“翘屎巴子”辩
原创
大清早,贾斯炜就在群里发了一个点心图片,并言“就这一份,老师都品品吧,反正是我自己做的,一点心意。”我紧接着笑骂:“瞧屎巴子!”
于是,跑题儿,关于这种屎巴子的辨析就就此展开了。
我的一句“瞧屎巴子”,是随意打出来的。作为一个郧县方言,我也知道此处用“瞧”是不准确的。然而电脑打字出现错别字的随意性,早已经是见怪不怪稀松平常的了。我正随意琢磨是用“瞧屎巴子”还是“乔屎巴子”还是“俏屎巴子”还是“撬屎巴子”,贾斯炜的不同意见就来了。
贾斯炜说,应该是“翘屎巴子”或者“焦屎巴子”,并解释是屎粑粑晒干后翘起来的样子,写“焦屎巴子”的时候,字是“焦”,说出来是“qiao”音。我还是觉得应该是“瞧屎巴子”,瞧字取其音,字面的意思与这个郧县方言俚语的意思无关吧。“瞧屎巴子”一词,我觉得有俏皮和怪揍做的意思,并且是那种怪揍做起来跟那屎粑粑似的意思,是郧县一种善意的带有故意诋毁挪揄的玩笑。
可能是考虑到大清早正是用早餐时间,再说,文人说屎本就不雅,我咋说就我俩再说,别人都不吭声呢!正开心着恶搞似的笑着想这个问题的时候,贾斯炜长途电话就打过来了:“明亮,应该是翘屎巴子或者焦屎巴子-----翘起来的翘,干焦的焦。就是屎巴子被晒干风干的样子。。。。。。”
想想他的观点和解释,我觉得也对。想象一下吧,说屎粑粑就已经让人掩鼻而过非常厌恶了,再说被日晒风干干焦翘起的便便,面目就更加可憎了。郧县人就是这样,喜欢把人形容成某种可恶的东西,一句嗔骂,表达的却是一种善意的亲近。
到中午的时候,西门也发言,说应该是“乔屎巴子”,有乔装的意思。想想还对,有画虎不成反类犬的挪揄,故意相轻别人的善意。
王霞老师说,“郧县方言曹克生解读的最有趣”。也不知道曹是什么意见。
文字写到这里的时候,坐在边上的媳妇发话了:“你咋弄俗呢?尽写些恶心人的东西。”俗就俗吧,那玩意人人每天都拉,谁不俗呢?既然玩世不恭的写了,也就发表出来吧。
我问媳妇你觉得翘屎巴子的qiao字应该怎么写,她说:“咋写都行,郧县人看得懂能领会意思就行。”
想想吧,郧县人都是很聪明的,个个都是语言大师,都很会急作人,急作人起来急作的都很机古----机敏古怪的很呢!
注:文中除“翘屎巴子”一词外,还有“怪揍做”、“急作人”、“机古”,都是郧县方言,这里不作解释。
文章评论
楚郧法律事务
您这个舅子明亮,真是个翘屎巴子,写球个文章还要给老婆汇报!
幽谷百合
幸亏已吃过饭,否则这顿又该当减肥了……想不到大文人也研究地俗语了!
绿波
幸亏吃罢午饭才看到。[em]e120[/em]
绿波
放点心到群里请品尝,能看不能尝。古人是画饼充饥,尔等是望饼充饥。跑题了,跑题了。
楚郧法律事务
[em]e120[/em]
埋情葬爱
呵!不就是狗屎一坨!被你这大才子还搞成长篇大论了!
越挫越勇
你交待我的事,我已经帮你做好了,孩子打掉了,她刚从医院出来,我安排她在医院附近住下了。她很不高兴,你去看看她吧。给你打电话又打不通,发短信你又不回,只好在这里说了。他毕竟是你的女人,你不要做得太绝了,作为兄弟我只能帮你到这里了!你快点去吧,要是还是不知道地址就打电话我,真是搞不懂你怎么还有闲情在这里发心情!
梦醒十分
你真是闲求的发慌,看你就是个翘屎靶子相[em]e144[/em][em]e144[/em][em]e144[/em]楼上的交代的正事你不克办在这俏屎巴子[em]e120[/em][em]e120[/em][em]e120[/em]
喜洋洋蛋糕
郧县方言专家,建议多用方言写文章和小说并成立个方言小组,你任组长。
-
[em]e158[/em][em]e179[/em][em]e157[/em]您是否时常觉得自己的 知&识 勇&气 与 人际&关系 都还不能撑起自己的 梦想呢?[em]e137[/em][em]e108[/em]如果这有最^棒的 资^讯 却被您当成 广^告 错过了 那您的明天是否还愿意像您的昨天一样呢?[em]e185[/em]如果您愿意 改~变 也敢.拼#搏 陈洝之[em]e198[/em][em]e198[/em] ⒈⒈⒏⒈0.⒐⒈⒈⒈⒈ 陈洝之老师 微信cbоss1б【不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。 2014年8月30日2时8分46秒
2831799877
才知道什么是怀念。水深而无声,情真而无语。