一方水土，一方人 【原創】
个人日记
文 / 黎虹
那天，远在昆士兰州（Queensland）的俄罗斯裔朋友Nina打电话说，希望我今年圣诞节去黄金海岸与她们家人共度。她说Tania妈妈走路越来越不方便，不能出远门，最主要的是，妈妈这几天一直在念叨，她想shelly（我的英文名）了。至上次一别，又有两年光景，情到深处时，妈妈会忍不住流泪。
这是一个熟悉又诚恳的邀请。
在西方人的观念中，只有对自己的家人和生活中最亲近的人，才会发出如此纯粹的邀请，不讲客套，不含杂质，如纯净水一般透明清澈。
我和这个家族有着深厚的渊源。我想，这多数来自前世的约定，否则我们不会万里迢迢，从北半球两个不同的国度，漂洋过海地在南半球岛国相会，并冲破重重藩篱，分别以异国语言为交流工具，而且一见如故，亲如家人。
当我成为这个家族里的异姓成员之后，也就象征性地走进西方人的生活，更准确地说是走近了客居他乡，却隶属东欧这个庞大体系的族群。以至于我在昆州生活的六年里，身边的友人们全是来自这个族群。
十多年前，因为工作原因，我来到昆州。正是这位俄罗斯裔朋友Nina，在昆州提前安排好我的工作和生活起居。
告別悉尼（Sydney）前，我把简单的行李装进那辆银色越野车。按照事先和Nina的约定，我们在昆州北部著名的阳光城市凯恩斯（Cairns）会合，等假期结束后，再共同回到昆州一个叫莱德里（Ledley）的小镇，开始我全新的工作和生活。
凯恩斯的明媚阳光和碧海蓝天是闻名于世的。
长长的海岸线上，你可以身穿比基尼，也可以让自己半裸着漫步沙滩，任灿烂的阳光肆意簇拥着你，任海风多情地抚摸你。无论你来自哪个国家，只要你居住生活在这里，就要学会热爱阳光，享受她给你的亲吻和挚爱。当然还有大海给予的爱抚，最好能像原住民土著人那样去体会海的深远，与海浪肌肤相亲，温柔缠绵；去感恩、膜拜阳光，去把自己毫无保留地交给大自然，那么你才算理解和适应了这方水土，哪怕仅仅是一个过客，你也算为走进这方人做出了标志性的准备。
在凯恩斯美丽辽阔的海滩上，同来度假的朋友们，有的在冲浪，有的在垂钓。只有我和Tania妈妈还有她的长女Nina结伴坐在凉爽的沙滩椅上，共同沐浴温煦的海风，享受它充足的日光浴。
望着眼前如梦幻一般溶溶澹澹的海面，我这位来自中国北方的女子，仅仅在瞬间就被她摄受了。我的确找不出比“梦幻”更好更贴切的词来比喻。那一刻，我竟然滋生出一种强烈的愿望：走进去，把美丽的生命交付大海；走进去，不是死亡，是永生，是蓝天碧海向一个年轻生命的招魂。从此，我将成为海的女儿，在属于自己的一方海域里，等待心仪的人儿到来，他可以是王子、渔夫，是灵犀相通的小人鱼。我也会忍着疼痛，为他跳出最美的舞蹈。不为别的，只为我的等待和他的到来。让我在人生最美的韶华时，与他心灵牵手，并幸福地走进他。然后，我可以无憾地静静等待黎明的到来，在第一缕曙光升起时化成永恒的泡沫... ...
我依然沉浸在自己的童话故事里，犹如搁浅的人鱼公主，带着一丝憧憬和惘然若失，让心绪浮沉于沧海之间。其实， 何尝不知，那时的我，无论是凝重的表情还是心思，都因了这波光粼粼的蓝色梦幻而陶醉其中，同时又派生出小女人们惯常的多愁善感。
不知何时，Nina把一副望远镜递到我手里，调整好焦距后，我把目光送向大海，就仿佛把身心送向童话故事的摇篮。正当我欣赏着海天一色的自然景观时，一艘停泊在正前方的游船上，有个男人从船舱里走出来，并顺势坐在船舷上，将两腿垂在船舷之外。他和我面对面坐着。望远镜里的男人越来越清晰了。天哪，我看到的不是王子，也不是渔夫，而是一位拎着啤酒瓶的全裸的白人男子。我竟然在无意中，把他尽收眼底。而此时的他也看到了我。
慌乱中，我已顾不得什么王子渔夫，收起望远镜，对身边的Nina说，游船上那个年轻男子正一丝不挂，我看见他了，他也发现我看见他了。当一桩意外事件发生时，即使你为融入陌生环境，做了再充足的心里或者是物理性准备，你在当下呈现出来的，还会是自己故乡的原生态的思维和举动。
Nina不慌不忙地说：“你把望远镜拿起来，重新观望他，不要逃避，既然他发现了你，那你应该向他表示感谢，告诉他，谢谢让我欣赏了你。逃避，只能让他误会你在偷窥。”
面对这种颠覆东方人思维的提议，我除了拒绝和做不到，还有的就是尴尬。
她很镇定，语气像是在乞求我：“快，不要让他认为你在偷窥。”
我犹豫着。
Nina再次恳求我：“快，不要犹豫，请拿起望远镜，向那个男人表示感谢。这是澳大利亚，不是你的故土，你生活在这里，就要了解澳大利亚的人文，要学会明白澳大利亚人的思维，更不要让他做出错误的判断，一个传统的中国女孩，竟然也会偷窥。拜托了。”
犹豫不决的我，开始动摇了。
善良的Nina像熟谙读心术一样：“你确定你是个好女孩吗？”
“当然确定。”
“你确定你不是在偷窥？”
“确定。”
“那好，请拿起望远镜，向他说谢谢。”
在她诚恳的要求下，我终于鼓起勇气，端起望远镜，把视线瞄向船舷上的男子。
Nina问，他在做什么？
我说，他还是全身赤裸，在一动不动地看着我。
我一边对她描述镜头里男子的举动，一边按照她的指点，抬起右臂，以幅度颇大的手势，向裸体男子竖起大拇指。我称赞了他。看到我的赞美，男子即刻露出笑容。接着我又做出“OK”的手势，他马上把手中的酒瓶，冲我举了一下，这是一个表示友好的皆大欢喜的干杯动作。
听完我的叙述，Nina如释重负地说，可以了。我好奇地问她，你需要向他表示感谢吗？她说，不，是你欣赏了他，你的感谢是真诚的；当然，我也可以对他说谢谢，因为他让我朋友欣赏了他，但是这样做缺少真诚，毕竟这是你和他之间发生的事情，不真诚的行为就像谎言一样，是羞耻的... ...
多么鲜明的东西方文化的差异。
一个裸体的西方男子，当发现被“偷窥”的那一刻时，他那双追寻着仓惶逃走的东方女子的眼睛里，应该是愤怒的还有些许的疑惑。可他没有，他选择了耐心等待，并在最短时间内，做出准确判断：这个女子，究竟是因为害羞、含蓄、矜持、内敛，这些东方女人的特质，而引发了一场逃逸事件，还是因为女子是背离东方人的传统思想，并患有偷窥癖的反叛者？他需要的是一个答案，而不是盲目地愤怒或谴责。
事后，我在想，任何个人行为，当面对一种文化、思想时，所谓的个人行为就不再是单一的。它像商品上的标签，可以用来区别商品的地域性、文化性和品质性，一个人的行为规范就是最有代表性的标签。那时，将不再允许你任性地我行我素，更不能小觑你的个人行为，因为在你身后，将永远有一个血脉相连、休戚相关的族群。尽管在这个超前的数字化时代里，人们的思想是开明的，行为举止也出离了传统上的意识形态，不会狭隘的以一概全，以点盖面，但是假如以一加一等于二的数学公理法以此类推的话，每个最小的基数聚合一起，就能形成一方水土的庞大的生命体系。
我独自生活在异乡的异族里。用六年的时光，来验算这道一方水土长养一方人的课题。无论是思维、言行及生活方式，还是人文环境，都能找出最适宜、最恰如其分的答案。
我由灯光清影中，聆听老唱片里经典的俄罗斯民歌时，流出感性的泪水到独坐屋檐下，安然平静地遥望秋月；由最初的慌张胆怯到淡定从容，这个过程是艰涩的，寂寞的。时常独自漫步在乡间小路上，淋着雨水细数心事，把情愫放飞于骑士文学里的浪漫，那一个个用青春做筹码，给自己的爱情时代，注入火的热烈，焰的绚烂，哪怕飞蛾扑火，也要在灰烬中涅槃的肝胆女子们，成为我客居异乡时怀想、仰望的星月。那首《望月怀远》中的“情人怨遥夜，竟夕起相思”之于我而言，早已是两行怀思的诗句，不再具有任何实际意义，令我更加憧憬的是“天涯共此时”的精神星空。
那天，远在昆士兰州（Queensland）的俄罗斯裔朋友Nina打电话说，希望我今年圣诞节去黄金海岸与她们家人共度。她说Tania妈妈走路越来越不方便，不能出远门，最主要的是，妈妈这几天一直在念叨，她想shelly（我的英文名）了。至上次一别，又有两年光景，情到深处时，妈妈会忍不住流泪。
这是一个熟悉又诚恳的邀请。
在西方人的观念中，只有对自己的家人和生活中最亲近的人，才会发出如此纯粹的邀请，不讲客套，不含杂质，如纯净水一般透明清澈。
我和这个家族有着深厚的渊源。我想，这多数来自前世的约定，否则我们不会万里迢迢，从北半球两个不同的国度，漂洋过海地在南半球岛国相会，并冲破重重藩篱，分别以异国语言为交流工具，而且一见如故，亲如家人。
当我成为这个家族里的异姓成员之后，也就象征性地走进西方人的生活，更准确地说是走近了客居他乡，却隶属东欧这个庞大体系的族群。以至于我在昆州生活的六年里，身边的友人们全是来自这个族群。
十多年前，因为工作原因，我来到昆州。正是这位俄罗斯裔朋友Nina，在昆州提前安排好我的工作和生活起居。
告別悉尼（Sydney）前，我把简单的行李装进那辆银色越野车。按照事先和Nina的约定，我们在昆州北部著名的阳光城市凯恩斯（Cairns）会合，等假期结束后，再共同回到昆州一个叫莱德里（Ledley）的小镇，开始我全新的工作和生活。
凯恩斯的明媚阳光和碧海蓝天是闻名于世的。
长长的海岸线上，你可以身穿比基尼，也可以让自己半裸着漫步沙滩，任灿烂的阳光肆意簇拥着你，任海风多情地抚摸你。无论你来自哪个国家，只要你居住生活在这里，就要学会热爱阳光，享受她给你的亲吻和挚爱。当然还有大海给予的爱抚，最好能像原住民土著人那样去体会海的深远，与海浪肌肤相亲，温柔缠绵；去感恩、膜拜阳光，去把自己毫无保留地交给大自然，那么你才算理解和适应了这方水土，哪怕仅仅是一个过客，你也算为走进这方人做出了标志性的准备。
在凯恩斯美丽辽阔的海滩上，同来度假的朋友们，有的在冲浪，有的在垂钓。只有我和Tania妈妈还有她的长女Nina结伴坐在凉爽的沙滩椅上，共同沐浴温煦的海风，享受它充足的日光浴。
望着眼前如梦幻一般溶溶澹澹的海面，我这位来自中国北方的女子，仅仅在瞬间就被她摄受了。我的确找不出比“梦幻”更好更贴切的词来比喻。那一刻，我竟然滋生出一种强烈的愿望：走进去，把美丽的生命交付大海；走进去，不是死亡，是永生，是蓝天碧海向一个年轻生命的招魂。从此，我将成为海的女儿，在属于自己的一方海域里，等待心仪的人儿到来，他可以是王子、渔夫，是灵犀相通的小人鱼。我也会忍着疼痛，为他跳出最美的舞蹈。不为别的，只为我的等待和他的到来。让我在人生最美的韶华时，与他心灵牵手，并幸福地走进他。然后，我可以无憾地静静等待黎明的到来，在第一缕曙光升起时化成永恒的泡沫... ...
我依然沉浸在自己的童话故事里，犹如搁浅的人鱼公主，带着一丝憧憬和惘然若失，让心绪浮沉于沧海之间。其实， 何尝不知，那时的我，无论是凝重的表情还是心思，都因了这波光粼粼的蓝色梦幻而陶醉其中，同时又派生出小女人们惯常的多愁善感。
不知何时，Nina把一副望远镜递到我手里，调整好焦距后，我把目光送向大海，就仿佛把身心送向童话故事的摇篮。正当我欣赏着海天一色的自然景观时，一艘停泊在正前方的游船上，有个男人从船舱里走出来，并顺势坐在船舷上，将两腿垂在船舷之外。他和我面对面坐着。望远镜里的男人越来越清晰了。天哪，我看到的不是王子，也不是渔夫，而是一位拎着啤酒瓶的全裸的白人男子。我竟然在无意中，把他尽收眼底。而此时的他也看到了我。
慌乱中，我已顾不得什么王子渔夫，收起望远镜，对身边的Nina说，游船上那个年轻男子正一丝不挂，我看见他了，他也发现我看见他了。当一桩意外事件发生时，即使你为融入陌生环境，做了再充足的心里或者是物理性准备，你在当下呈现出来的，还会是自己故乡的原生态的思维和举动。
Nina不慌不忙地说：“你把望远镜拿起来，重新观望他，不要逃避，既然他发现了你，那你应该向他表示感谢，告诉他，谢谢让我欣赏了你。逃避，只能让他误会你在偷窥。”
面对这种颠覆东方人思维的提议，我除了拒绝和做不到，还有的就是尴尬。
她很镇定，语气像是在乞求我：“快，不要让他认为你在偷窥。”
我犹豫着。
Nina再次恳求我：“快，不要犹豫，请拿起望远镜，向那个男人表示感谢。这是澳大利亚，不是你的故土，你生活在这里，就要了解澳大利亚的人文，要学会明白澳大利亚人的思维，更不要让他做出错误的判断，一个传统的中国女孩，竟然也会偷窥。拜托了。”
犹豫不决的我，开始动摇了。
善良的Nina像熟谙读心术一样：“你确定你是个好女孩吗？”
“当然确定。”
“你确定你不是在偷窥？”
“确定。”
“那好，请拿起望远镜，向他说谢谢。”
在她诚恳的要求下，我终于鼓起勇气，端起望远镜，把视线瞄向船舷上的男子。
Nina问，他在做什么？
我说，他还是全身赤裸，在一动不动地看着我。
我一边对她描述镜头里男子的举动，一边按照她的指点，抬起右臂，以幅度颇大的手势，向裸体男子竖起大拇指。我称赞了他。看到我的赞美，男子即刻露出笑容。接着我又做出“OK”的手势，他马上把手中的酒瓶，冲我举了一下，这是一个表示友好的皆大欢喜的干杯动作。
听完我的叙述，Nina如释重负地说，可以了。我好奇地问她，你需要向他表示感谢吗？她说，不，是你欣赏了他，你的感谢是真诚的；当然，我也可以对他说谢谢，因为他让我朋友欣赏了他，但是这样做缺少真诚，毕竟这是你和他之间发生的事情，不真诚的行为就像谎言一样，是羞耻的... ...
多么鲜明的东西方文化的差异。
一个裸体的西方男子，当发现被“偷窥”的那一刻时，他那双追寻着仓惶逃走的东方女子的眼睛里，应该是愤怒的还有些许的疑惑。可他没有，他选择了耐心等待，并在最短时间内，做出准确判断：这个女子，究竟是因为害羞、含蓄、矜持、内敛，这些东方女人的特质，而引发了一场逃逸事件，还是因为女子是背离东方人的传统思想，并患有偷窥癖的反叛者？他需要的是一个答案，而不是盲目地愤怒或谴责。
事后，我在想，任何个人行为，当面对一种文化、思想时，所谓的个人行为就不再是单一的。它像商品上的标签，可以用来区别商品的地域性、文化性和品质性，一个人的行为规范就是最有代表性的标签。那时，将不再允许你任性地我行我素，更不能小觑你的个人行为，因为在你身后，将永远有一个血脉相连、休戚相关的族群。尽管在这个超前的数字化时代里，人们的思想是开明的，行为举止也出离了传统上的意识形态，不会狭隘的以一概全，以点盖面，但是假如以一加一等于二的数学公理法以此类推的话，每个最小的基数聚合一起，就能形成一方水土的庞大的生命体系。
我独自生活在异乡的异族里。用六年的时光，来验算这道一方水土长养一方人的课题。无论是思维、言行及生活方式，还是人文环境，都能找出最适宜、最恰如其分的答案。
我由灯光清影中，聆听老唱片里经典的俄罗斯民歌时，流出感性的泪水到独坐屋檐下，安然平静地遥望秋月；由最初的慌张胆怯到淡定从容，这个过程是艰涩的，寂寞的。时常独自漫步在乡间小路上，淋着雨水细数心事，把情愫放飞于骑士文学里的浪漫，那一个个用青春做筹码，给自己的爱情时代，注入火的热烈，焰的绚烂，哪怕飞蛾扑火，也要在灰烬中涅槃的肝胆女子们，成为我客居异乡时怀想、仰望的星月。那首《望月怀远》中的“情人怨遥夜，竟夕起相思”之于我而言，早已是两行怀思的诗句，不再具有任何实际意义，令我更加憧憬的是“天涯共此时”的精神星空。
随着时光流逝，我的衣食住行，在潜移默化中逐渐染着上异族色彩，就连我半生不熟的英语，都带着些许的俄罗斯腔调。Tania妈妈时常会快乐地说：“一个中国女孩，说着带有俄罗斯腔的英语。”多么意味深长，它把来自欧亚两洲的客居者们，以个人的行为方式展示出的一方水土养一方人、适者生存的道理，浓缩进如此简单的一句话里。而这句话竟出自一位年逾古稀的俄罗斯祖母。
这一切的到来是那么自然，不留丝毫痕迹，仿佛一个孤独的旅人，走在西伯利亚的冻土上，脚步无法停止，寒风萧瑟里只有一个念头：向前，向前。在不远的前方，一位高尔基笔下的老祖母，披着厚厚的披肩，用温暖的话语说：“这就是生活，她不仅有蜜糖，也有烈酒，还需要眼泪和歌声，你要学会忘记伏尔加河的喧嚣，在异方的波涛中寻求宁静... ...”
在这个生活了近二十年的异域水土里，我不仅适应了她的环境，懂得她的人文，也接受她许多与故土有着巨大反差的思维和观念，并学会以自然、乐观、友善、圆融的方式来应对身边所发生的一切。我想，除了我的肤色和血液，永远归属于我故土的遗传基因之外，从此，无论我漂泊到何方，将再也不会水土不服。
初稿：04／09／2014
定稿：25／09／2014
于 山东 10：46 PM
◇ 本文发表在《澳华文学网-知名华人作家会馆、精品华文文学文库》2014/11/19日
文章评论
丽泽
小说深夜，享受虹在遥远的国度带给我的精神盛宴，品味一种从容优雅，感受虹在东西方文化的碰撞中所有过的心路历程，慨叹，一方水土，不同文化背景，由相悖而走向融合，爱是人类共同的语言！虹的散文大气沉着，既有文化大散文的气息，又有小说似得细节描写，张驰有度，集思想性和艺术性于一身，堪称空间文字的典范，值得学习，赞！
雪
岁月，是清简如素的时光，不辜负，不搪塞，不纠结，不妄想。 尘世丰饶，美好似云中月，凉薄如指间沙，一顾一念，一意一情，或许，都是尘缘宿命不可言说的了悟。 非常认同文中不逃避的积极的态度[em]e179[/em]
月上千风
姐姐，我特欣赏你高品质的内心独白，你的篇篇文字都很棒，我除了欣赏就是喜爱！！
月上千风
中西文化的碰撞，熏染了姐姐的豁达，优雅，大度，风情，悠扬，是小妹所不及的。 西方人的率真，东方人的婉约，含蓄，真是一组可爱的镜头。 姐姐，阅读一篇美的文字就像和一个温和，优秀的人在交谈。
刘郎
[em]e1000058[/em]
荷韵素歌
感谢你用直白。澄澈的文字让我们了解了异域风情。
忍俊不禁
这实在是一个很有启发的故事 人类确实需要了解彼此的文化差异 按照自己的观念去定位别人 确实容易产生很多问题 那么 人和人之间呢？感谢黎虹老师的美文 欣赏了美的文字 又开阔一片视野！问远方的朋友好！
*时间都去哪儿了*
你的文字里总是流淌着一种最美最真的情愫，平和自由清新的灵魂！
千里
虹，闲散的时候，多写异域见闻，我们平常读不到。
灵子
亲爱的，你这篇文字，我算是期待了好久了。从9月4日起笔到发表，历经20多天，一篇日志要用这么长时间去坚持，对我来说，很难。没有整块的，连贯的时间来入定，来写，对我来说也很难，但你做到了，所以，首先我得佩服你这种坚持和定力。 这篇文字，除开语言，结构等等技术性的东西不谈，光读故事，已经让人大开眼界，这样的文字，真的很有意思，随便发在国内某个报刊，都能用。你的写，就致力于这个方向，就对了。以后再写，到时一定可以集成一本你的海外集锦，我非常期待，愿意用一生来期待这个集子。[em]e113[/em] 亲爱的，语言，结构等等就不用说了，你是大手笔，一般不会有什么低级错误和毛病。文字风格改了也就不是你了。你的文字，就胜在“大气、端庄、上档次”。你做你的“大家闺秀”就好了。趁你还在国内，把它投到当地报刊试试，我觉得真是一件极有意义的事。 还有，谢谢你在百忙之中，坚持完成了这篇文章，是一篇兼俱思想、趣味，教育的好文章，实属难得！ 亲爱的，好好保重。[em]e178[/em] [em]e166[/em]
春华秋实
哈哈，有趣儿！
东方朔传奇
[em]e179[/em] [em]e179[/em] [em]e179[/em] [em]e179[/em] [em]e179[/em]
风
相信虹的思想，虹的身体无论身处东方西方，都不会水土不服，因了这些历练，以及个人的修养。但字里行间，仍然透出着东方女子的内敛，端庄，优雅，从容，大气，不紧不慢的语气。喜欢这样雍容华贵的文字[em]e163[/em]
向晚烟雨
入乡随俗，在人家的国土上就要有人家的思想行为和意识。要不然就会发生误会。 东西方文化不同，因而很多的事，就有了不同的理解。由于我接触的环境，还有因为我所学专业，我知道西方很多裸体行为，在我们看来都是出格的、大胆的，可在人家那里却是一件寻常的一件事，所以当黎虹对其竖起大拇指的时候，这行为就与人家的文化吻合在了一块。 东西方文明在虹的体内交融，一个破茧而出的文化意识由此更加贯通，这种悄无声息的文化浸透，会是多美的感受！
雪竹
不同的中西方文化在老师笔端自然流露，遥远的俄罗斯文化让一个中国矜持的女孩子变得成熟稳重，爱的力量不分国度