君山

个人日记

     我站在岳阳楼上,那远方就是君山。夕阳下染成金色,难怪屈原会有九歌的湘夫人:“荒忽兮远望,观流水兮潺湲。”羙极的诗梦,不尽的遐想。

图片

   第二天,匆匆的去了君山。却是一直的雨,后悔头一天没去。雨里的君山配着湘妃竹的泪斑恰合了那美丽的传说。

图片

   舜死于苍梧,葬于九嶷山。他的两个妃子,帝尧的女儿娥皇、女英闻讯,投江而死。帝舜死后,天帝封其为湘水之神,号湘君,封二妃为湘水女神,号湘夫人。
图片

   娥皇、女英

图片
  
    湘妃似乎是中国的爱神,就像罗密欧与朱丽叶。不知道为什么爱情的结局悲剧的比喜剧的更感人,流传的更久远。


图片

           有许多人前来烧香,期盼着这对不幸的人给予他们幸福的祝福。据说很灵的。一对姐妹共伺一个丈夫,用现在人看也是不可思议的。可她们却是爱神。爱也包含着豁达大度?大到可以分享......?

图片

     湘妃祠

图片

              斑竹一支千滴泪!据说只有这里的竹子是有泪的,离开了这就变成绿竹了。这竹子生长很快,美却美哉,却不能成才。终究没什么用,只能做扇骨。就像爱哭的女人不成事一样。当然也自有她的好处。可获一丝怜爱,可拿在手里把玩。

图片

《九歌·湘夫人》对照翻译

    帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
  
  袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
 
  白薠兮骋望,与佳期兮夕张。
  
  鸟萃兮苹中?
  
  罾何为兮木上?
  
  沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。
 
  荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
  
  麋何食兮庭中?
 
  蛟何为兮水裔?
  
  朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。
 
  闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
  
  筑室兮水中,葺之兮荷盖。
  
  荪壁兮紫坛,匊芳椒兮成堂。
 
  桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。
 
  罔薜荔兮为帷,薜蕙櫋兮既张。
 
  白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。
  
  芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。
  
  合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。
  
  九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。
  捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。
  
  搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。
  时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。


文章评论

湖畔听雷

“[ft=,5,楷体, 楷体_gb2312][B]湘妃似乎是中国的爱神,就像罗密欧与朱丽叶。”如果如此,真可以体现中西文化的差别。[/B][/ft]