描淡写

[ft=,4,仿宋_gb2312] 先生总能高瞻远瞩、才智多谋，我要向先生学习！[em]e160[/em][/ft]

雪洁

[em]e179[/em][ft=#4b5a39,,tahoma][ft=#ff0000,5,]先生知识内涵的丰富，缜密的思绪，亮丽的文品，高尚的情操、、、让雪儿赞佩不已！[/ft][/ft]

雪潮人

[ft=#ff0000,5,黑体] 《答谢白粥赠花》[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]白粥庭前开白花，白花香飘满天涯。[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]白花化身白素贞，千年一回等待她。[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体][url=http://b306.photo.store.qq.com/psb?/23112c17-8314-4a9d-ae7f-943bdcdf1f70/eqLUlI4PznAJNwyNRA9VkK9BDW8.Q0qvhUecF*B6b9I!/b/YeoCZ7aEJQAAYkF7ZbbkJQAA][img]http://b306.photo.store.qq.com/psb?/23112c17-8314-4a9d-ae7f-943bdcdf1f70/eqLUlI4PznAJNwyNRA9VkK9BDW8.Q0qvhUecF*B6b9I!/b/YeoCZ7aEJQAAYkF7ZbbkJQAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=0230806849&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]白粥白花[/ft]

雪潮人

[ft=#ff0000,5,黑体] 读荣儿《游舜皇山》[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]今朝神游舜皇山，荣儿指路走前边。[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]娥皇女英香魂在，梦随先帝越千年。[/ft] [ft=#ff0000,5,黑体][url=http://b304.photo.store.qq.com/psb?/V129hOsA1ELXUL/8lQW8yJKhJd12wxTJTZvFzLngKFPAX2qW7WzknZ6GY0!/b/Yf1.QLVpXwAAYiH*PrUoXQAA][img]http://b304.photo.store.qq.com/psb?/V129hOsA1ELXUL/8lQW8yJKhJd12wxTJTZvFzLngKFPAX2qW7WzknZ6GY0!/b/Yf1.QLVpXwAAYiH*PrUoXQAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=026164225&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/ft] [ft=#ff0000,5,黑体][url=http://b306.photo.store.qq.com/psb?/V129hOsA1ELXUL/u8kjaChRpnM.J26vWPcaMe1ruaH4Jru0vSnqb.tEr.M!/b/YYOFaLaMJQAAYtIRbbbIJAAA][img]http://b306.photo.store.qq.com/psb?/V129hOsA1ELXUL/u8kjaChRpnM.J26vWPcaMe1ruaH4Jru0vSnqb.tEr.M!/b/YYOFaLaMJQAAYtIRbbbIJAAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=0255106673&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/ft] [ft=#ff0000,5,黑体]二稿[/ft]