焦焦

保持一定的距离


我跟随着你


羞于离你更近


虽然你选我在你的葡萄园做工压你愤怒的葡萄


根据其本性


对每一个人而言：那残损的不一定都会治愈


我甚至不知道一个人是否会自由


因我一直在违背我的意志劳作


被按着脖子


像一个男孩踢着咬着


直到他们使他在桌前坐下命令他写作业


我愿和别的人一样却被赋予了孤绝的苦涩


相信我乃是众生平等的一员


醒来却发现一个陌生人


反视自己的举止仿佛来自一个不同的时代


愧疚于对俗仪的反叛


世上有那么多人善良而公正


被正确地挑选


无论你走到哪里


他们都追随着你


那也许是真的：我秘密地爱着你


却没有像他们那样有着靠近你的强烈希望


切斯瓦夫•米沃什（1911-2004），美籍波兰诗人。1911年出生于当时隶属波兰版图的立陶宛。幼年随父母住在俄国，第一次世界大战后回到立陶宛。纳粹德国入侵波兰后参加抵抗运动。1946-1950年先后在华盛顿、巴黎的波兰使馆担任文化参赞和一等秘书。1960年受聘于加利福尼亚大学，移居美国。1980年获诺贝尔文学奖