完美教室里的《对鸟》
个人日记
最近中央一台黄金时间播出的《温州一家人》，片尾曲是由乐清民歌《对鸟》改编的。虽然发音走样，是另一版本的《对鸟》，可妈妈一听，马上知道，这是我们乐清的《对鸟》，以前是温玲菊唱过的。一下子把不看电视的我，时间锁定在每天晚上8:30。
乐清市新教育实验缔造完美教室培训会暨丹霞路小学新教育开放周活动已落下帷幕。《一间可以长大的教室》里传出了“翠鸟”的欢叫声，这是周娴老师“理想课堂”展示的一节音乐课《对鸟》。很精彩，别具一格。老师生动形象地讲解，声情并茂地演唱，学生积极主动地模仿：介母米兹（什么东西），才哇（吃饭）、香能些（听话），歪些歪（很能干）、蛋（狼）......吸引了所有听课老师和评委。通过孩子熟悉的白象香糕、象阳寺前的细纹刻纸、黄杨木雕、享誉全球柳市电器、慎海算盘......介绍了乐清风俗人情、名胜古迹、文人墨客。形象地讲解了什么叫“抛歌”。整节课采用游戏的形式：以“翻译官”将歌曲内容用方言展示，以“复读机”将旋律反复吟唱（听唱法），以“唱双簧”让学生多次聆听（默唱法）......将歌曲的内容、旋律、节奏于有趣的、游戏式的、轻松地氛围中掌握。欣赏不同版本的《对鸟》，体验《对鸟》带来的快乐。经典回顾：上世纪50年代初期，朱玲仙曾携《对鸟》赴朝鲜慰问演出。1957年7月，经周恩来点名推荐，朱玲仙在莫斯科第六届世界青年联欢节上唱响了《对鸟》。1958年，台湾著名作曲家李泰祥将《对鸟》改编成同名乐曲，由荷兰阿姆斯特丹大会堂交响乐团演奏。1989年11月，为编制《亚洲、太平洋地区民歌》，联合国教科文组织亚洲文化中心在日本东京举行了第十三届专家会议》。最后：我骄傲，乐清有《对鸟》；我骄傲，温州有《对鸟》；我骄傲，浙江有《对鸟》；我骄傲，中国有《对鸟》；我骄傲，世界有《对鸟》；我骄傲，我是乐清人！将整节课推向高潮！
《对鸟》像一坛封存在地窖里的女儿红，引领大家开启了许多陈年的美好回忆。
第一次接触《对鸟》，在中国音乐欣赏入门卡带上。当陈祥文老师说：这是一首温州民歌，耳畔响起的是“介母”的声音，只觉得“介母”两字很亲切，听到这两个字就像家人在身边一样（“介母”就是“什么”的意思）。当时只记得前面三句：介母飞过青又青，介母飞过打铜铃，介母飞过红夹绿，后面的介母......就听不懂了，身边也没人可问，放假回到家，又把它抛到九霄云外，所以那时一直就听不懂后面到底唱的是什么，只知道这是我们温州的民歌，很优美，很动听，并录选在中国音乐欣赏入门上，觉得自己是温州人很骄傲，很自豪。
直到走上工作岗位，和朱岁青（朱一正老师的小女儿）成为同事，才慢慢知道了《对鸟》的来历，是谁创作的、创作的时间、背景、条件，明白了这是一首家喻户晓、驰誉海内外民歌。而且只属于温州乐清虹桥区域山歌，用正宗的乐清虹桥话唱的那才够味。
“天不怕，地不怕，就怕温州人讲温州话。”这是外地人评价温州话，叽里呱啦像日语，很难懂。记得有一个亲戚，在邮电部第四工程局工作时，被指控有行贿举措，由南京市反贪局将其隔离审查，住进了（软禁在）高级宾馆，皮带、鞋带、钥匙、纽扣......一切有可能自杀的东西全都卸去，马上就要剃光头。年关将至，天气又寒冷，家人的心情可想而知。反贪的领导顺藤摸瓜，准备在其老婆身上打开缺口，让他们夫妻团聚在单间房里。妻子一把鼻涕一把泪的劝说起丈夫来：年快到了，母亲的哮喘病又犯了，儿子放假了，天天唠叨着要爸爸，你有行贿的话，就认了吧，一边时不时地用温州话告诉他外面的行动，最终，聪明的老婆用最亲密、只属于他们俩的温州话，帮老公逃离了牢狱之灾。
可惜的是，现在的学生基本上都不会温州话，初高中的学生可能会说点，但正宗的温州话就不会说了，更别说懂得它的意思。就说外甥女有一次在车站，碰到一个迷路的老婆婆，想帮忙把她送回家。可是婆婆不会普通话，外甥女又听不懂婆婆本地话，天色越来越暗，最后硬是把婆婆领到了自己家。在《温州一家人》方言配音过程中也一样，连意大利人也开始讲温州话了，但真正的小阿雨扮演者戴佳佳（温州人），说温州话却很生疏。后来，在温州市区多所小学，试音了二三十个演讲比赛高手，发现他们全部不大会讲温州话，只得全部弃用。
客家人有一句老话：“宁卖祖宗田，不卖祖宗言。”
温州人也一样，无论是远涉重洋的华侨，或是背井离乡的商家，都抱着一个信念，“宁离祖宗乡，不丢祖宗腔”。无论你走到哪里，一句温州话，就能把你我之间的距离拉得很近很近。温州话有存活、发扬的必要。“两会”期间，有代表委员递交了“保护温州话”的议案提案，温州话急需加以发掘、继承和保护。
温州话是温州人最宝贵最自豪的财产，传承需从娃娃抓起！
乐清市新教育实验缔造完美教室培训会暨丹霞路小学新教育开放周活动已落下帷幕。《一间可以长大的教室》里传出了“翠鸟”的欢叫声，这是周娴老师“理想课堂”展示的一节音乐课《对鸟》。很精彩，别具一格。老师生动形象地讲解，声情并茂地演唱，学生积极主动地模仿：介母米兹（什么东西），才哇（吃饭）、香能些（听话），歪些歪（很能干）、蛋（狼）......吸引了所有听课老师和评委。通过孩子熟悉的白象香糕、象阳寺前的细纹刻纸、黄杨木雕、享誉全球柳市电器、慎海算盘......介绍了乐清风俗人情、名胜古迹、文人墨客。形象地讲解了什么叫“抛歌”。整节课采用游戏的形式：以“翻译官”将歌曲内容用方言展示，以“复读机”将旋律反复吟唱（听唱法），以“唱双簧”让学生多次聆听（默唱法）......将歌曲的内容、旋律、节奏于有趣的、游戏式的、轻松地氛围中掌握。欣赏不同版本的《对鸟》，体验《对鸟》带来的快乐。经典回顾：上世纪50年代初期，朱玲仙曾携《对鸟》赴朝鲜慰问演出。1957年7月，经周恩来点名推荐，朱玲仙在莫斯科第六届世界青年联欢节上唱响了《对鸟》。1958年，台湾著名作曲家李泰祥将《对鸟》改编成同名乐曲，由荷兰阿姆斯特丹大会堂交响乐团演奏。1989年11月，为编制《亚洲、太平洋地区民歌》，联合国教科文组织亚洲文化中心在日本东京举行了第十三届专家会议》。最后：我骄傲，乐清有《对鸟》；我骄傲，温州有《对鸟》；我骄傲，浙江有《对鸟》；我骄傲，中国有《对鸟》；我骄傲，世界有《对鸟》；我骄傲，我是乐清人！将整节课推向高潮！
《对鸟》像一坛封存在地窖里的女儿红，引领大家开启了许多陈年的美好回忆。
第一次接触《对鸟》，在中国音乐欣赏入门卡带上。当陈祥文老师说：这是一首温州民歌，耳畔响起的是“介母”的声音，只觉得“介母”两字很亲切，听到这两个字就像家人在身边一样（“介母”就是“什么”的意思）。当时只记得前面三句：介母飞过青又青，介母飞过打铜铃，介母飞过红夹绿，后面的介母......就听不懂了，身边也没人可问，放假回到家，又把它抛到九霄云外，所以那时一直就听不懂后面到底唱的是什么，只知道这是我们温州的民歌，很优美，很动听，并录选在中国音乐欣赏入门上，觉得自己是温州人很骄傲，很自豪。
直到走上工作岗位，和朱岁青（朱一正老师的小女儿）成为同事，才慢慢知道了《对鸟》的来历，是谁创作的、创作的时间、背景、条件，明白了这是一首家喻户晓、驰誉海内外民歌。而且只属于温州乐清虹桥区域山歌，用正宗的乐清虹桥话唱的那才够味。
“天不怕，地不怕，就怕温州人讲温州话。”这是外地人评价温州话，叽里呱啦像日语，很难懂。记得有一个亲戚，在邮电部第四工程局工作时，被指控有行贿举措，由南京市反贪局将其隔离审查，住进了（软禁在）高级宾馆，皮带、鞋带、钥匙、纽扣......一切有可能自杀的东西全都卸去，马上就要剃光头。年关将至，天气又寒冷，家人的心情可想而知。反贪的领导顺藤摸瓜，准备在其老婆身上打开缺口，让他们夫妻团聚在单间房里。妻子一把鼻涕一把泪的劝说起丈夫来：年快到了，母亲的哮喘病又犯了，儿子放假了，天天唠叨着要爸爸，你有行贿的话，就认了吧，一边时不时地用温州话告诉他外面的行动，最终，聪明的老婆用最亲密、只属于他们俩的温州话，帮老公逃离了牢狱之灾。
可惜的是，现在的学生基本上都不会温州话，初高中的学生可能会说点，但正宗的温州话就不会说了，更别说懂得它的意思。就说外甥女有一次在车站，碰到一个迷路的老婆婆，想帮忙把她送回家。可是婆婆不会普通话，外甥女又听不懂婆婆本地话，天色越来越暗，最后硬是把婆婆领到了自己家。在《温州一家人》方言配音过程中也一样，连意大利人也开始讲温州话了，但真正的小阿雨扮演者戴佳佳（温州人），说温州话却很生疏。后来，在温州市区多所小学，试音了二三十个演讲比赛高手，发现他们全部不大会讲温州话，只得全部弃用。
客家人有一句老话：“宁卖祖宗田，不卖祖宗言。”
温州人也一样，无论是远涉重洋的华侨，或是背井离乡的商家，都抱着一个信念，“宁离祖宗乡，不丢祖宗腔”。无论你走到哪里，一句温州话，就能把你我之间的距离拉得很近很近。温州话有存活、发扬的必要。“两会”期间，有代表委员递交了“保护温州话”的议案提案，温州话急需加以发掘、继承和保护。
温州话是温州人最宝贵最自豪的财产，传承需从娃娃抓起！
清歌水湾
2012年12月3日
文章评论
快枪手从金
是论文还是广告?
魅力词典
乐清，南方美丽的城市，我的想往。
大罗金仙
我是北方人，仅会讲普通话。假如让我孤身一人进入了温州话的语言环境，那可就惨啦，恐怕连吃喝拉撒睡的事情都解决不了。[em]e113[/em]
无言的老歌
“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”。的确如此。方言也是一种文化，一种遗产，同古迹珍玩一样宝贵。
金陵夏
地方文化保护确实值得重视，勿等失传了才想起保护。
热爱生活的人
呵呵，温州市委书记，市文化局该发你奖了，你在弘扬地方文化哦！[em]e179[/em]
热爱生活的人
温州人，精明，干练，你的文章就体现人们对温州人的印象——简介中饱含睿智，方言是该保护，你看不少地方的公交开始用方言播报站点了！
虎峪居士
八十年代曾去温州，永嘉，苍南等地进货，温州话对我这个北方人，真是说者昭昭，听者昏昏。温州人的生意经那是全国闻名，东方犹太人。[em]e179[/em]
杂拌人生
保护方言就是保护中华文化
老树
温州人的好故事多得很呢，偏偏举这个例子。。。呵呵
青青河边草
《温州一家人》看后心潮澎湃，成功是来自于聪明的头脑和坚强的性格……祝姐姐圣诞快乐[em]e163[/em][em]e142[/em]
海的女儿
@{uin:1203319384,nick:青青河边草} 谢谢你的欣赏！
文邃
方言是传统文化中的瑰宝！
枯木逢春
热爱故土，如数家珍。欣赏了，回访朋友，安好！
恐明
欣赏美文！祝你元旦快乐！