被曲解的“红杏出墙”

个人日记

 被曲解的“红杏出墙”


图片

 


 最有名的“红杏出墙”诗，非南宋叶绍翁的那篇《游园不值》莫属，诗云：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
 
  
    如今我们提到“红杏出墙”，会怎么想？大概立马会想到某某出轨了...如今的“红杏出墙”，其实代表着“越出常理的情爱”，属于不正当男女交往。真的是被误读了，至于怎么被误读的，不得而知，但它的原意，其实非常的优美和高洁。


 
      最早的“红杏出墙”诗

   作者是晚唐诗人吴融：其诗《途中見杏花》云：“一枝红杏出墙头，墙外人行正独愁。长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。林空色曙莺先到，春浅香寒蝶未游。更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗皇州。”

   怎么赏读呢？以杏花怒放为感兴的发端，赞美帝乡。

  全诗流露出的是对帝乡无限的思念之情。这首诗中的“红杏出墙”，仅仅是诗人眼前的景物，是勾起思乡情绪的媒介而已，而不含有言外之意。
 

 

后来的“红杏出墙”诗

     金代刘豫的《杏》：“竹坞人家濒小溪，数枝红杏出疎篱。门前山色带烟重，幽鸟一声春日迟。”这是一篇写实景的代表作。

      陆游也写过一首《马上作》诗：“平桥小陌雨初収，淡日穿云翠霭浮。杨栁不遮春色断，一枝红杏出墙头。”

这首诗比叶绍翁的稍微早几十年，但在写景上与叶绍翁颇为相似。从时间先后来看，貌似  叶绍翁效法了陆游。但从韵味和意境来看，陆游的诗其实不如叶绍翁的《游园不值》。
 


  
叶绍翁其诗的妙处：“游园不值”一诗，已然入选《千家诗》，其选者曰：“诗题'游园不值’，意思是诗人去朋友的花园游玩，可园主人不在，园门紧闭，只能欣赏到墙头伸出园外的一支红杏，并由此而得此诗。

前两句写诗人高兴而来但叩门不开颇为扫兴，后两句得来十分珍贵，一个'关’字，一个'出’字，却使情绪急转直下，失望中忽见浓浓春景，不觉一喜。同时，也向人们昭示：一切美好的事物，都有顽强的生命力，勃勃生机是很难禁锢扼杀的，诗文妙趣横生，活泼感人。”
 
如此理解可否？当然可以，但常言道“诗无达沽”，尚未切合叶绍翁的其人其品及其追求的实质，需要重新解读。


    
《陋室铭》云：“苔痕上阶绿，草色入帘青。”采用刘禹锡的这一联想，诗的下句意思就明显了。“红杏出墙”在这里不仅是写景，还有了韵外之意：“你的品德修养深厚，声名远播，就像这墙头的红杏一样，是遮掩不住的。”

      也就是说，“红杏出墙”在这里，既有对隐士品德的赞赏和敬仰，又有对隐士拒不见客态度的一种善意警醒，当然也似乎颇有微词。首尾照应，意脉贯通，可谓深有意味。


     
     由此可见，“红杏出墙”原先并非贬义或中性词，它是一个极其优美的诗歌艺术意象，是中国传统文化中不可多得的一朵奇葩，需要我们去正确解读和传承，而不是肆无忌惮的调笑和曲解。






文章评论

白晴老师护肤咨询

别人再好，也是别人。自己再不堪，也是自己，独一无二的自己。只要努力去做最好的自己，一生足矣。

梦音

[em]e163[/em][em]e160[/em][em]e176[/em]

幸福起航 +

挤不进的世界，不要硬挤，难为了别人，作贱了自己；跨不过的门坎，不要硬跨，跨过了是门，跨不过就是坎；做不来的事情，不要硬做，换种思路，也许会事半功倍；拿不来的东西，不要硬拿，即使暂时得到，也会失去。人生的道路上要学会恬淡随缘。

疯子微文2

生活，在坎坷中前行；在忙碌中收获，在悲喜中经历；在痛苦中领悟；在得失中选择；在奋斗中坚定；在平凡中精彩；在知足中快乐；在宁静中储蓄；在遗忘中洒脱；在阅历中成长；在历练中坚强；在给予中快乐；在简单中幸福；在错过中珍惜；在经历中懂得。

雨柔儿

又换头像了，到底哪个才是你的真人！