末法乱相的照妖镜——浅译《佛遗教经》(十)
个人日记
汝等若于,苦等四谛,有所疑者,可疾问之,毋得怀疑,不求决也。时阿免楼驼,观察众心,而白佛言:世尊!月可令热,日可令冷,佛说四谛,不可令异。佛说苦谛实苦,不可令乐。集真是因,更无异因,苦若灭者,即是因灭。因灭故果灭,灭苦之道,实是真道。更无余道。世尊!是诸比丘,于四谛中,决定无疑。
你们如果对于苦集灭道四圣谛法,还有那些怀疑迷惑的地方,就可以立刻提问。不能心里带着这些疑问去修行,这样子是不能进入正确修行道路的。
尔时世尊,如是三唱,人无问者,所以者何?众无疑故。
那个时候,世尊一连三次这样询问大家,人群中并没有提出问题的,这是什么原因呢?因为众比丘真的都理解四圣谛法了。
尔时世尊,如是三唱,人无问者,所以者何?众无疑故。
那个时候,世尊一连三次这样询问大家,人群中并没有提出问题的,这是什么原因呢?因为众比丘真的都理解四圣谛法了。
时阿免楼驼,观察众心,而白佛言:世尊!月可令热,日可令冷,佛说四谛,不可令异。佛说苦谛实苦,不可令乐。集真是因,更无异因,苦若灭者,即是因灭。因灭故果灭,灭苦之道,实是真道。更无余道。世尊!是诸比丘,于四谛中,决定无疑。
那时师尊的十大弟子中,天眼第一的阿冕楼驼尊者,认真地观察了周围比丘们的心念,就对释迦牟尼佛说:世尊呀,假使天上的月亮,可以变得温暖火热了;假使天上的太阳变得清冷冰凉了;您所教导我们修行解脱的四谛法中的苦谛,都不会变成给人们带来快乐的东西。换句话说,真正的苦,是不能转变成快乐的。贪嗔痴的业力是召集所有苦难的真正原因,不会再有其他什么原因,可以召集众苦了。人们若要消除各种烦恼痛苦的话,首先要消灭造苦的因,因灭除了,一切烦恼就被消除了。您所教导我们的灭苦之道,实在是真实不虚的解脱正道。人们若要出离生死苦海,没有别的道可走,只有这一条路。
世尊!是诸比丘,于四谛中,决定无疑。
大慈大悲的世尊呀!这里的比丘们,对于您所宣说的四圣谛法,绝对没有怀疑和迷惑的地方了。
于此众中,所作未办者,见佛灭度,当有悲感。若有初入法者,闻佛所说,即皆得度。譬如夜见电光,即得见道。若所作已办,已度苦海者,但作是念:世尊灭度,一何疾哉!
在座的大众之中,还没未能证果的修行者,大家看到您要入般涅槃,都会心生悲伤的情绪。对于刚刚开始学习佛教解脱方法的人来说,听到您所开示的清净微妙法,也是可以获得解脱的。好比在黑暗的夜里,借着闪电的光明,找到了前面的道路。
在座的大众之中,已经证得解脱妙谛,已经从生死不住的苦海中解脱出来的人们,只是在心中这样思想:世尊呀,您为什么要这么快,就离开我们呢?
文章评论