====淄博之行===

个人日记

   在淄博呆了快两年了，淄博的方言口语我真的不敢恭维，每次与他们交谈我都是竖着耳朵听，尽量把他们说的话快速的翻译过来，再在脑子里过一遍，极力让自己知道是什么意思，免得人家说俺笨。实在听不懂的时候我就会很有礼貌的说一句；您别急，慢慢说。淄博人很聪明，知道是我听不懂了，就把语速慢了下来，又一字一版的娓娓道来。。。。。

        

   其实淄博是个历史悠久古城,是齐文化的发祥地,国家历史文化名城。自古以来,勤劳勇敢的淄博人民就用自己的智慧在这片沃土上孕育了一个又一个的奇迹,其中淄博话作为淄博人民智慧的结晶起了不可替代的作用:当年姜太公、齐桓公、管仲、晏婴在朝上操着地道的淄博话评析时政,运筹帷幄终成一代霸业。

 

 

      有段淄博录像，朋友们来看看，看看你们能听懂几句。

 

 

  你听的懂吗?以下是淄博的家乡话、给大家娱乐一下下。

喝水不叫喝水叫哈水， 
说话不叫说话叫囊机， 
躺下不叫躺下叫窃窃， 
萝卜不叫萝卜叫萝贝， 
白菜不叫白菜叫贝菜， 
高兴不叫高兴叫刚自连， 
收拾不叫收拾叫拾夺， 
水饺不叫水饺叫包子， 
勺子不叫勺子叫烁子， 
钥匙不叫钥匙叫约匙， 
蝙蝠不叫蝙蝠叫言片虎子， 
猫头鹰不叫猫头鹰叫姑姑秒， 
馒头不叫馒头叫馍馍， 
山渣不叫山渣叫酸渣， 
铲子不叫铲子叫仙， 
玉米不叫玉米叫棒锤， 
昨天叫夜来， 
前天叫大夜来， 
今天叫今美， 
明天叫明日， 
早晨叫琴琴， 
中午叫晌午， 
黄昏叫黑连， 
这个地方叫这块撵， 
这样子叫扎过样， 
替人打架叫上前，
壁虎叫蝎虎溜子，
不嫌害臊叫不害肖，
板凳叫物扎，
地板不叫地板叫捂得肠子
舅妈不叫舅妈叫妗妗

还有一句周村话“嗨~~~~喊正么找蛮”

 

 

 

  俺也不死气白咧的折磨自己，实在受不了了，俺就回家养养耳朵。这不俺就趁着暑假回来休息了。

   列车一进站，下了车，俺就如鱼得水了，拉开出租车门冲着司机俺就说；到那  那  那去。。司机一声好嘞，一溜烟就到家了。。。。这个爽快就别提了。东北人，怎一个爽字了得。

就连TOM都佩服俺们东北人，听听他是怎么学说的吧！

 

 

 

 

 

 

在东北
有一种白痴，叫扬了二正；
有一种反复，叫吐了反仗；
有一种发火，叫急眼；
有一种直爽，叫敞亮；
有一种痒，叫刺挠；
在东北
有一种喜欢，叫稀罕；
有一种讨厌，叫各应；
有一种丑，叫磕碜；
有一种美，叫带劲；
有一种回答，叫嗯哪；
在东北
有一种不耐烦，叫滚犊子；
有一种傻，叫虎了吧唧；
有一种脑残，叫山炮；
有一种可能，叫备不住；
有一种不可能，叫够呛；
在东北
有一种另类，叫隔路；
有一种脏，叫埋汰；
有一种闲侃，叫扯犊子；
有一种聊天，叫唠嗑；
有一种开始，叫原先；
在东北
有一种不着急，叫赶趟；
有一种唠叨，叫磨叽；
有一种错误，叫岔劈；
有一种显摆，叫得瑟；
有一种舒服，叫得劲；
在东北
有一种能耐，叫尿性；
有一种口吃，叫磕巴；
有一种费劲，叫吭哧瘪肚；
有一种角落，叫旮旯；
有一种地方，叫那嘎达；
在东北
有一种农村，叫屯子；
有一种挑逗，叫撩哧；
有一种坚强，叫皮实；
有一种赶紧，叫沙楞的；
有一种寻找，叫撒摸；
在东北
有一种口水，叫哈喇子。
有一种耍赖，叫放挺
有一种摔倒，叫卡拽了
有一种受伤，叫秃了皮
有一种发愣，叫卖呆儿
在东北
有一种醉酒，叫五迷三道
有一种逛街，叫上该
有一种人叫，欠儿蹬
有一种拒绝，叫别介
有一种泥泞，叫稀能
在东北
有一种麻利，叫嘁哩喀喳
有一种崎岖，叫急了拐弯
有一种无聊，叫五脊六兽
有一种心烦，叫闹听

 

 

 

 

 

文章评论

有志者事竟成

[ft=,2,]在东北，有一种霜叫寒霜；[em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em][/ft] [ft=,2,]在东北，有一种雪叫傲雪；[em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em][/ft] [ft=,2,]在东北，有一种梅叫马小梅。[em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em][/ft] [ft=,2,]祝东北朋友七夕节快乐！[em]e163[/em][/ft]

小扣柴扉

[ft=,2,]山东口音是不太堪入耳，姐凑合听，哎，没办法。[em]e141[/em][/ft]

天长地久

[em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em] [em]e142[/em][em]e142[/em][em]e142[/em][em]e142[/em][em]e142[/em][em]e142[/em][em]e142[/em] [em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em][em]e128[/em] [em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em][em]e113[/em] [em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em]祝朋友七夕节快乐！

踏歌而行

[ft=,5,]去过山东几个地方，感觉青岛话是海参味，烟台话是牡蛎[em]e113[/em]味，威海话是海胆味，都和海有关系，济南地区的话是煎饼卷大葱的味道，聊城地区的话是地瓜干的味道，菏泽地区的话是棒子面的味道，淄博人的话是煮不熟的牛筋味道----皮条[/ft]

宏宇

[B][ft=#ff0066,5,]妹妹来山东后有不少的收获呀，祝贺你！不过山东有好几种不同的方言，语调也有区别，你只是听到了淄博的，胶东话更够你学的，嘻嘻嘻！妹妹离济南很近了，抽空来济南玩吧，还可以学点济南方言。[/ft][/B]

善缘

[ft=#336600,4,楷体_gb2312]祝小妹七夕节快乐![em]e163[/em][/ft]

地主

呵呵，淄博话很好听呵。嘿嘿。

绿山墙de安妮

[ft=,4,仿宋_gb2312]姐，你不在家这些日子，我过滴是五脊六兽，想你想滴哈喇子都出来了，没心思你跑淄博那嘎达得瑟去了，怎么地？还是咱家好吧？马骝回来了吧？[/ft] [ft=,4,仿宋_gb2312]听咱东北人说话都敞亮吧？[/ft] [ft=,4,仿宋_gb2312]这不，俺也撩回来了吗？得，我卖了会呆儿这就走了，家还有活儿呢，回见！ [/ft][ft=,2,] [/ft]

午睡老猫

[ft=,2,]挺有意思，欣赏了[em]e128[/em][/ft]

霍煮泉

一个同事，淄博人，经常说:知不道,你走先。是这样吗？

善缘

[M] [/M] [M][/M] [M][url=http://b53.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=05d9b682fd29f9057e85808ad5a2ec46f4099fe13a3bd040e2925455bdbb990dd2943e2e58c1746b2c626064b8a316b5e746b8d736956cf52e29c323706298999e4d47102675130ec7fb16a9cec3fc2cbcec8a0c&ampa=53&ampb=53][img,74,89]http://b53.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=05d9b682fd29f9057e85808ad5a2ec46f4099fe13a3bd040e2925455bdbb990dd2943e2e58c1746b2c626064b8a316b5e746b8d736956cf52e29c323706298999e4d47102675130ec7fb16a9cec3fc2cbcec8a0c&ampa=53&ampb=53[/img][/url] [/M] [M]採摘美丽的绿叶，编织永恒的祝福 祝你一生平安 健康 永远开心幸福![/M] [M] [/M]

骏峰云影

[M][url=http://piccache2.soso.com/face/_5429167913337041170][img]http://piccache2.soso.com/face/_5429167913337041170[/img][/url][/M]

雅趣斋主

[M][ft=#33cc00,5,楷体_gb2312][B]不管到哪舌头都要缕直了说，打卷了舌头快要说英文了。[/B][/ft][/M]

善缘

[M]月是中秋分外明，我把问候遥相寄。[/M] [M]祝愿佳节多好运，月圆人圆事事圆。[/M] [M][url=http://b68.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f38e0ed9f8c973125aef219d8fbd1ecc7ff30f3b10ea688027057e7fe30dd47a7a99f45db3f7654a2e22c8b26b53dbe354ad996c191a11de8abf7f2b93bdcf32be9980cb73f53c4e8a282f93cae03fc93a7273e3&ampa=68&ampb=68][img,229,172]http://b68.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f38e0ed9f8c973125aef219d8fbd1ecc7ff30f3b10ea688027057e7fe30dd47a7a99f45db3f7654a2e22c8b26b53dbe354ad996c191a11de8abf7f2b93bdcf32be9980cb73f53c4e8a282f93cae03fc93a7273e3&ampa=68&ampb=68[/img][/url][/M]

善缘

[ft=#336600,4,楷体_gb2312]祝小妹及家人中秋佳节快乐![em]e177[/em][em]e163[/em][/ft]