Ｅｓ.丶Ｄ

崇仁话VS普通话

个人日记

崇仁话  （普通话）
恰饭 （吃饭 ）           且归 （回家）
挖底 （家里）            当街 （赴集）
欺倒 （站立）            挖事 （说话）
做塞 （洗澡）          作田个 （种田的）
家完爹 （完蛋了）         莫霍 （别急）
辣别 （吹牛）            港儿滴 （小河）
恰舅饭 （吃午饭）          和个（谁）
哈钦 （舅母）            公以（爷爷）
母舅（舅父 ）             咿呀（母亲）
前头人（公爹）            家娘人（婆母）
兄 （哥哥）                嘿 （弟弟）
些个 （什么）          打楞 （结冰）
打蒙 （雾）               丫间（ 黑夜）
打霍舌 （闪电）           日头 （太阳）
洋火（火柴）              肮该 （蜻蜓）
东司 （厕所）              门子（蚊子）
包熟 （玉米）        聂哩 （女孩） （捏崽）
牙崽 （男孩）               博事 （木匠）
下舅 (下午)                明叫 (明天)
脑怪 (头 )                 肤崽眼 (肚挤)
从毛丝(松数叶)           哈吗 (青蛙)
脚聂 (鳖)               仆丝 (蜘蛛)
        恩 （你 ）                 给 （他）          
石树 (扛树)             化宝仔 （败家子）
唧唧 （一点点）                弄菜 （炒菜）
姑姑 （喊鸡）         （打哈踢） 喷嚏  
呀着一巴掌过切你又恰不消（我打你一巴掌,你又吃不消 ）
打开恩个义嘎，切软到明叫个日头（张开你的翅膀，去拥抱明天的太阳）
娘子拧 (妇女)                     告发子 (乞丐)
至西个 (做什么)                   雪滴红 (雪菜)
切跌货 （完蛋了）                奥水 （挑水）
这里的崇仁话，如果你有三分之一不认识，你就别说你是崇仁

文章评论