合欢
个人日记
献给：玛丽娜—茨维塔耶娃和奥西普—曼德尔斯塔姆
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，魔鬼的孤儿：
感谢你打开生命的爱和能力！
圣彼得堡的火车是我的书桌，你的书桌是莫斯科，
安放在俄罗斯冰冷的大地上。
我们分享二个城市的孤独，拥有同一种快乐。
你用诗歌和我交谈，却用音符写诗， 像麻雀在琴键上跳跃。
字里行间充满哀悼的元素，像咒语的回音。
情感缺陷时，用词语填补，充足时，
词语比诗人还多余。
这是一种有声音的游戏 ，带来罗马的辉煌和香雪。
也导致贫穷和死亡，招来乌云降下厄运。
我将成为对抗帝国的诗人，
赢得你的垂青 ，以及大片的流放地！
------爱你的奥西普
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆：
为文明而文明的诗人 ！
在一切厄运未来临之前，用借来的时间赎回爱与自由，
再接近一些真理和永恒。
当你抬起时代的病眼，看见更多的士兵，奴仆和谎言，
不要悲伤。不幸已经苦涩，死亡如此接近。
我们要抓紧时间，压缩词语容纳愤怒的火焰，
锻打和燃烧，使句法崩溃，法则被锤进韵律。
让诗歌混合血泪，然后，和我一起，
用金翅鸟的颤音来歌唱！
------爱你的玛丽娜
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆，
互说再见吧！从再见里知道了什么?
历史教会了人类什么？暴政练就了离别的纯熟技艺！
我献上合欢，让你们死后重逢。
自杀于词语的锋利，或者流放至死，
都是拒绝向大地归还肉身。
诗人都诞生于童年，终将回到出生地的语言，
没有什么可以再失去了！那么，
从死者中爬起来吧，一起说：
看啊，太阳依然在升起！
-------还在词语中微弱爬行的人
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆，
愿你们安息！
愿我们安宁！
注明：部分诗句来自于他们的诗篇，以及评论家的评论。“在词语中微弱爬行’来自弋雁和sn,特此声明！
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，魔鬼的孤儿：
感谢你打开生命的爱和能力！
圣彼得堡的火车是我的书桌，你的书桌是莫斯科，
安放在俄罗斯冰冷的大地上。
我们分享二个城市的孤独，拥有同一种快乐。
你用诗歌和我交谈，却用音符写诗， 像麻雀在琴键上跳跃。
字里行间充满哀悼的元素，像咒语的回音。
情感缺陷时，用词语填补，充足时，
词语比诗人还多余。
这是一种有声音的游戏 ，带来罗马的辉煌和香雪。
也导致贫穷和死亡，招来乌云降下厄运。
我将成为对抗帝国的诗人，
赢得你的垂青 ，以及大片的流放地！
------爱你的奥西普
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆：
为文明而文明的诗人 ！
在一切厄运未来临之前，用借来的时间赎回爱与自由，
再接近一些真理和永恒。
当你抬起时代的病眼，看见更多的士兵，奴仆和谎言，
不要悲伤。不幸已经苦涩，死亡如此接近。
我们要抓紧时间，压缩词语容纳愤怒的火焰，
锻打和燃烧，使句法崩溃，法则被锤进韵律。
让诗歌混合血泪，然后，和我一起，
用金翅鸟的颤音来歌唱！
------爱你的玛丽娜
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆，
互说再见吧！从再见里知道了什么?
历史教会了人类什么？暴政练就了离别的纯熟技艺！
我献上合欢，让你们死后重逢。
自杀于词语的锋利，或者流放至死，
都是拒绝向大地归还肉身。
诗人都诞生于童年，终将回到出生地的语言，
没有什么可以再失去了！那么，
从死者中爬起来吧，一起说：
看啊，太阳依然在升起！
-------还在词语中微弱爬行的人
亲爱的玛丽娜—茨维塔耶娃，
亲爱的奥西普—曼德尔斯塔姆，
愿你们安息！
愿我们安宁！
注明：部分诗句来自于他们的诗篇，以及评论家的评论。“在词语中微弱爬行’来自弋雁和sn,特此声明！
文章评论
胡小红
先占沙发
老猫
我自己倒杯茶，慢慢欣赏[em]e160[/em]
禾秀
我们分享二个城市的孤独，拥有同一种快乐。---干嘛要二个城市，而不是两个城市？
阿瑟
熊力兄转载的诗，让我再一次有了去俄罗斯的念头，当然我最想去的季节是秋天。
10楼听雨
你一个字都木有是不是
韓子
玛丽娜
风语者
很有创意，一首献诗，用了一种主人之诗，与评论这之言，拼接而成，两首诗，两个主体交互应和，而且相互对话，有一种特别亲切的味道，这首诗的创意倒让我想起了艾略特的“荒原”的做法，只不过我觉得熊兄在这里的创意还不够胆大，就文本而言，除了欧化的句式思想，更贴近流放者的精神之外，我觉得其实实验文本可以走得更深点。
风语者
这里容我提一个小小建议，做为献诗而言，熊兄的态度极为真诚，无酬和唱咏之意，但就诗人本身的主体精神而言，偏弱了，我倒觉得既然你安排这样一种对话，回声应该也响亮一些！尤其是结尾部，仅供参考！
浅若西
甭管懂不懂 我先坐下读字儿
方琢月
如果纯粹用二人书信的形式会不会更好？当然那样技术难度会更大一点
松林
这种尝试是很值得的。也许大家没有看到，他们互致的诗其实也是你写给他们的，你试图进入逝者的内心，试图去理解和体验，你献上合欢，让他们在死后重逢——仅凭这一结构的形式，就能看出你的深情和火焰，让人感动……
风语者
其实作为读者介入诗歌的方式有很多种，有的是从读者角度，有的是交互的介入，比如我和琢月，我们进入这首诗的视野，其实也是带着我们创作者主体的方式。这个我觉得都没有问题。以上那位兄台的解读自然没有错，因为这首诗本身就是“献”的主题，我想这也是作者本身的初衷，如果兼顾太多，反而捉襟见肘了，我想我和琢月只是从另外一个视野上的反馈。当是一种补充罢了，诗，不错！
兰异众芳（兰儿）
大熊已经到达一定的境界了，崇拜你！[em]e179[/em]
蒋明龙
首先给个点赞！ 我认为，西方新体诗侧重的是：一个人自由不羁的思想写意，和言语无格律束缚的率性表达。而东方古体诗侧重的是：一个人内心世界的含蓄深沉，和极为丰富细腻的种种情感体验……
蒋明龙
二兄，成立诗社没有？哪天我们也来凑个闹热~~