學英語只是爲了玩QQ鬥地主的時候裝下比？

天马行空

 

昨天去手機店給手機殺毒，老板和老板娘在玩鬥地主，我就讓老板幫我殺毒，老板娘說，怎麽有英語？-

我一看，還真是。那兩個傻叉在一局牌結束後打出了這樣的一段話：I’m-

wrong （牽強的可以翻譯成“我錯了”）。我笑了，這個傻叉是在說他失誤造成輸牌還是說輸牌是他的錯？…明顯的用詞不當。-

然後另外一個傻叉回了一句：i didn’t catch your meam（這其實不是一個句子，因爲最後一個單詞錯了）在我記憶裏，有一年春晚我們湖北的一個小品《招聘》有這樣一段：老板拿了一塊板子，上面寫有一個字（門裏面一個犬），來了一個胖子應聘。-

老板問他，這是個什麽字？胖子回答說：這不是個字！-

老板表示驚訝。因爲前面來應聘的人明知道這不是個字卻胡編亂造，而這個胖子卻說這不是個字。人才啊，誠實的好員工啊！-

老板就問他：這爲什麽不是個字？-

小胖子回答說：只要是我不認得的字，它就不是字…-

我想說：“meam”這個字母我也不認識，所以它不是個字母！-

於是我告訴老板娘，那個傻叉說他不懂前面那個傻叉說的話是什麽意思。-

然後前面那個傻叉回了一個單詞“mean”，意思是說另外那個傻叉最後一個字母打錯了。-

即使這樣，也不是一句正確的英文句子。因爲“mean”在那個句子的結尾，仞然是一個動詞，這顯然是錯誤的，應該在“mean”的結尾加上“ing”，這樣，動名詞結尾，這個句子才能成立。翻譯出來就是“我不懂你的意思（I didn’t catch your meaning）。-

老板娘覺得很神奇，就問我：靚仔，你是什麽學歷？我說我高中畢業，然後老板說高中生最牛的英語可過六級，我流汗。^*(- -)*^ 難道，老板見我和他老婆說了兩句，吃醋了？-

我立刻就走了。-

-

 


文章评论

蓝嫣

小孩你终于长大啦！

call-me 汪呆呆

不管在读大学或已出社会都是一种不同的经历，都会给人带来不同的变化，只是看你怎么过！