草原音画

              Capercaillie（雷鸟乐队）来自苏格兰的一支大牌CelticMusic乐队，女声主唱Karen Matheson（凯伦.麦特森）。作为新式凯尔特歌唱艺术的代表,Capercaillie（雷鸟乐队）在流行和传统之间找到了平衡点，既能够用凯尔特语来演绎传统的一面,也尝试用英语使自己的作品在更大范围内进行传播。尤其是主唱凯伦.麦特森，被誉为“这个时代最棒的盖尔语女声”，极富节奏感的歌谣，哪些对传统民谣进行的现代感改造，令人为之痴狂。

       【音乐背景故事】这首歌跟一个凄美爱情故事有关。1778年，艾伦作为一名水手随同他的船出发去苏格兰的Harris岛，他原本打算在那里同未婚妻结婚。不聊由于罗盘出了问题，船只遇到了暴风沉没了，所有的船员都丧生了。得知噩耗之后，他的未婚妻Annag受到了巨大的打击，不愿独自苟活，不久后便随同艾伦殉情了。Annag来到海滩边找到了未婚夫的尸体，面对着死去的艾伦，深切的思念和爱恋让她写出了这首悲歌，写完后她就殉了情，随她未婚夫而去... 

      很多时候旋律与音乐的本身已经超越了语言和时间的障碍，我们可以用心体会音乐的魅力！

      【盖尔语歌词】Gura mise tha fo éislean，Moch sa mhaduinn is mi g'éirigh，ò hì shiùbhlainn leat，Hì ri bhò hò ru bhì，Hì ri bhò hò rinn o ho，Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat，Ma 's'en cluasag dhuit a ghaineamh，Ma 'se leabaidh dhut an gheamainn，ò hì shiùbhlainn leat，Hì ri bhò hò ru bhì，Hì ri bhò hò rinn o ho，Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat，Ma 's en t-iasg do choinlean geala，ò hì shiùbhlainn leat，Hì ri bhò hò ru bhì，Hì ri bhò hò rinn o ho，Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat。

     【中文歌词大意】我是多么的忧伤， 晨曦式微，朝阳初升。哦哎，我要随你远去，棕发的美少年，哦哎，我将随你远去。如果你的枕是海岸柔沙，你的眠床是娇翠海草，如果美丽的鱼儿是你的灯烛，忠诚的海豹是你的仆从，那么，我要...我要饮恨...去陪伴，你身葬碧海的生命。