蓝青

2015年09月02日16:19   和讯网   

　　章尚敏

　　近来抗战书法展以及各类画展较多，各类报刊上登载也不少，但是我发现其中有些字很容易被写错，包括一些名家书法也有一些错别字，不能不说有些遗憾，现举几例。

　　2015年7月11日的某报上登载了纪念抗日战争胜利70周年书画展部分作品，其中一位名家题写的“铭记历史珍爱和平”的“历”，繁体字写成日历的历，底下放了“日”字，这就错了，应该是“止”字底。虽然简体字一样，繁体字还是有区别的。这一字，在其他展览中也经常见到被写错。

　　各类楷书展中，以《心经》为内容的作品不少，但其中有一个字，很多人写错。就是“切”。在一些名家祝贺作品中，也写错，那就是都把左边的偏旁写成“土”字，这就错了，实际上应该是“七”，不能写成“土”。

　　展览中常看到“厚积薄发”书法作品。“发”字写错。中央电视台有一个介绍全国优秀教师的节目中，播放了该教师上课的现场，但是被我注意到，教室里挂的一幅书法作品也是“厚积薄发”，而“发”字的繁体字也写成了“髮”，实际上应该是“發”。“發”和“髮”的简体字都是“发”，但繁体字却有两个不同的意思，一个是指头发的发，一个是发展的发，不能混同。与此同样经常被弄错的就是海上名家程十发的名字，很多人当作发展的发，但从他的签名可以看出，应该是头发的发。程先生19岁时，他的教师李仲乾，为他取字“十发”，以古代计量“十发为一程之意”，从此以程十发为名沿用至今。如果知道此典故，也就不会错了。

　　在书写《赤壁怀古》的书法作品中，这个字的错误，也常见，“雄姿英发”，和“早生华发”的“发”，被写成同样的繁体字，也是错的。

　　2015年在上海图书馆举办的书画名家《马公愚书法展》中，展品都很好，值得一看，值得学习，但是遗憾的是在展品旁边的释文中却出现一些错误，其中最典型的就是“松”的繁体字。展品中“七松处士”中的“松”，被印成“鬆”，这就错了，这个“鬆”，是“放松”、“松动”的松，而松树的松，就是“松”。

　　还有一次展览中，在请柬和画册中都出现错误。把一位书画家的姓印错。就是“钟”字印成“鐘”。钟的繁体字也有两个，就是“鍾”和“鐘”。“钟”字是由“鐘”和“鍾”两个繁体字合并简化而成的，在简化之前，这两个字的意思大部分不同，也有一小部分通用的意思。“鐘”字表示钟表、打击乐器金属钟，也曾是一个姓氏。“鍾”字有酒杯、钟情、钟爱的意思，也是一个姓氏。据传说，“鐘”姓祖先是当时朝廷负责“鐘”乐的司仪，故取姓氏为“鐘”，这和“鍾”姓、“鍾离”姓是不同的起源。据网络资料，台湾既有“鍾”姓，也有“鐘”姓，其中“鐘”姓人士有数万人。“鐘”和“鍾”合并简化为“钟”字后，两个姓氏就共用一个“钟”字了。

　　2013年6月5日，国务院发布了“国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知”（国发〔2013〕23号）。

　　该文件附录的《通用规范汉字表》中收录了“锺”字（三级字表中7679号）。在2009年8月12日发布《通用规范汉字表（征求意见稿）》后，有权威机构曾就征求意见稿做出了一些说明，其中说明了“锺”字主要是用于姓氏。

　　而“鐘”，尚没有被恢复规范字，所以据此可以判定，“钟”作为姓氏，应该用“锺”字。

　　还是这个字，在书法作品中也容易混淆。如“钟山风雨”中，该用哪个？还是查查字典吧。

　　在《康熙字典》中，“鐘”下有“山名，‘广舆记’鐘山属金陵”，明确说明古人把“钟山”写作“鐘山”。所以照字典的写法，应该不会错。

　　写错别字，古人难免会有错误，但不像今人那样多。究其原因，一种是繁体字离开我们较久远，生疏了；还有些人依靠网络上的“繁体字翻译器”也经常会上当的。

　　书法作品，文字是主体，再好的书法作品，如果出现错别字，岂不大煞风景。作为书法爱好者，应该坚守严谨的学习态度，不懂的地方，要多查字典、多请教，尽量减少文字的错误在书法展中出现的次数。

　　（作者系书法界人士）

　　来源：东方早报