无情

学韩语难 赢朴泰桓不难

近日，由孙杨主演的某运动品牌亚运会中韩双语宣传片在央视体育频道热播，引发热议。

这一系列的广告共有3则。一条15秒的广告里配有中文和韩文字幕，站在泳池旁的孙杨先是用韩语的“朴先生”向老对手喊话，随后用中文赞美道：“你是韩国的骄傲，你有无数的粉丝，连这次比赛的游泳馆都是用你的名字命名的。”说到这里，他语气一变，转而用韩语说出——“可是，朴先生，那又怎样？”说完傲娇地跃入池中，激起水花阵阵。

另一条时长相同的广告则要可爱得多，一跃而下的孙杨在水中，边吐着泡泡边念了一串如外星语般的台词，大意是想跟朴泰桓一起竞猜金牌的最后归属，“打个赌吧，朴先生，输的请吃烤肉。”

还有一则广告，孙杨用韩语向朴泰桓发出的挑战：“你原先的那几个男子自由泳亚洲纪录都让我给破掉了，你想夺回去吗？那得看真本事了，咱们仁川见！”

9月10日下午，出征前的中国游泳队举行公开训练课，倒数第二个离开泳池的孙杨被记者们团团围住。

孙杨对于即将展开的与朴泰桓的较量信心十足。谈到朴泰桓之前在泛太平洋等一系列比赛中的出色表现，孙杨说：“那是因为我没有比嘛！如果我比了，就一定比他抢眼。”

孙杨说原本泛太平洋锦标赛自己也是计划要参加的，由于签证问题未能成行。尽管仁川亚运会前少了大赛的试炼，小伙子说问题并不大：“因为如果不看极个别项目，亚运会从整体来看，还没有全运会水平高。早上有些比赛不需要像世锦赛、奥运会那样多花体力就能进入到决赛。到了晚上基本上就看中日韩，其他队没有太大的竞争力。我现在的短距离速度要好于伦敦，有些方面还欠缺些，但应对这次比赛足够了。”

广告中的那句韩语，孙杨还是在今年澳洲训练期间学的，“赞助商和摄制组专门到澳大利亚那边儿拍的，虽然不是我的创意，但我觉得很棒啊。为此他们还为我单请了一位韩国人教我学韩语，不过说实话真挺难学的，学了不少句子，但在广告中只用了一部分，我全是用注音的方式死记硬背的，没什么窍门，更没有系统学习。”

面对这样的广告创意，有质疑者认为他态度上显得有些“嚣张”，孙杨表示无伤大雅：“创意是赞助商设计好的，我们再进行沟通。韩语是拍摄广告时，有老师会在旁边教我（有没有想过不要把话说得那么满？）那没有，很正常，他不是也说得挺那个的。运动员嘛，我本身实力就在他之上，那为什么要在气势上输给他？”当问起这些广告是否会在韩国播放时，他继续延续在赛场上的霸气，给力回应道，“最好能够在韩国去放！韩语那段他应该能听得懂。”

据孙杨的教练张亚东介绍，孙杨现在的体重是90公斤。“在澳洲的时候控制了饮食，所以减得比较快。”孙杨说。

据悉朴泰桓将在仁川亚运会上向七个项目奖牌发起冲击，孙杨则是报名了五个项目。不止大家翘首以盼这场中韩自由泳王者之战，孙杨也同样期待：“毕竟是在韩国他的主场，下个星期天就是200自啦！”

采访中，他透露自己也是第一次去韩国，如果能够在“文鹤朴泰桓游泳馆”里奏响凯歌，那滋味一定很爽：“那肯定！因为这是韩国政府以他名字建的一座游泳馆，如果能够在那里赢他，意义会有所不同。”至于说他们的东道主优势？“我根本不会感觉到，反正在水里，观众怎么喊我也听不见。”

孙杨、朴泰桓今年比赛成绩对比

仁川亚运会，孙杨能否顺利赢下朴泰桓？

中国网友：年轻人不嚣张叫什么年轻人

孙杨这一系列广告播出之后，引发中国网民热烈讨论。观察者网小编在各社交网站上看到，有人批其“嚣张”“高调”，有人忧其万一落败“就不是请吃烤肉那么简单”，也有不少人支持孙杨，“霸气”“年轻人不嚣张叫什么年轻人”。

杨舟_：361度为孙杨拍的广告真的很霸气，朴先生输了请吃烤肉。

克里斯蒂亚诺罗纳尔凯：就该这样！

无与伦比的风骚：年轻人不嚣张叫什么年轻人，加油。

流浪尘埃：最近好多孙杨和朴的嘴炮啊……好担心要是孙杨输了怎么办=- =

洋麦_麦：即使有实力也不该这样，太嚣张了。完全挑衅。

triathlete ：搜孙杨游泳视频时无意中看到了这广告，简直惊呆了，这台词饱含着露骨的挑衅，个人感觉实在不妥，完全不尊重对手，即使你真的实力超群，也不该如此轻佻蔑视对手，兵家大忌啊。这个广告的文案策划，水平不是一般的低劣，万一比赛失手翻艇，颜面尽失。

Novak_allwayson：CCTV这样播亚运会孙杨的广告，真的不怕打脸嘛？还有张亚东教练的采访。祝孙杨好运！

天禁-小雨不小：朴泰桓说狠话，韩国媒体跟着捧。孙杨说狠话，很多人就冷嘲热讽。国人有时候就缺点霸气，加油，挺你！

混吃等shi：只要有实力，没啥不妥的。日韩不也看不起中国足球来挑衅过么。何必轮到自己有能力显示霸气就说是不尊重对手呢。

第一球迷胖哥：厚古薄今、欺内媚外，是时下的通病。拳王阿里牛逼哄哄说：“你要是和我一样伟大，你就会明白，谦虚是件很难做到的事。”——直到现在，还被奉为充满个人英雄主义色彩的“传世金句”。而孙杨隔空叫板韩国“海洋男孩”朴泰桓的广告，则被一些人贬斥为“狂妄、嚣张、没教养。”

孙杨361度广告截图

韩媒不开心：太过挑衅

韩国《日刊体育》等多家媒体12日报道称，中国游泳选手孙杨在广告中直接给朴泰桓下战书，内容过于挑衅。

报道称，最近中国游泳英雄孙杨在为国内某品牌做广告中，在展现自己对仁川亚运会必胜信心的同时，也同时用韩语向朴泰桓下了战书。

报道引用了孙杨在广告中的台词，称“广告中对于韩中女性的外表做了对比，而孙杨还直接提到了朴泰桓的名字。孙杨在广告里的内容让人感到不舒服。这种挑衅性的台词在仁川亚运会前播出，显得不合适。”

报道指出，这个广告是孙杨在澳大利亚训练时制作的，当时还请了韩国语老师进行发音的练习。在本届仁川亚运会上，孙杨和朴泰桓将在200m, 400m, 1500m 自由泳上一决高下。

报道认为，孙杨的教练及其本人对亚运会上夺得金牌显得十分有信心，完全不把朴泰桓当成对手。这场世界级的对决到底结果如何，只能等到亚运会比赛后才能得到答案。朴泰桓在错失广州亚运会MVP后，相信在仁川会成为两度加冕MVP的第一人。

韩国《MADILY》从北京发了特稿，对此进行了报道，文章中描述了广告的内容。《MADILY》评价说：“广告的意思明显是孙杨对朴泰桓的‘挑衅’”。这个广告是孙杨在澳大利亚训练的时候制作的，他还特别向韩语老师学了半日的韩语，来订正自己的发音。

这篇《MADILY》的稿子马上成为了韩国门户网站《NAVER》综合体育的头条，发表3个小时后，有多达上万韩国网民在后面留言。

上一次出现这样的热度还是今年的索契冬奥会上。

“中国为了支持孙杨做了很多啊，朴泰桓想训练却没什么钱，这次朴泰桓要是赢的话，联盟要是能给点实在的肉也好啊。”赞成5609反对75

“虽然是两个让人看起来不高兴，而且有些嘴脏的中国式挑衅。但是朴泰桓和孙杨两个人关系据说很不错，应该算是个玩笑吧，就是别带国家感情出来了。”赞成3728反对149

“到底哪里好玩了，比赛不专注比赛，搞这种盘外的东西，本末倒置。”赞成3224反对116

“真不知道为啥总给朴泰桓吃冷饭，人才也是宝贵财富啊，不支持，没了选手，联盟还存在么？”赞成2036反对31

“怎么看着跟笼斗FC前似的。”赞成1821反对83(注：ROAD FC是韩国的一个格斗赛)

“好对手，赛前这么做有好处。”赞成76反对3

“真是有霸气哦，看看就好，不要太当真，就是个广告罢了。”赞成73反对3

“朴泰桓也是很会说话的，好想看两人的热血对决，确实没必要太搞得自己神经。”赞成69反对4

“这个广告实际上是孙杨和中国人承认朴泰桓是对手，而且是同一个级别的，要不也做不出来。”赞成65反对3

“输了的请烤肉，这个好可爱。”赞成47反对0

孙杨通过广告给朴泰桓下战书，你怎么看？