竹 笛/ 诗作者【印】泰戈尔；译者 【中】董友忱

美诗欣赏

                           喂，你听，谁在吹奏竹笛！
                          林花的芬芳与笛声的旋律融为一体，
                          竹笛一旦触及嘴唇，微笑即被盗去。
                                  情人的微笑伴随着甜蜜的歌声
                                  向心灵的深处漂移。
                            喂，你听，谁在吹奏竹笛！

                       灌木丛中的蜜蜂伴着笛声嗡嗡鸣啼  ，
                       巴库尔树听到笛声也激动地绽现花姿 ，
                       朱木拿河的潺潺水声传入耳中， 
                              犹如心灵在哭泣，
                       天上的明月向何人微笑凝视。
                       喂，你听，谁在吹奏竹笛！

                        （郁龙余，董友忱 主编《泰戈尔作品鉴赏辞典》第31页） 
                    图片 
 
图片
图片
图片

文章评论