(转载）全拼打广东话（白話字嘅打髮）
个人日记
唔识字就睇下啦！
乜（mie，0/6)
廿（nian，0/9）= <数> 二十
卅（sa，0/6）= <数> 三十
冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂
叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（gui，5/8）= 累
佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（lin，0/9）= 提、 拿
拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事
乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
咯（lo，0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi，1/7）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
係（xi，7/9）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？
*（diao，0/3）= 操
唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是
唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是
俾（bi，3/5） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（ding，2/5） = 扔
啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的
啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦
唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo，3/2） = 语气助词
靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视
嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？
嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo，1/5）= 语气助词
嗮（sai，0/8）= 语气助词 浪费
嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（le，0/9）= 语气助词
嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
潎（pie，0/9）= 闪，走人
撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非
瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嫐（nao,1/8）解释同上
嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来
囖（lo,0/2） 語氣助詞
吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
妳（ni,2/0）女嘅“你”
惗（nie,4/3）想 例：成日惗埋晒啲衰嘢
撇（pie,2/2）闪，走人
蠹 (du,1/7)例：一蠹尿
淠 ( pei,3/8)例：一淠屎
氽 (tun,0/6)例：一氽水
嗌(wo,2/1)
嚄(wo,2/3)
谂(shen,2/3)
晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)
啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)
嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）
啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）
掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）
揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）
嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）
悭(qian,3/2)悭钱（省钱）
呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）
喐(yu ,11/5) 喐手（动手） 唔係"郁"
邋(la,1/1)
遢(ta ,1/7)
踎(meo,0/1) 近读 某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）
啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）
奀(en,0/5) 近读 银；奀瘦（瘦弱）
闩(shuan, 0/3)读 山，闩门（关门）
呔(dai,1/4)车呔（车胎）
唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
劏 (tang,3/1)劏猪（杀猪）
东莞人紧系讲东莞话啦！
1.东莞话中“天下”是指（2分）
A.厨房 B.大厅 C.房间 D.厕所 E.阳台
2.东莞话中“下间”是指（2分）
A.房间 B.厕所 C.厨房 D.阳台 E.大厅
3.“你地吾地”是什么意思？（2分）
A.你要吾要 B.你知不知道 C.你是不是 D.你明不明
4.数字“8”东莞话的发音是（2分）
A.bie B.ba C.fa D.bo
5.东莞人口中的“难佬”是指（2分）
A.外省人 B.外地来讲普通话的人 C.本地人 D.广东人
6.东莞人叫“浪菜”是指什么菜？（2分）
A.通心菜 B.菜心 C.白菜 D.芥菜
7.“卷心菜”东莞话点讲（2分）
A.大白菜 B.白菜 C.王牙白 D.卷心菜
8.“好眉好貌生沙虱”与以下那项意思最接近？（2分）
A.人不可以貌相 B.形容人长得很秀气 C.这个人有病 D.样子长得好但品行却很差
9.“年糕”东莞话说是（2分）
A.鱼笼 B.蒸笼 C.蒸膏 D.年糕
10.以下那个选项的意思与东莞的传统食品“麻割”最接近（2分）
A.灰色的，用糯粉做得甜点，类似于香蕉糕 B.灰色的，糕点 C.香蕉糕 D.马蹄糕
11.贵林三宝中的“腐乳”东莞话叫（2分）
A.豆腐霉 B.咸豆腐 C.豆腐砖 D.臭豆腐
12.“香蕉、粉蕉、大蕉”东莞话分别叫什么？（2分）
A.奶蕉、木蕉、香蕉 B.香蕉、奶蕉、木蕉 C.木蕉、香蕉、奶蕉 D.香蕉、木蕉、奶蕉
13.“大姑”是对谁的称唿？（2分）
A.爸爸的妹妹 B.爸爸的姐姐 C.爸爸的妹妹和姐姐 D.妈妈的姊妹
14.“跳台”是指什么？（2分）
A.阳台 B.跳水台 C.桌子 D.天台
15.东莞话“下午”怎么说？（2分）
A.下午 B.中午 C.“懒周” D.晚上
16.东莞人讲的“咸趴”是指（2分）
A.蟛蜞酱 B.面鼓酱 C.叉烧酱 D.水果酱
17.“面屎”是指（2分）
A.豆鼓酱 B.蟛蜞酱 C.排骨酱 D.烧烤酱
18.人的五官之一“耳朵”用东莞话怎么说？（2分）
A.耳仔 B.“里吉” C.耳朵 D.“里仔”
19.“鼓油”是指（2分）
A.香油 B.风油 C.酱油 D.麻油
20.“菠萝盖”是指
（2分）
A.菠萝包 B.菠萝 C.膝盖 D.杯盖
参考答案
1.东莞话中“天下”是指（2分）
B.大厅
2.东莞话中“下间”是指（2分）
C.厨房
3.“你地吾地”是什么意思？（2分）
B.你知不知道
4.数字“8”东莞话的发音是（2分）
A.bie
5.东莞人口中的“难佬”是指（2分）
B.外地来讲普通话的人
6.东莞人叫“浪菜”是指什么菜？（2分）
A.通心菜
7.“卷心菜”东莞话点讲（2分）
C.王牙白
8.“好眉好貌生沙虱”与以下那项意思最接近？（2分）
D.样子长得好但品行却很差
9.“年糕”东莞话说是（2分）
A.鱼笼
10.以下那个选项的意思与东莞的传统食品“麻割”最接近（2分）
A.灰色的，用糯粉做得甜点，类似于香蕉糕
11.贵林三宝中的“腐乳”东莞话叫（2分）
A.豆腐霉
12.“香蕉、粉蕉、大蕉”东莞话分别叫什么？（2分）
D.香蕉、木蕉、奶蕉
13.“大姑”是对谁的称唿？（2分）
B.爸爸的姐姐
14.“跳台”是指什么？（2分）
A.阳台
15.东莞话“下午”怎么说？（2分）
C.“懒周”
16.东莞人讲的“咸趴”是指（2分）
A.蟛蜞酱
17.“面屎”是指（2分）
A.豆鼓酱
18.人的五官之一“耳朵”用东莞话怎么说？（2分）
B.“里吉”
19.“鼓油”是指（2分）
C.酱油
20.“菠萝盖”是指
（2分）
C.膝盖
某高校寝室熄灯的壮观景象!!
乜（mie，0/6)
廿（nian，0/9）= <数> 二十
卅（sa，0/6）= <数> 三十
冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂
叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（gui，5/8）= 累
佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（lin，0/9）= 提、 拿
拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事
乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
咯（lo，0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi，1/7）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
係（xi，7/9）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？
*（diao，0/3）= 操
唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是
唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是
俾（bi，3/5） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（ding，2/5） = 扔
啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的
啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦
唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo，3/2） = 语气助词
靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视
嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？
嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo，1/5）= 语气助词
嗮（sai，0/8）= 语气助词 浪费
嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（le，0/9）= 语气助词
嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
潎（pie，0/9）= 闪，走人
撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非
瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嫐（nao,1/8）解释同上
嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来
囖（lo,0/2） 語氣助詞
吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
妳（ni,2/0）女嘅“你”
惗（nie,4/3）想 例：成日惗埋晒啲衰嘢
撇（pie,2/2）闪，走人
蠹 (du,1/7)例：一蠹尿
淠 ( pei,3/8)例：一淠屎
氽 (tun,0/6)例：一氽水
嗌(wo,2/1)
嚄(wo,2/3)
谂(shen,2/3)
晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)
啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)
嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）
啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）
掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）
揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）
嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）
悭(qian,3/2)悭钱（省钱）
呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）
喐(yu ,11/5) 喐手（动手） 唔係"郁"
邋(la,1/1)
遢(ta ,1/7)
踎(meo,0/1) 近读 某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）
啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）
奀(en,0/5) 近读 银；奀瘦（瘦弱）
闩(shuan, 0/3)读 山，闩门（关门）
呔(dai,1/4)车呔（车胎）
唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
劏 (tang,3/1)劏猪（杀猪）
东莞人紧系讲东莞话啦！
1.东莞话中“天下”是指（2分）
A.厨房 B.大厅 C.房间 D.厕所 E.阳台
2.东莞话中“下间”是指（2分）
A.房间 B.厕所 C.厨房 D.阳台 E.大厅
3.“你地吾地”是什么意思？（2分）
A.你要吾要 B.你知不知道 C.你是不是 D.你明不明
4.数字“8”东莞话的发音是（2分）
A.bie B.ba C.fa D.bo
5.东莞人口中的“难佬”是指（2分）
A.外省人 B.外地来讲普通话的人 C.本地人 D.广东人
6.东莞人叫“浪菜”是指什么菜？（2分）
A.通心菜 B.菜心 C.白菜 D.芥菜
7.“卷心菜”东莞话点讲（2分）
A.大白菜 B.白菜 C.王牙白 D.卷心菜
8.“好眉好貌生沙虱”与以下那项意思最接近？（2分）
A.人不可以貌相 B.形容人长得很秀气 C.这个人有病 D.样子长得好但品行却很差
9.“年糕”东莞话说是（2分）
A.鱼笼 B.蒸笼 C.蒸膏 D.年糕
10.以下那个选项的意思与东莞的传统食品“麻割”最接近（2分）
A.灰色的，用糯粉做得甜点，类似于香蕉糕 B.灰色的，糕点 C.香蕉糕 D.马蹄糕
11.贵林三宝中的“腐乳”东莞话叫（2分）
A.豆腐霉 B.咸豆腐 C.豆腐砖 D.臭豆腐
12.“香蕉、粉蕉、大蕉”东莞话分别叫什么？（2分）
A.奶蕉、木蕉、香蕉 B.香蕉、奶蕉、木蕉 C.木蕉、香蕉、奶蕉 D.香蕉、木蕉、奶蕉
13.“大姑”是对谁的称唿？（2分）
A.爸爸的妹妹 B.爸爸的姐姐 C.爸爸的妹妹和姐姐 D.妈妈的姊妹
14.“跳台”是指什么？（2分）
A.阳台 B.跳水台 C.桌子 D.天台
15.东莞话“下午”怎么说？（2分）
A.下午 B.中午 C.“懒周” D.晚上
16.东莞人讲的“咸趴”是指（2分）
A.蟛蜞酱 B.面鼓酱 C.叉烧酱 D.水果酱
17.“面屎”是指（2分）
A.豆鼓酱 B.蟛蜞酱 C.排骨酱 D.烧烤酱
18.人的五官之一“耳朵”用东莞话怎么说？（2分）
A.耳仔 B.“里吉” C.耳朵 D.“里仔”
19.“鼓油”是指（2分）
A.香油 B.风油 C.酱油 D.麻油
20.“菠萝盖”是指
（2分）
A.菠萝包 B.菠萝 C.膝盖 D.杯盖
参考答案
1.东莞话中“天下”是指（2分）
B.大厅
2.东莞话中“下间”是指（2分）
C.厨房
3.“你地吾地”是什么意思？（2分）
B.你知不知道
4.数字“8”东莞话的发音是（2分）
A.bie
5.东莞人口中的“难佬”是指（2分）
B.外地来讲普通话的人
6.东莞人叫“浪菜”是指什么菜？（2分）
A.通心菜
7.“卷心菜”东莞话点讲（2分）
C.王牙白
8.“好眉好貌生沙虱”与以下那项意思最接近？（2分）
D.样子长得好但品行却很差
9.“年糕”东莞话说是（2分）
A.鱼笼
10.以下那个选项的意思与东莞的传统食品“麻割”最接近（2分）
A.灰色的，用糯粉做得甜点，类似于香蕉糕
11.贵林三宝中的“腐乳”东莞话叫（2分）
A.豆腐霉
12.“香蕉、粉蕉、大蕉”东莞话分别叫什么？（2分）
D.香蕉、木蕉、奶蕉
13.“大姑”是对谁的称唿？（2分）
B.爸爸的姐姐
14.“跳台”是指什么？（2分）
A.阳台
15.东莞话“下午”怎么说？（2分）
C.“懒周”
16.东莞人讲的“咸趴”是指（2分）
A.蟛蜞酱
17.“面屎”是指（2分）
A.豆鼓酱
18.人的五官之一“耳朵”用东莞话怎么说？（2分）
B.“里吉”
19.“鼓油”是指（2分）
C.酱油
20.“菠萝盖”是指
（2分）
C.膝盖
某高校寝室熄灯的壮观景象!!
文章评论