徐志摩：翡冷翠的灵光
个人日记
打开你的心窗，让文艺复兴在你胸中激荡，空阔你的视野，温润你的情致，提升你的品位，升华你的意蕴，请你揭开文艺复兴的诗篇。首曲便是佛罗伦萨，被浪漫诗人徐志摩译为翡冷翠(Florence)。但官方不接受。徐志摩呀徐志摩，你的头上戴的是资产阶级诗人的桂冠，我们怎能用你译名，官方称谓冷冰冰，毫无任何意义的汉字堆砌——佛罗伦萨。
官方是官方，民间尤其是艺术家们才不管那一套，翡冷翠更准确，更富诗意，更多色彩，更深的内涵，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。
翻译必须遵循信。达。雅。光有信是不完善的。改革开放后传入中国的美国饮料 Coca Cola ，翻译为可口可乐，Pepsi Cola，翻译为百事可乐，多么准确而令人喜欢啊，谁不愿意百事可乐呢？以后打入中国的辉瑞公司的壮阳药Viagra（直译万艾可）台湾翻译为威而鋼，已经够意思了，但大陆更胜一筹，译为‘伟哥’，简直是出神入化，令人拍案叫绝！
翻译就是再创造，给冰冷的文字赋予鲜活的生命力。
翡冷翠的生命力来自十五世纪的文艺复兴，她是欧洲文艺复兴运动的发祥地，歌剧的诞生地，欧洲文化中心，世界第一所美术学院，世界美术最高学府佛罗伦萨美术学院蜚声世界，意大利绘画精华荟萃于此，也是原意大利首都，意大利的文化中心.全城现存博物馆、美术馆40余个。可以说，翡冷翠是一座名副其实的历史文化艺术名城。今天的翡冷翠中心城区，仍然保持旧有的罗马建筑风格。
翡冷翠具有你浓郁的艺术氛围和深厚的文化沉淀。
伟大诗人但丁就出身在这里，你对他不熟悉吧，你口边的一句话“走自己的路，让别人去说吧”，就出自他老先生之口。他的《神曲》是中世纪的挽歌，新世纪的朝阳。
鹤初中时少不更事，只要是名作都要读，啃了这1万多行的诗，似懂非懂，云里雾里。
万能的达.芬奇也出身在这里，他的智商高达200，无所不通，无所不能。这是达.芬奇的自画像。
不仅仅是《蒙娜丽莎》彪炳史册，在他遗留的10000页手稿中，有一份扉页写到，“你不是数学家你就不要看”。可见他，研究涉及的领域之深之广！在这里，鹤不能列举这位巨人的所有成就，甚至不能列举他从事的领域，那将是一份长长的清单。
经他细致观察思考之研究，得出结论“眼睛是心灵的窗户”，已成为人类的公论。
《大卫》
米开朗基罗1475年3月6日出生于意大利佛罗伦斯柏里斯镇，跟达.芬奇一样多才多艺，是意大利文艺复兴时期伟大的绘画家、雕塑家、建筑师和诗人，文艺复兴雕塑艺术最高峰的代表。他一生追求艺术的完美，坚持自己的艺术思路，与拉斐尔达芬奇并称为文艺复兴后三杰，他于1564年在罗马去世，他的风格影响了几乎三个世纪的艺术家。 小行星3001以他的名字命名来表达后人对他的尊敬。
无独有偶，在东方，战国时期的孔子也感觉当时礼崩乐坏，要克己复礼，恢复周朝的礼乐制度。在这次百花齐放百家争鸣中也涌现出三杰，老子，孔子，孟子。
其实，无论在东方或者西方，都不是“恢复”，“复兴”，回到那个时代，而是对固有的改革，禁锢的解放，陈旧的更新，新新的创造！推动历史向更高层次发展。
文艺复兴发现了人和人的伟大，肯定了人的价值和创造力，提出人要获得解放，个性应该自由。(1)重视人的价值，要求发挥人的聪明才智及创造性潜力，反对消极的无所作为的人生态度，提倡积极进取的冒险精神。(2)重视现世生活，藐视关于来世或天堂的虚无飘渺的神话，（3）破除迷信，解放思想。文艺复兴恢复了理性、尊严和思索的价值。
同样的，这一以人为核心的思想，催生了芭蕾舞的诞生，挣脱束缚，挣脱引力，自由飞舞，无拘无束！
跟绘画雕塑一样，充分展示人体美，人性美。
在现代的东方，毛泽东更把人提高到一个至高无上的高度，他说：“只要有了人，什么人间奇迹都可以创造出来！
”中国农民当时写了这样一首诗
天上没有帝王
海中没有龙王
三山五岳为我开道
我来了！
有这样的领袖，就有这样的农民。 
天底下什么最重要？不是神而是人！天底下什么最美？不是神而是人！
即使塑造耶稣基督，塑造圣母，也是和蔼可亲的人格化，人性化。
由于是摆脱神的控制，挣脱精神上的桎梏，充分表现人，歌颂人，赞美人，所以我们往往看到裸体画，躶体雕塑就不问奇怪了。只有这样，才能更好地表现人体美，人性美。
这只有在崇高精神世界下，才能创造这些作品，也只有在崇高精神世界下，才能欣赏这些作品。 
几天前报道，躶体雕塑的阴部经常被人摸，被摸黑，像长了阴毛。鹤在西安游览华清池时，在游人如潮中，一个声音高叫着；”老婆，我摸着杨贵妃的 照行不行？“，老婆回答很干脆：”随便你摸那点！“众哗然！
正如鲁迅谈《红楼梦》，读者不同，欣赏的角度就不一样：”经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……“
低俗是低俗者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。
从贵族变为平民只需一代人，而平民变成贵族至少十代！
还是老话，从我做起，从现在做起，你的一举一动，一言一行，一颦一笑，都将起到示范作用，影响深远。
一日，鹤泡了温泉出来，正值放学，一祖孙俩正在採行道树下的栀子花，鹤上前劝阻，对小孙女说，我搬掉你小指头你怕不怕呀？怕！你疼不疼呀？痛！鹤说，花也是好痛好痛的，花也是好怕好怕的，你以后不摘了好不好呀？好！真是乖孩子！鹤又转身对婆婆上，你摘没有关系，不能让你孙女摘花。同行的朋友诧异地问鹤，”你怎么说婆婆摘没有关系呢？“鹤答：”她能摘几年？小孙女摘可不简单了，一代一代传下去，
要不了几代，中国将变成荒原！“
还是遵循孔子提倡的“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”。
这个礼就是道德，就是行为规范。统称”仁“。（完）
前往瑞士
翻译就是再创造，给冰冷的文字赋予鲜活的生命力。
翡冷翠的生命力来自十五世纪的文艺复兴，她是欧洲文艺复兴运动的发祥地，歌剧的诞生地，欧洲文化中心，世界第一所美术学院，世界美术最高学府佛罗伦萨美术学院蜚声世界，意大利绘画精华荟萃于此，也是原意大利首都，意大利的文化中心.全城现存博物馆、美术馆40余个。可以说，翡冷翠是一座名副其实的历史文化艺术名城。今天的翡冷翠中心城区，仍然保持旧有的罗马建筑风格。
伟大诗人但丁就出身在这里，你对他不熟悉吧，你口边的一句话“走自己的路，让别人去说吧”，就出自他老先生之口。他的《神曲》是中世纪的挽歌，新世纪的朝阳。
鹤初中时少不更事，只要是名作都要读，啃了这1万多行的诗，似懂非懂，云里雾里。
万能的达.芬奇也出身在这里，他的智商高达200，无所不通，无所不能。这是达.芬奇的自画像。
不仅仅是《蒙娜丽莎》彪炳史册，在他遗留的10000页手稿中，有一份扉页写到，“你不是数学家你就不要看”。可见他，研究涉及的领域之深之广！在这里，鹤不能列举这位巨人的所有成就，甚至不能列举他从事的领域，那将是一份长长的清单。
经他细致观察思考之研究，得出结论“眼睛是心灵的窗户”，已成为人类的公论。
《大卫》
米开朗基罗1475年3月6日出生于意大利佛罗伦斯柏里斯镇，跟达.芬奇一样多才多艺，是意大利文艺复兴时期伟大的绘画家、雕塑家、建筑师和诗人，文艺复兴雕塑艺术最高峰的代表。他一生追求艺术的完美，坚持自己的艺术思路，与拉斐尔达芬奇并称为文艺复兴后三杰，他于1564年在罗马去世，他的风格影响了几乎三个世纪的艺术家。 小行星3001以他的名字命名来表达后人对他的尊敬。
《圣殇》
达芬奇研究人体科学准确，用于绘画上，而米开朗基罗为了在冰冷的石头上做到这点，17岁的米开朗基罗在停尸房解刨研究了整整两年，用扎实的基本功和过硬的本领完成了这件雕塑作品。
雕塑中，玛丽亚只露出面部的皮肤，其它部方被衣物遮盖。通过面部，可以看出圣母细腻白皙的皮肤，柔和秀丽的眉毛，挺拔秀气的鼻梁，生动饱满的嘴唇。微侧的头、微闭的双眼让人感受着她充满怜惜和伤痛的眼神。躺在玛丽亚膝上的耶稣刚从十字架上下来，毫无生命的气息。鲜活的生命是画家和雕塑家通常创作的对象，而失去生命的人却不容易表现。而耶稣的躯体在米开朗基罗的雕琢下却显得那么的真实，失去生命后那种缺乏力量的柔软表现得是那么的充分。在大理石上雕出冰冷的感觉并不令人惊讶，而米开朗基罗用大理石所表现出的那种躯体的柔软，相信会令每一位看过这件作品的人为之叹服！
同样让人为之惊叹的还有米开朗基罗对玛丽亚服饰的处理。在他的雕琢下，玛丽亚的身上好像真的穿着一身丝质的衣服，外面还披着亚麻的披风。他对衣物褶皱的精妙处理，使其达到令人惊叹的效果。能把服饰表现的如此细腻、华丽，恐怕也只有米开朗基罗能够做到了。
一经展出，立刻引起轰动，人们根本就不相信这么精美绝伦的一件艺术品是出自一个只有23岁青年之手，没有办法，米开朗基罗只有晚上摸进展厅，刻上自己的名字，这也是唯一一件署名的作品。拉斐尔（1483-1520）意大利画家。1483年4月6日生于乌尔比诺，1520年4月6日英年早逝，这位天才画家仅给人类贡献了37个春秋。拉斐尔早期作品就显露出非凡的天才。21岁时画的《圣母的婚礼》无论构图与形象塑造都有所创新。尤其是画面的平衡，背景的描绘，圣母玛利亚及其夫约瑟形象的端庄、文雅，均为前辈画家作品中所罕见。
拉斐尔被誉为意大利文艺复兴三杰之一，他的圣母系列作品，更是美术史上不可多得的杰作。拉斐尔以世俗化的手法，将传统的宗教题材描绘成现实生活中的理想美，称颂普通人的平凡光辉，洋溢着幸福与欢愉，他既不像达芬奇科学规范也不像米开朗基罗那样饱满有力，而在两者的风格上幻化出柔和、圆润、饱满的调和之美。拉斐尔的艺术被后世称为“古典主义”，不仅启发了巴罗克风格，也对17世纪法国的古典学派产生深远影响。就美术史的角度而言，拉斐尔不仅是文艺复兴时期的画家，更为后世开启一扇创作新窗。
拉斐尔《西斯廷圣母》
13世纪意大利伟大诗人但丁对这位天神降临人间的女王唱出了至尊至敬的赞歌：“她走着，一边在倾听颂扬，身上放射着福祉的温和之光；仿佛天上的精灵，化身出现于尘壤。”这幅《西斯廷圣母》没有丝毫艺术上的虚伪和造作，只有惊人的朴素，单纯中见深奥，拉斐尔在《西斯廷圣母》中出色地表现了光明与黑暗之间的对抗。
画面：表现圣母抱着圣子从云端降下，两边帷幕旁画有一男一女，身穿金色锦袍的男性长者乃教皇西斯克特，他向圣母圣子做出欢迎的姿态。而稍作跪状的年轻女子乃圣母的信徒巴尔巴娜她虔心垂目，侧脸低头，微露羞怯，表示了对圣母圣子的崇敬和恭顺。
拉斐尔的《西斯廷圣母》这幅名画对美丽与神圣、爱慕与敬仰的把握都恰到好处，显示出高雅、柔媚、和谐、明快的格调，因而使人获得一种清新、纯洁、高尚、升华的精神享受。
画面：表现圣母抱着圣子从云端降下，两边帷幕旁画有一男一女，身穿金色锦袍的男性长者乃教皇西斯克特，他向圣母圣子做出欢迎的姿态。而稍作跪状的年轻女子乃圣母的信徒巴尔巴娜她虔心垂目，侧脸低头，微露羞怯，表示了对圣母圣子的崇敬和恭顺。
拉斐尔的《西斯廷圣母》这幅名画对美丽与神圣、爱慕与敬仰的把握都恰到好处，显示出高雅、柔媚、和谐、明快的格调，因而使人获得一种清新、纯洁、高尚、升华的精神享受。
《百花大教堂》
1506年被称作文艺复兴艺坛“三杰”的达·芬奇、米开朗琪罗和拉斐尔，汇聚于此，成为千古美谈。
真是翡冷翠啊，发出了悠悠灵光。
翡冷翠是极为著名的世界文化古都和艺术天堂。
翡冷翠是这些天才文艺巨匠的摇篮，翡冷翠成为欧洲伟大复兴运动的发祥地，成为变革社会的巨大推动力量。
中世纪是宗教的世纪，是神的世纪，“神”通过宗教统治人，支配人。人不能有思想，必须唯唯若若，俯首帖耳。
翡冷翠获得了大量的古罗马，古希腊的文化战利品，古希腊古罗马文化的光辉照亮了这些先知先觉们，那才是真正的文化，真正的生活，那才是真正的人，真正人的生活！于是提出文艺复兴，要恢复到古罗马古希腊那璀璨的文明时代。
翡冷翠是这些天才文艺巨匠的摇篮，翡冷翠成为欧洲伟大复兴运动的发祥地，成为变革社会的巨大推动力量。
中世纪是宗教的世纪，是神的世纪，“神”通过宗教统治人，支配人。人不能有思想，必须唯唯若若，俯首帖耳。
翡冷翠获得了大量的古罗马，古希腊的文化战利品，古希腊古罗马文化的光辉照亮了这些先知先觉们，那才是真正的文化，真正的生活，那才是真正的人，真正人的生活！于是提出文艺复兴，要恢复到古罗马古希腊那璀璨的文明时代。
其实，无论在东方或者西方，都不是“恢复”，“复兴”，回到那个时代，而是对固有的改革，禁锢的解放，陈旧的更新，新新的创造！推动历史向更高层次发展。
文艺复兴发现了人和人的伟大，肯定了人的价值和创造力，提出人要获得解放，个性应该自由。(1)重视人的价值，要求发挥人的聪明才智及创造性潜力，反对消极的无所作为的人生态度，提倡积极进取的冒险精神。(2)重视现世生活，藐视关于来世或天堂的虚无飘渺的神话，（3）破除迷信，解放思想。文艺复兴恢复了理性、尊严和思索的价值。
跟绘画雕塑一样，充分展示人体美，人性美。
”中国农民当时写了这样一首诗
天上没有帝王
海中没有龙王
三山五岳为我开道
我来了！
有这样的领袖，就有这样的农民。
即使塑造耶稣基督，塑造圣母，也是和蔼可亲的人格化，人性化。
由于是摆脱神的控制，挣脱精神上的桎梏，充分表现人，歌颂人，赞美人，所以我们往往看到裸体画，躶体雕塑就不问奇怪了。只有这样，才能更好地表现人体美，人性美。
西方的“橘”拿到中国就变成“枳”了。
正如鲁迅谈《红楼梦》，读者不同，欣赏的角度就不一样：”经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……“
低俗是低俗者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。
还是老话，从我做起，从现在做起，你的一举一动，一言一行，一颦一笑，都将起到示范作用，影响深远。
一日，鹤泡了温泉出来，正值放学，一祖孙俩正在採行道树下的栀子花，鹤上前劝阻，对小孙女说，我搬掉你小指头你怕不怕呀？怕！你疼不疼呀？痛！鹤说，花也是好痛好痛的，花也是好怕好怕的，你以后不摘了好不好呀？好！真是乖孩子！鹤又转身对婆婆上，你摘没有关系，不能让你孙女摘花。同行的朋友诧异地问鹤，”你怎么说婆婆摘没有关系呢？“鹤答：”她能摘几年？小孙女摘可不简单了，一代一代传下去，
要不了几代，中国将变成荒原！“
还是遵循孔子提倡的“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”。
这个礼就是道德，就是行为规范。统称”仁“。（完）
文章评论
马莲花开
真不愧是文化历史名城，看的出来，你钟情于斯！对于我这样不能出国的人，还真是遥不可及！
随风而逝
徐志摩会说，鹤兄，你怎么半夜不睡[em]e114[/em]
浪迹天涯
走近您，等于走进知识的海洋，学习，欣赏，感悟，有您同行真好！
浪迹天涯
哥哥，别太操劳，身体重要，保重，夏安[em]e156[/em][em]e156[/em][em]e156[/em]
秋水尘心
让文字沉静如花，让心淡然如水，让美好常驻心间，感动你、我、他。旅游愉快！
星星知我心
为这严谨的态度，博学的基础，奉献的精神......都值得点赞！
咏红
深刻地描述，受益匪浅！
皎皎
随处可见鹤先生的博学，边欣赏着美景一边增长着知识，也算得双收了，为先生点赞，并祝先生旅途愉快！ [em]e327801[/em]
风雨俪人
为了让空间朋友了解各种知识，哥付出的太多，而你半夜还在幸苦写作叫我们于心不忍，以后别这样不爱惜自己的身体好吗？按时休息，保重身体啊！[em]e100[/em][em]e163[/em][em]e163[/em]
山间寒梅
【其实，无论在东方或者西方，都不是“恢复”，“复兴”，回到那个时代，而是对固有的改革，禁锢的解放，陈旧的更新，新新的创造！推动历史向更高层次发展。】高论， 赞！ 在优美的乐曲声中，欣赏着美图 美文 ，又增长了知识，谢谢了，冯老师！
临界冰
图美，文透，义更深。[em]e179[/em]
秋叶
好恢宏令人震撼陶醉之篇！在这里，领略了世界文化带给我们的无以伦比的美，更体会到野鹤对这份文化的尊重厚爱，或许这辛勤之笔耕出来的不仅仅是汗水，更有一份欣喜和激动！欣喜野鹤带给我们的这份精神厚礼。敬茶[em]e160[/em]