今日小心说事及翻译:2014年7月10日

历史的天空

 

 


2014-07-10 09:56:30   作者:蔡小心   来源:歧路书院
 http://www.qilsy.com/index.php/Index/detailArticle/id/41

        【原文】先说明白忠武潼南参政王和太宗的关系,两个人是以治国路线一致走到一起的。太宗在天府出身的高级领导圈子里,属于孤鸟,没有自己真正的班底。杨则是接续了悼武闇卫囯公的关系。特别是,开县承文上柱囯大司马是被悼武闇卫囯公说服,决定入党的。所以,忠武潼南参政王对开县承文上柱囯大司马有很大的影响。天区时期,开县承文上柱囯大司马是28个半布尔什维克的成员。但这个团体,真正掌权的,是江浙帮,挑头的是邦宪隐公、南汇天王、桐乡民公,遥尊大禹明帝,海泉悼公属于和江浙帮合作,实际是对萍乡隐王在鄂豫皖进行监军。四次反围剿,鄂豫皖苏区放弃,主力转移到南通巴地区发展,桐乡民公留下,任鄂豫皖三省督师,带着元清上柱国领导的通北部队坚持游击,后病逝。石门昭烈一直被海泉悼公追求,就和海泉悼公结婚了。

萍乡隐王凭着山高皇帝远的便利,在把队伍拉到天府后,迅速清理了对自己不服从的干部,确立了绝对的权威。海泉悼公因为配合萍乡隐王,很快把勇毅方面军搞起来。两个人都成了偏安天府的老大。萍乡隐王有名分和铁腕,海泉悼公有和大禹明帝协调的渠道,又有实际工作能力,两个人互相配合,算是立住脚了。

在天区,开县承文上柱囯大司马被安排了天军中军师大总管,实际就是国际派全力培养的掌握军权的代表。忠武潼南参政王先是在丙军团都军监督,到了天军勇毅军两大方面军会师后,发生斗争,忠武潼南参政王的国际派、天府籍的背景,特别是在天府的影响力,就成了他的一个有利因素,使他的地位实际有提高。

之后随着八方军野战兵团司令部到了北方行府,实际就是负责协调得华忠毅上柱国大司马和开县承文上柱囯大司马的关系。当时野战兵团司令部是在赤岸师的。太宗作为太祖的代表,在赤岸师监军。

直到进了天京,太宗主政西南,忠武潼南参政王是大内总管,实际影响力高过太宗。最后,还是太祖直接把太宗提到中央,才成为忠武潼南参政王的顶头上司。

   
 

        ——【翻译】 说明一下前国家主席杨和邓公的关系,两个人是以治国路线一致走到一起的。邓公在四川出身的高级领导圈子里,属于孤鸟,没有自己真正的班底。杨则是接续了他哥哥杨闇公的关系,特别是,刘伯承是被杨闇公说服后才决定入党的。所以,杨对刘伯承有很大的影响。江西苏区时期,刘伯承是28个半布尔什维克的成员。但这个团体,真正掌权的是江浙帮,挑头的是秦邦宪、张闻天、沈泽民,王明等人,陈昌浩是属于和江浙帮合作的,实际是派往张国焘在鄂豫皖的监军。四次反围剿,鄂豫皖苏区放弃,主力转移到南通巴地区发展,沈泽民留下任鄂豫皖三省领导,带着徐海东领导的通北部队坚持游击,后病逝。张琴秋一直被陈昌浩追求,最终和他结婚了。

张国焘凭着山高皇帝远的便利,在把队伍拉到四川后,迅速清理了对自己不服从的干部,确立了绝对的权威。陈昌浩因为配合张国焘,很快就把四方面军搞红火起来。两个人都成了偏安天府的老大。张国焘有名分和铁腕,陈昌浩既有和王明协调的渠道,又有实际工作能力,两个人互相配合,算是立住脚了。

在中央苏区,刘伯承被安排当上了红军总参谋长,实际就是国际派全力培养的掌握军权的代表。杨先是在红三军团当政委,到了一四两大方面军会师后,发生斗争,杨的国际派、四川籍的背景,特别是在四川的影响力,就成了他的一个有利因素,使他的地位实际有提高。

之后随着八路军前方司令部进驻华北,(杨)实际就是负责协调得彭德怀和刘伯承的关系。当时野战兵团司令部是设在129师的。邓公作为毛主席的代表,在129师当政委。

直到进了北京,邓公主政西南,杨是中办主任,实际影响力高过邓公。最后,还是毛主席直接把邓公提到中央,才成为杨的顶头上司。
 

文章评论

-烟花冷月

如今被这篇文章熏得仿佛入了“威虎山”[em]e120[/em]

园丁

来给翻译送杯茶,没找到茶杯

青铜骑士

红色革命史之《邓、杨列传》,虽只能见于稗官野史,却比正史、党史更真实。