如此‘思无邪’,君晕乎?
读书札记
为抗战题材热剧《雪豹》所吸引,找来原著《特战先驱》阅之,爱其故事像童话般新颖,引人入胜。周、陈相恋8年,却因种种原因来不及说我爱你,又阴差阳错分离3年(说起来两人是相识、相恋、相知十一年,可在这十一年中,两人真正用于谈情说爱的时间,加起来还不到三个月)于故乡苏州解放后的第二天重逢。而此时,陈已29岁,身份是苏州行政区的书记,周36岁,是苏南首富(周一直未入党,不愿打内战,于国共开仗前辞去旅长职务,回乡经商),因其父子的特殊供献,身边有华野司令部派的一个警卫排保护)。二人惊喜交加(又觉得是宿命-南京城破后,周眼见前恋人萧雅用自己送的小手枪饮弹自尽,对此事难以释怀,故对陈小师妹的示爱一直未明确接受,而陈却一直苦等着),各展才思,竟然全部引用《诗经》中的句子谈情,看得我想不晕都不行(我连首篇《关雎》都背不全了)。录此节(略有删改)于此,与爱好这调儿的朋友共享。
孔圣人曾说:“《诗三百》,一言以蔽之曰:思无邪。”如果网上聊天,哪二位朋友也能如此这般‘思无邪’一把,其结果很有可能会惺惺惜惺惺,相见恨晚,直接晕倒。。。。。。
【周卫国笑道:“大恩不言谢,你不如就以身相许罢。”
陈怡“呸”了一声,说:“想得美!”
周卫国正色道:“我当然是‘想得美’,‘想抱得美人归’嘛。‘有女同行,颜如舜英,将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘’。”--后面几句引自《诗经·国风·郑风》中的《有女同车》一诗,诗中说的是一男子与心爱的女子出游,对她的音容笑貌,始终难以忘怀,却是周卫国借此表达自己今日与陈怡逛街的喜悦之情。
陈怡心中暗喜,却故意板着脸说:“巧言令色,似你这般狡诈的小子,也是当世少有。”
周卫国立刻说道:“‘彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮’。”说完,还对陈怡眨了眨眼。这几句引自《诗经·国风·郑风》中的《狡童》一诗,诗中的女子对一“狡诈小子”情根深种,偏偏那“狡诈小子”又不理她,所以,她语气中多有抱怨。周卫国引这诗却是模拟陈怡的语气,和她开个玩笑。
陈怡笑骂道:“山有乔松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。”--这几句引自《诗经·国风·郑风》中的《山有扶苏》一诗。诗中说,有青松长在高山,有红草开在低洼。没见到美男子都,倒遇见个浑小子。乃是女子嗔怪自我感觉良好的情郎。
周卫国微笑着说:“南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思;江之永关,不可方思。”--这几句引自《诗经·国风·周南》中的《汉广》一诗,诗中说一男子暗恋汉水那端游玩的女子,可惜却被汉水阻隔,无法接近她。却是周卫国借此表明自己被她那句话吓得以后怕都不敢接近她了。
陈怡叹了口气,说:“鸵彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。 山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何?忘我实多。”--这几句引自《诗经·国风·秦风》中的《晨风》一诗,说的是女子思念情郎,深恐情郎己经忘记了她,不由忧心忡忡。
周卫国听了,只觉一阵心酸,脱口说道:“出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。”--这几句引自《诗经·国风·郑风》中的《出其东门》篇,诗中说,出了东门,美女如云,美女虽多,非我思念,白衣青巾那姑娘,才是我心中喜欢。这就是周卫国在向陈怡表忠心了——莫看苏州美女如云,我心里可只有一个你!
陈怡白了周卫国一眼,说:“子惠思我,寨裳涉傣。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!”--这几句话却是引自《诗经·国风·郑风》中的《寨裳》一诗,意思是你若心中有我,为什么不来找我?你这么不把我放在心上,难道就不怕我找别人?真是个傻小子。
周卫国立刻说道:“将仲子兮,无瑜我里,无折我树祀。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言,亦可畏也。”--这几句引自《诗经·国风·郑风》中的《将仲子》一诗,诗中说,“小冤家啊,别翻越我家院墙,别折了我家的祀树,不是心疼那树,实在是怕我父母。你虽让我牵挂,父母的话,却也让我害怕。”乃是周卫国以陈怡的口吻述说她担心家人说闲话,所以才怪罪自己。
陈怡说:“青青子怜,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?”--这几句引自《诗经·国风·郑风》中的《子矜》一诗,却是陈怡反驳道,纵然你有诸般借口,为什么你音讯全无?为什么不来看我?难道是你根本就不思念我?
周卫国叹了口气,说:“彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。”--这几句引自《诗经·国风·王风》中的《采葛》一诗,却是周卫国表示自己对陈怡的思念一刻也不曾断。
陈怡咬了咬嘴唇,说道:“招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。”--这几句引自《诗经·国风·邶风》中的《匏有苦叶》一诗,诗中说的是一女子在渡口苦等心上人前来迎娶自己,心上人还没来,渡船却来了,船夫招呼女子上船,女子只好解释道:“我并不是要渡河,是在等着我的……朋友。”诗中女子亦嗔亦喜亦怨亦爱的徽妙心理,尽在不言中。
不经意中,陈怡心中苦候周卫国十一年的苦楚显露无遗。周卫国不由心中感动,缓缓说道:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老!”这几句引自《诗经·国风·邶风》中的《击鼓》一诗,乃是周卫国表示自己必将对陈怡不离不弃。
陈怡终于得了周卫国的承诺,心中高兴,想了想,随手从地上拔了一棵草递给周卫国,说“我今天很高兴,这个送给你。”
周卫国说:“我也很高兴。”说着,接过那棵青草,郑重地放入怀中,又说道:“自牧归荑,洵美且异。非女之为美,美人之贻。”--这几句却是引自诗经·国风·邶风》中的《静女》一诗,说的是男女约会,女方送给男方一棵草,男方当作至宝。并非因为那草真的有多好,而是因为那是心爱的女子所赠,这才是真正的无价之宝。】
文章评论
若梦
[ft=,4,]先坐沙发,再看,归来终于有新作了[em]e142[/em][/ft]
若梦
[ft=,4,]难懂[em]e140[/em][/ft]
醉吟潇湘
[ft=,2,]看来看去只看懂这一句哈![/ft][ft=,4,][B]“想得美!”[em]e144[/em][/B][/ft]
冷月鹤影
[ft=,2,]归哥比小归来都可爱滴尼 喜欢起童话来了尼[em]e113[/em][em]e113[/em] 归哥是越发滴可爱滴尼[em]e120[/em][em]e113[/em][/ft]
冷月鹤影
[B][ft=,4,]陈怡 [/ft][/B][B][ft=,4,]周卫国[/ft][/B]两人绕来绕去滴调笑 不过也就是口是心非 言不由衷罢了
绕指幽兰
[ft=,2,]看标题以为是‘归哥’的桃花运来了呢。[em]e120[/em][/ft] [B][ft=,5,]陈怡[/ft][ft=,4,]----亦嗔亦喜亦怨亦爱的徽妙心理,尽在不言中。[/ft][/B] [B][ft=,4,]这样的女子大概所有男人都会欣赏滴![/ft][/B]
云朵儿
[ft=,2,]幸好有注释,不然直接晕倒。学习了一下国学知识,谢谢啦![/ft]
何处繁华
[ft=,2,]我是被陈卫国吸引来的,归哥[em]e144[/em][/ft]
宁静的秋天
归兄弟真是饱读诗经啊![em]e183[/em]佩服!
白梅映雪
[ft=,2,]归来真是博览群书,令人佩服!只是映雪才学疏浅,那些诗词看晕了也不懂其意啊![em]e140[/em][/ft]
杨哥
[ft=#ff0000,5,楷体_gb2312]兄弟,不写情书怎么研究起电影来了啊?也好,说不定出个“归女郎”呢,让小三下岗。[em]e185[/em][/ft]
冷月鹤影
[ft=,2,][B][ft=,4,]陈怡终于得了周卫国的承诺,心中高兴,想了想,随手从地上拔了一棵草递给周卫国,说“我今天很高兴,这个送给你。”[/ft][/B] [B][ft=,4,] 周卫国说:“我也很高兴。”说着,接过那棵青草,郑重地放入怀中,又说道:“自牧归荑,洵美且异。非女之为美,美人之贻。”--这几句却是引自诗经·国风·邶风》中的《静女》一诗,说的是男女约会,女方送给男方一棵草,男方当作至宝。并非因为那草真的有多好,而是因为那是心爱的女子所赠,这才是真正的无价之宝。】[ft=#6600ff,,]这周未免也太贱了,陈随手在路边拔下的一棵草,还当宝呢。大凡送心爱人的礼物大都精心准备选择滴,哪有随手拈来一棵草送滴,可见其虚假度有多深滴尼。[/ft][/ft][/B] [/ft]
雨露珠
阅!
清风
才子佳人…挺有回味的…就是这得花多少时间去背啊!哈哈哈我等俗人就看很罢了,路过,打酱油的去也!
冷月鹤影
[ft=,2,]悄俏滴过来看看 归哥在做美梦了吧[em]e120[/em][em]e113[/em][/ft]