【再抱你一次】催人泪下的感伤曲
手机日志
2014年七夕礼品贴
《one more time再抱你一次》是美国经典爱情电影《Message In A Bottle瓶中信》的催人泪下主题曲。《瓶中信》很美也很浪漫，但是喜欢这部电影，不仅仅因为那个浪漫的故事，更因为这首主题曲《再抱你一次 》。这是一首与电影本身契合得完美至极的，极致动情的抒情歌曲，旋律中，歌词行间，渗透出的那种情感，不仅让演唱者倍感伤悲，更是让听者潸然泪下。有时候听着这样的歌曲，甚至会想要冲动抛开一切，去感受一次刻苦铭心的，轰轰烈烈的爱，想感受一次歌曲里所描绘的那种心境与悲伤。 Laura Pausini罗拉普西妮，这位意大利的天后实在是为歌迷们奉献了太多太多感人至深的动情歌曲。当音乐轻轻在耳边响起，罗拉从心底唱出的声音，那么深沉的感伤，那么直入人心，瞬间就抓住了你的心。就象一些人注定会出现在你的生命里一样，好的歌曲也会不经意地，悄悄地叩开你的心扉，轻易就把你击沉。听《再抱你一次》，你可以不懂音乐，也可以不明白歌词的意思，只要你懂得美，只要你曾经那样地爱过。 一遍遍地沉醉在这天籁的嗓音中，沉醉在慑人心魄的旋律里…… 网上也有不少本曲的歌词翻译，感觉都没有反映出原来歌词的真情实意，无法打动人心，虽然不才自己试着翻译了一遍，但愿这歌词能打动你！ 《one more time再抱你一次 》 歌词翻译仅供参考 Nothing I must do 不知道该做什么 Nowhere I should be 也不知道该去哪里 No one in my life 我活的很孤独 To answer to but me 只能自己安慰自己 No more candlelight 不再有烛光温馨的夜晚 No more purple skies 不再有朝霞满天早晨 No one to be near 没有人陪伴在我身边 As my heart slowly dies 我的心好像慢慢要死去 If I could hold you one more time 假使能再次拥你入怀 like in the days when you where mine 就像在那些你属于我的日子里 I'd look at you 'till I was blind 我会凝视着你直到看不见为止 So you would stay 这样你会留下来陪我 I'd say a prayer each time you'd smile 我会祈求你笑容常在 Cradle the moments like a child 爱护你就像爱护摇篮中的婴儿 I'd stop the world 我会叫停这个世界 if only I Could hold you 只要我能拥抱你 one more time 再抱你一次 I've memorized your face.你的笑容印在我心里 I know your touch by heart 我能感觉到你心的跳动 Still lost in your embrace 我已然迷失在你的怀抱 I'd dream of where you are 做梦都想和你在一起 Dream of where you are 和你一起魂牵梦绕 If I could hold you one more time 假使能再次拥你入怀 like in the days when you where mine 就像在那些你属于我的日子里 I'd look at you 'till I was blind 我会凝视着你直到看不见为止 So you would stay 这样你会留下来陪我 I'd say a prayer each time you'd smile我会祈求你笑容常在 Cradle the moments like a child爱护你就像爱护摇篮中的婴儿 I'd stop the world 我会叫停这个世界 if only I Could hold you只要我能拥抱你 one more time 再抱你一次 One more time 再抱你一次 One more time 再抱你一次 |
文章评论