473,初探循环连环回文诗

个人日记

       由于年龄和身体原因,欲淡出网络。有两个原因使我无法仓促离网,一是对网友的惦念,二是心中存有一个悬念,就是集循环连环回文于一体的古诗,在心中缠绕,挥之不去,现根据记忆试探破解写下,以作留念。我相信,有人会写出更高规格的诗。我以为,汉字的魅力,源于思维的琢磨。循环连环回文诗,值得探讨,可能是诗的最高境界。
一,正读逐字循环
花艳舞风流,
雾香归月薄。
霞淡红雨幽,
树芳飞雪落。 

二,
落花艳舞风,
流雾香归月。
薄霞淡红雨,
幽树芳飞雪。 
三,
雪落花艳舞,
风流雾香归。
月薄霞淡红,
雨幽树芳飞。
 
四,
飞雪落花艳,
舞风流雾香。
归月薄霞淡,
红雨幽树芳。 
 

五,
芳飞雪落花,
艳舞风流雾。
香归月薄霞,
淡红雨幽树。 

六,回读逐字循环
树幽雨红淡,
霞薄月归
香。
雾
流 风舞艳,
花落
 雪飞芳。 

七,
 
芳树幽雨红,
 
淡霞薄月归。
 
香雾流 风舞,
 艳花落
 雪飞。 

八,
飞芳树幽雨,
红淡霞薄月。
归香雾
流 风,
舞艳花落
 雪。
九,
雪飞芳树幽,
雨红淡霞薄。
月归香雾流,
风舞艳花落。
十,
落雪飞芳树,
幽雨红淡霞。
薄月归香雾,
流风舞艳花。 
下面载几首古人的回文诗:
 
宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》,顺读为“夫忆妻”:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
 
    倒过来读为“妻忆夫”:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
 
回文旋图诗:广东高州县观山寺壁上刻有一回文诗: 
 
开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。

台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。


  可倒读为:


  悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。


  鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。
 

下面顶针回文:

春 景 诗 (莺啼岸柳弄春晴夜月明)


  莺啼岸柳弄春晴,


  柳弄春晴夜月明。


  明月夜晴春弄柳,


  晴春弄柳岸啼莺。
 

夏 景 诗 (香莲碧水动风凉夏日长)


  香莲碧水动风凉,


  水动风凉夏日长。


  长日夏凉风动水,


  凉风动水碧莲香。


  秋 景 诗 (秋江楚雁宿沙洲浅水流)


  秋江楚雁宿沙洲,


  雁宿沙洲浅水流。


  流水浅洲沙宿雁,


  洲沙宿雁楚江秋。


冬 景 诗 (红炉透炭炙寒风御隆冬)


  红炉透炭炙寒风,


  炭炙寒风御隆冬。


  冬隆御风寒炙炭,


  风寒炙炭透炉红。
 

三、湖北咸丰县有一首《万柳堤即景》回文诗:


   春城一色柳垂新,


  色柳垂新自爱人。


  人爱自新垂柳色,


  新垂柳色一城春。


  四、津人曹鸿年也有一首回文诗:


  寒风晓日映沙滩,


  日映沙滩竹报安。


  安报竹滩沙映日,


  滩沙映日晓风寒。
 五、清代诗人李《春闺》诗:


  垂帘画阁画帘垂,


  谁系怀思怀系谁?


  影弄花枝花弄影,


  丝牵柳线柳牵丝。


  脸波横泪横波脸,


  眉黛浓愁浓黛眉。


  永夜寒灯寒灯夜,
       期归梦还梦归期。

从“璇玑图”中整理出来的诗,以体现苏蕙情意之一斑:

     苏作兴感昭恨神,辜罪天离间旧新。 
     霜冰斋洁志清纯,望谁思想怀所亲! 

这是一位被“新人”取代的“旧妇”唱出的幽怨和不平,但对于远方的夫君她依然怀着“霜冰”般纯洁的一片真情。 

     伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音; 
     藏摧悲声发曲秦,商弦激楚流清琴。 

这首诗正读、反读皆可,描述了满怀悲思的人儿,独自坐在空寂的堂上抚琴,琴声时而呜咽如泉,时而激越如风,倾诉着抚琴人翻卷涨落的心声。

     嗟叹怀所离径,遐旷路伤中情; 
     家无君房帏清,华饰容朗镜明。 
     葩纷光珠耀英,多思感谁为荣? 
     周风兴自后妃,楚樊厉节中闲。 
     长叹不能奋飞,双发歌我衮衣; 
     华观冶容为谁?宫羽同声相追。 

凄怆的六言诗,诉说着女主人公在空寂的“房帏”中对镜梳妆时的几多哀叹,她纵然有着“葩纷”、“耀英”的容颜,但韶光易逝,夫君难回,这如花的年华,又“治容为谁?” 

    寒岁识凋松,真物知终始;
    颜衰改华容,仁贤别行士。 

这首可回读的五言诗,用岁寒后凋的松柏作比,吐露了她对夫君矢志不移的贞情;倒转来读,则表现得更加激扬蓬勃,感人至深。 

    谗佞奸凶,害我忠贞; 
    祸因所恃,滋极骄盈。 

这里又对那位夺她夫君的赵阳台进行了痛斥,喻她为“谗佞”,苏蕙之所以被丈夫抛在长安,全因了那位赵阳台谗媚进言,恃宠邀情,怎不让苏蕙愤恨至极。 

一副深情玄妙的“璇玑图”的意韵,决不是一篇短文章能讲得清楚的,若想领会其中奥妙,只有自己会心品味,方能渐至佳境。它实在是中国文字深奥、古奇、优美与艺术化的最佳诠释。 

一副“璇玑图”使才女苏蕙名声大噪,千古称奇。虽说当时南方因天时地利,才子才女多如过江之鲫,然而北国仅以一个才貌俱佳的苏蕙,就足以使他们黯然失色,真可谓是月明中天,群星失灿。

  
 1.璇玑图的天水民间传说


天水市西关务农巷东端和育生巷南端交界处,从东起南北走向的第二条小巷叫二郎巷,相传是前秦才女苏若兰织璇玑图的地方。在1949年前这个巷口还有一座牌楼,悬有内外各书“古织锦台”和“晋窦滔里”的两匾,两边则悬挂一幅对联:“莺花古巷秦州陌,云是苏娘旧时宅”。这是清代诗人杨蓉裳古风中的句子,是他凭吊这一古迹之作。可惜后来拆除门楼时,匾联全部被毁,织锦台旧址也荡然无存。
在天水民间至今仍流传着苏若兰巧织璇玑图的传说。相传窦滔早在东晋时即任秦州刺史。苻坚攻占秦州后,闻知窦滔深为百姓拥戴,为安抚民心,便委任窦滔为秦州刺史。但窦滔毕竟是前朝之臣,苻坚总有些放心不下。几个曾被窦滔申斥过的下属便趁机联名诬告窦滔密谋造反(另一说是“忤上”),秦王苻坚下令将窦滔抄没家产,并将他发配至沙州(今敦煌)服苦役。过了七八年,窦滔依然杳无音信。苏若兰对丈夫的思念与日俱增,但也无可奈何,便将无限情思写成一首首诗文,并按一定的规律排列起来,然后用五彩丝线绣在锦帕之上:
  去日深山当量妻夫归早咐真思又
  公雀同初叫寡思回妇嘱不身情贵
  阳婆结夫配早织垂时恩上何米语
  侣发年夫与锦归去双少深柴夫谁
  好伴奴迈回要凄可寒泪中久料我
  岂赦寻文身孤本衣怜家上至别月
  早知朝能受靠野归想天今枕日离
  子天冷淡尚鹤谁更不久地同鸯鸳
这就是迄今仍流传在天水民间的通俗《回文图诗》。诗图排列纵14行,横8行。起止二字在横首行正中。读法只能依行字斜横回环吟诵,不能倒文回读。虽然格调俗浅,但韵味凄婉,切中情理。天水妇孺皆能琅琅上口。至今,天水市的一些工艺品摊点仍然有“回文诗帕”的小工艺品出售。
苏若兰织了一幅又一幅,托人上街叫卖,“璇玑图”遂传布开来。开始时人们茫然不解,后来有人从第一行“夫”字开始,向右下方斜着念,再按网状顺序转念下去,一左一右,一上一下,至第一行“妻”字止,居然读成了一首十六行的七言诗:
  夫妇恩深久别离,鸳鸯枕上泪双垂。
  思量当初结发好,岂知冷淡受孤凄。
  去时嘱咐真情语,谁料至今久不归。
  本要与夫同日去,公婆年迈身靠谁?
  更想家中柴米贵,又思身上少寒衣。
  野鹤尚能寻伴侣,阳雀深山早叫归。
  可怜天地同日月,我夫何不早归回?
  织锦回文朝天子,早赦奴夫配寡妻。
诗谜解开,人人称奇,争相购买。而秦王苻坚正因窦滔被解职后,秦州政务混乱,百姓纷纷为窦滔叫屈,怀疑所谓谋反乃子虚乌有;锦帕传至长安,苻坚派人调查,真相大白,立即赦免窦滔并官复原职。苏蕙夫妇始得团聚。

2. 璇玑图的扶风民间传说

在苏蕙的家乡武功和窦滔的家乡扶风也有关于璇玑图的传说。
当地老百姓传说,若兰容貌秀丽,自小聪颖过人,三岁学画,四岁作诗,五岁抚琴,九岁便学会了织锦。十岁刚过,即可描龙绣凤。十六岁时随父进香法门寺,巧遇弯弓射鸟的翩翩少年窦滔,两人一见钟情,不久结为连理。婚后相敬如宾,举案齐眉。窦滔任秦州刺史时因“忤旨”而被流放流沙。两人依依惜别。时日已久,若兰思夫心切,织锦回文,遥寄情思。
据当地地方志等资料记载,在法门寺西北的法门镇,有一座矗立的照壁,中央是一块青石板,上刻一个纵横各29字合为841字的文字方阵。当地百姓为了纪念苏若兰,将位于法门寺塔西侧的巷子改名织锦巷。明神宗万历十八年(1590年),当地人民为了纪念苏蕙创作织锦回文诗,在巷北城门上方镶嵌上砖刻的“西望绫坑”四个大字和“苏氏安机处”五个小字,离城门约十多米处还建立了一座照壁,照壁上有砖刻“武镇秦国”四个大字和“安南将军遗址”六个小字。可惜这些遗迹解放后被毁。当地人称作洗锦池的缭绫坑,在织锦巷北城门外西侧百余米处,据说是苏蕙织锦时洗锦的地方,现在已变成一块低凹的庄稼地。
与织锦台相关的遗迹是窦滔墓。窦滔墓位于扶风县城门外漆水河东岸周秦坡村南。这座墓解放后平整土地时被毁,清乾隆时陕西巡抚毕沅书写的“前秦安南将军窦滔墓”石碑也被埋于地下,只露碑头在地面。1983年宝鸡市政府在原地恢复了墓堆,并把石碑周围的土挖开,露出了碑身,同时在原石碑旁加立了书有“陕西省重点文物保护单位窦滔墓”的水泥碑。
窦滔苏若兰夫妇离合悲欢曲折感人的爱情故事影响十分深远。周原一带,甚至关中西部各县,男女青年结婚,女方要织许多三色以上的花手帕,赠送给新郎的亲友,用意在于警惕男方不要三心二意,爱情要专一。此事已经形成了传统的地方婚姻礼俗。现在女方已不用土法织手帕了,多购买机织巾。
与天水民间传说相比,扶风民间传说内容更丰富,情节更生动,细节更具体,遗迹也更多。这体现了家乡人民对苏蕙的深厚感情。

十六国前秦时期(公元352—394年),美阳城南周秦坡有一少年,姓窦名滔字连波,自幼立志向学,经常在阿育王寺院内习文练武,弱冠之年还没有择亲。

据《晋书·列女传》记载,苏蕙是始平(今陕西兴平)人,善属文。武功苏坊有一少女,名蕙字若兰,是陈留县令苏道质的三姑娘。若兰从小天资聪慧,三岁学字。五岁学诗,七岁学画,九岁学绣,十二岁学织锦。及笄之年,已是姿容美艳的书香闺秀,提亲的人络绎不绝,但所言皆属庸碌之辈,无一被苏蕙看上。

苏蕙十六岁那年,跟随父亲游览周原名刹阿育王寺,在寺西池畔看到有位英俊少年仰身搭弓射箭,弦响箭出,飞鸟应声落地;俯身射水,水面飘出带矢游鱼,真是箭不虚发。池岸有一出鞘宝剑,寒光闪亮,压着几卷经书。若兰顿生仰慕之情,攀谈中知此一少年即是窦滔。双方父母作主窦滔与苏蕙遂、于前秦建元十四年(374)结为夫妻。

西晋末年,朝廷昏庸,天下大乱,各族人民纷纷起义,北方各族上层分子也乘机起兵,互相争战吞并,先后建立十六个政权,阿育王寺所在的美阳县也不断易主统治,人民在兵荒马乱中过着穷苦悲惨朝不保夕的日子。拥有关陇这地的氏族贵族洪在公元350年称秦主,其于苻健于次年建都长安,第三年称帝;史称前秦。美阳县在前秦统治下渐趋安定。

公元357年苻坚当了前奏君主,还算有些政治才略,尚能选贤任能,纳善从谏,他任用汉人王猛为录尚书事,整顿吏治,压制不法贵族,加强中央集权,注意农业生产,增加财政收入,扩充军力。荷坚巩固封建统治后,增加财政收入,扩充军力。荷坚巩固封建统治后,相继攻灭了前燕、前凉和代国,统一了北方大部分地区。

根据《晋书·窦滔妻苏氏传》与李善少《江淹别赋》中的《织锦回文诗序》所言,可知窦滔在苻坚当政后,觉得文武才略有了施展的机会,入仕前秦,政绩显著,屡建战功,升任秦州刺使。后因被奸臣忌功嫉能,谗言陷害,被判罪徙放流沙(今新疆白龙滩沙漠一带),与妻苏蕙在阿育王寺北城门外海誓山盟,挥泪告别,苏蕙思念他的丈夫,织锦为《回文璇玑图诗》,寄赠窦滔。(《文选·别赋》李善注引《织锦回文诗序》,其说以此大同小异。苏蕙表白对窦滔的忠贞不渝的爱情,等他回来团圆,海枯石烂不变心,誓死不改嫁;可是窦滔到流沙后却另寻新妇(赵阳台),苏蕙得知,由思转为郁愤。花前月下,椒房灯前,吟诵成如诉如怨凄哀惋痛的情诗;织成宛转循环锦绣文诗寄与窦滔,使夫妻关系重新合好。

再据武周朝女皇武则天曾为织《璇玑图》写序历代刊于图前;又南宋女诗人钱唐幽栖居士朱淑贞所写《璇玑图记》,记述窦滔放逐流沙后,苏蕙二十一岁时,苻坚正在南图灭亡东晋,想到窦滔文武才略,起用他为安南将军。随其子尚书令苻丕攻占东普襄阳‘窦滔宠爱一歌舞妓赵阳台,此事被留在家乡的苏蕙得知,悲愤哀怜,月夜空帐,孤寂怨恨,吟诵成诗7,958首情丝绵绵织绣成841字的锦绣回文图,名曰《璇玑图》,寄于负心的窦滔。窦滔读到这些情意真挚悲切的诗文,良心发现,痛恨行为之不检,遣离情妇赵阳台归关中;具备车舆礼邀迎接苏蕙到襄阳,从此夫妻情好如初。为此事窦滔曾受到人们的遣责,北宋诗人黄庭坚写了《织锦璇玑图》一首诗曰:


千诗织就回文锦,如此阳台暮雨何?

只有英灵苏蕙子,更无悔过窦连波,

清代诗人王士正也有为苏若兰曾被窦连波遗弃 鸣不平的诗《织锦巷》,诗句为:


慧绝璇玑手,当如弃置何?

怜她苏蕙子,枉嫁窦连波。

关于窦滔是否起用镇守襄阳,历来颇有争议:一说收录《镜花缘》中武则天为《旅玑图》作《序》为伪;二证史载苻坚时镇守襄阳是梁成,无载窦滔镇襄阳这事。武序中有“题诗二百余首”语,可是在宋元间起宗道人推读回文为3,752首,明代史学家 康万民(康海孙)又推读出4,206首,都比二百首多出十几倍到二十倍,若说《序》为清人伪托,想来伪托者不会不知道能推算出7,958首这个数字。窦滔被苻坚从流沙解放出来重新任用,这是苻坚正在企图吞灭东晋,起用文武双全能征善战的窦滔是可能的。至于史不载窦滔镇襄阳而记梁成镇襄阳,梁成在前秦是个名望甚高举足轻重的武将,他原是王猛重要的部将,在《晋书》虽不立传,但提到他的事迹就有七次之多;而窦滔在《晋书》中只有一处提到,还是附在《苏蕙传》中,可能他在镇守襄阳时顶多不过是个副手而已。

关于《旅玑图》制作的年代,武则天《序》中有述,窦滔将镇岐阳时苏蕙为二十一岁。这一年是苻坚攻克襄阳的前秦建元十五年(379),《璇玑图》也当织绣于此时,至今已有1,611年。历代在京城宫廷市镇店铺甚至山野乡村衣舍广为流传。上至皇帝、后妃、臣宦、诗人,下至平民百姓传抄吟诵到如今。文学界誉为文学史上杰出的佳作,艺术界视它为难得的艺术珍品,史学界认它是历史宝物;人才学家还把它的主人当作奇才。历代不少专家学者著文探讨、研究、注释、评论它和它的制作者苏蕙。文士诗人撰文颂扬赋诗赞美,就连女皇帝武则天看了也“感其绝妙”,为之作《序》,“才情之妙,超古迈今……因述若兰之才美。”南宋女诗人朱淑贞见了《璇玑图》,“坐卧观究,悟因璇玑之理,试以经纬求之,文果流畅,盖璇玑者天盘也;经纬者星辰所行之道也;中留一眼者天心也。极星不动盖运转不离一度之中……,按此规律读后,赞扬《璇玑图》:“五采相宣,莹心眩目……亘古以来所未有也。”

 



文章评论

欣欣向荣

太深奥了我都看不懂,收藏起来留着慢慢学习。祝福你一切都好!

蓝色流星雨

欣赏老师美诗!喜忧参半啊![em]e142[/em][em]e142[/em][em]e150[/em]

江湖客

越琢磨越觉得厉害[em]e328077[/em]!高!实在是高!

贵夫人

夜半三更空间游,游来游去暗生愁;愁言来把心相诉,诉苦好诗‘意’难明![em]e117[/em][em]e117[/em][em]e117[/em]

贵夫人

秋风秋雨秋夜凉,凉凉天气暖屋藏;藏在家中养身体,体健安康永吉祥。[em]e177[/em][em]e177[/em][em]e121[/em]

天行者

淡至浓时浓自淡,浓至淡时淡自浓。一饭酣香![em]e160[/em] [em]e128[/em]

甘子

一时半会我也没看明白,不明白就不明白吧,权且放下、不坠纠结。 但有一点看明白了,沙兄意欲淡网。 沙兄,健康第一,请每天抽出一定时间的锻炼身体, 偶尔上来看看老朋友们就行了。情真不在朝夕相守,只要心里有。 屏祝安康!!!

蓝色流星雨

【诗意的秋天】 诗意的秋天 收获满 希望甜 喜上眉梢满心欢 // 诗意的秋天 月儿圆 星相伴 铺笺素语赋诗篇 // 诗意的秋天 风缠绵 叶盘旋 独舞风姿天地间 // 诗意的秋天 心相牵 曲婉转 萦绕林间拨心弦

蓝色流星雨

[秋天的诗] 秋天的诗 总是有点忧伤 深情的诗行 满满的全是珍藏 轻轻地浮起 总会挂肚牵肠 // 秋天的诗 带有几分凄凉 这个季节给人的感觉不繁华 树叶的枯黄 是那样的疯狂 肆意飘落,到处流浪 // 秋天的诗 同时又很厚重醇香 如酒香佳酿 四溢飘香 字里行间品尝 醉了心房 // 秋天的诗 韵味深藏 在心湖上荡漾 激发的灵感开启了心窗 墨迹点点好欢畅 又一次陷入文字的痴狂

蓝色流星雨

[秋日心语] 秋日心语 句句温润甜蜜 沁人心脾 懂得的文笔 馨香四溢 弥漫着默契灵犀 // 秋日心语 字字缠绵如雨 诉说着秋日的思绪 视线里 视线里 满是你播撒的绿意 心田里 心田里 呵护着你所有的给予 // 秋日心语 传送的 传送的 都是欢喜 品味着 品味着 这份难得的细腻 “浅遇深惜”这四个字 更加富有深意 于是 问秋 问心 问自己 哪一问都是肯定的”yes” 哈哈!我此生足矣 // 秋日心语 继续 继续……

顺其自然√★

实在太深奥了,一时半会我是不能弄个明白的,一有时间再来慢慢钻研.学习[em]e127[/em]先祝老师健康幸福,精神焕发![em]e160[/em]

梅之 韵【拒聊,暂别】

梅(七律) 墨纱悄缀夜怀柔, 雁写萧词寄暖洲。 弯月偎枝遮倩影, 烁星结伴懒穹楼。 香闺玉面嫣嫣笑, 轩榭娇梅隐隐羞。 最是深眸临淡雅, 挥亳轻泛婉诗舟。

紫幻倩影※飛雁※

《蝶戀花》 月映秦樓花綻姣。慢拂朱弦,裊裊婆娑妙。醉眼迷濛還戲鬧,情縈寸抱嬈芳草。暗渡春棠迴夢繞,暱語纏歡,閣內輕顰笑。 滿緒香風煽窈窕,予誰嫵魅羅裙少。