读《百年孤独》

个人日记

春节期间,立了个书目,打算好好看几本书,第一本已经看了小半,大年初一,一家子等着我一起出去拜年,我不想出去,以要在家帮婆婆招呼来拜年的客人的推托之词终于如愿以偿地呆在家里的,某人心知肚明我想躲起来看书的阴谋,居然也没有揭穿我。好,记个人情。

晚上去车哥家喝茶,见书台上有一副刚写好的字,我捻起车哥的笔,摆出一副我刚收笔的样子,让车哥为拍我一张照片,为的是能在某一个合适的时候,用来耍酷。坐下喝茶时,我说,这几天在看一本小说,看得情绪很低落。车哥劝我:“女子无才便是德,还是少看书为好。”

初二,我仍不必出去拜年,准备把余下不多的书看完再起床,小儿笛子钻到我被窝来了,我向他申明:“你可以在这睡个懒觉,也可以拿本书来看,但不要跟我讲话,不要干扰我,我要专心看书。”
他安静了几分钟后,就开始问东问西,我喝斥了他。
他愤怒起来:“崽重要还是书重要?咹?”
“当然崽重要,但在崽没什么事的情况下,书也很重要。”
“如果我吊在悬崖边上,有生命危险,你救崽还是看书?”
“那还用问?当然救崽。"
“要是我和满宝(他伯伯的儿子)都吊在悬崖上很危险呢?”
“我先救最危急的一个,然后救另一个。",
“两个人一样危急,你只能救一个!"
“那我只有救离我近的那一个。”
“如果远的那一个是我呢?”
“那也是没有办法的事,我己经尽力了。”

笛子翻了个身,转了个背给我,沉默了一会儿之后郁郁地起床了。
我不知道这样的回答对于一个八岁的孩子来说是不是太冷酷了,我是不是该绕开那个问题,或者为了表示最爱他,给他想要的那个答案?想到这里,顿时没了看书的兴致,于是也跟着起床了。
事实上是我多虑了,隔了不一会,便听到他看动画片看得哈哈大笑。


安心了,于是在书房继续看书,一集动画片放完,插播广告,笛子拿了枚一元的硬币进书房来,要和我玩猜正反,我问他:“赌什么?”他说没想好,我把他推出去,让他想好了再进来。他急中生智:“猜对了的话你的书从前往后看,猜错了就从后往前看。"

我猜对了,得以能从前往后看,手上这本书是《百年孤独》,同很多其它的书一样,明知它是经典,每每只开了个头却无论如何看不下去。我也并不勉强自己,我把这种情况归为时机未到,我相信终有那么一个时刻,一切将水到渠成,我终于能开始领略它的魅力,沉醉其中,不能自拔。


其实,我所列的春节期间书目的第一本书是《霍乱时期的爱情》,因为这一本似乎更能应景喜气洋洋、万家团圆的春节,可是在临近要翻看的那一刻,我突然鬼使神差般改变了主意,换成了《百年孤独》。

书中一个家族七代人的名字都是相似的:生下的孩子被冠上父亲的名字,祖父的名字,祖母的名字,祖姑母的名字……看的时候我没有记任何人的名字,但我清楚在错综复杂的事件中每一个人的身份,关上书时我发现我记下了每一个人的名字, 我用儿子写剩的一页语文作业纸将他们的名字从上往下一级级罗列出来,确认无遗漏后,长长的叹了一口气,只是,我实在弄不清自己是因为终于看完这本书而舒了一口气,还是在为书中的所有人的孤独的宿命而叹息。

记忆最深的是书中的老祖母乌尔苏拉,她活了一百一十五或者一百二十五岁,家里没有人发现她其实失明了很久了,她牢记家里的布置和摆设,根据声音和气味辨别身旁的人,她往她发誓将他教导成教皇的幼年曾孙头上洒玫瑰水,是为了能随时凭嗅觉准确的牵住他,她假装考问曾孙而得知新铺的亚麻桌布的颜色,她在黑暗中穿针缝扣,知道牛奶何时会煮沸,她对所有的东西了如指掌,有时连她自已也会忘记她己失明,直到她有一天在走廊上走路时撞上了正坐在阳光下做绣活的女儿,她女儿阿玛兰妲说:“您小心一点啊!"于是,她又根据太阳
照射的方向和温度来来判断阳光照射角度,从而推算女儿移动椅子的位置,以避免发生相同的碰撞事件……她用这样的的方式与无法抗拒的岁月抗衡。“只要上帝还让我活着,”她时常这样说,“这个尽出疯子的家里就缺不了钱。”

我看的是新出的正版,这一版之前的所有版本都是盗版,
我还有一本2003年的《百年孤独》译本,我粗粗的翻了一遍,
原版的中那句舅舅对外甥第一次见面问的第一句话:“你就是那个杂种?”在盗版中被译成“你就是那个私生子?"有一个地方把姨妈译成姑妈,把伴随情人一起出现的蝎子和黄蝴蝶译成蝎子和黄蛾子。

当然应该是蝎子和黄蝴蝶!

我相信,过不了多久,我就会忘掉《百年孤独》中绝大多数的细节,
忘掉七代人的名字,
当然也会忘掉那位老祖母的名字叫乌尔苏拉。
但这些都无关紧要,我永远会纪得她是如何面对失明的。

初三这天,在姑姑家吃中饭,在老亲家吃晚饭,回家后记下读书笔记,早早睡下,决定初四不看书,因为我记起了车哥那句话:“女子无才便是德,你还是少看书为好。”
我决定了,不看书的这天,如果天晴,就去登金子岭,如果下雨,就去爷爷家听他拉二胡,听一个下午。





文章评论

直书888

春节读书,提升自己,才女就是才女啊![em]e179[/em][em]e160[/em][em]e163[/em][em]e163[/em]

老同学过的是人生

真灼

《百年孤独》看过,觉得还行。

阿乔

哈哈,还是读电子版的书好些[em]e112[/em]因为,每次读完前面三五章后,它就提醒我要付款才能继续读——刚好明白了故事梗概。

山上一条藤

那你岂不是上午听爷爷拉二胡下午爬山[em]e120[/em]

师傅好素雅

ざ爱晚亭ざ

侄女在韩国读书,回来过春节,一看就受了棒子的熏染,浓妆艳抹,像个狐媚子。我就对她说,想宝,你天生丽质,不用化妆的。真正的美女都不用化妆,也不会穿高跟鞋,所谓增一分则太长,减一分则太短,敷粉则太白,施朱则太赤……一番说教,她默默地卸了妆,又变成那个单纯可爱的想宝。

寒夜孤鸿

可惜现在的文化人太功利,还是不“文化”些更纯净!

夜半惊魂

二十多年前偶然看到这本书,直到现在仍然没弄明白书中人物的性命[em]e110[/em]

难得清醒

不是说要留着在某一个合适的时候用来耍酷啊,怎么现炒现卖了?

难得清醒

寒假里,斯蒂芬·金的《黑暗塔》怎么也读不进去……[em]e127[/em]

莫名其妙

这位老人家便是你爷爷,我好像看到他经常在新广场拉琴。