风随心动【不闲聊】

 

大悲咒现代国语读音注释、罗马拼音、旧译

拿摩 喇得拿 得喇牙 牙，

namo  ratna　 trayaya　

南无、喝啰怛那、哆啰夜耶．

拿摩 啊里牙，

namo　 arya　

南无、阿唎耶，

乏罗割得，吸乏喇牙，

valokite　 svaraya　

婆卢羯帝、烁钵啰耶．

箔提 洒得乏牙，

bodhi sattvaya　

菩提萨埵婆耶．

嘛哈 洒得乏牙，

maha－sattvaya　

摩诃萨埵婆耶．

嘛哈、嘎鲁尼嘎牙，

Maha  karuni kaya　

摩诃、迦卢尼迦耶．

嗡，洒尔乏，喇拔也，

om　 sarva  raviye　

唵，萨皤啰罚曳．

数打拿 打细牙，

sudhanadasya　

数怛那怛写．

拿摩 司割里得乏、伊蒙，啊里牙，

namas　 krtva imam　 arya　

南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶．

乏罗割得，吸乏喇览达乏，

valokite　 svara  ramdhava　

婆卢吉帝、室佛啰楞驮婆．

拿摩 拿喇更题，

namo　narakindi 

南无、那啰谨墀．

赫利、嘛哈、乏打啥美，

hrih　mahavat　 svame　

醯利摩诃、皤哆沙咩．

洒尔乏、啊他徒须蒲姆，

sarva  arthato  subham　

萨婆阿他、豆输朋，

啊杰牙姆，

ajeyam　

阿逝孕，

洒尔乏洒打，（拿摩乏洒打，）拿摩乏噶，

sarva  sat  namo vasat namo vaka　

萨婆萨哆、那摩婆萨哆，那摩婆伽，

嘛乏徒图，

mavitato　

摩罚特豆．

打笛牙他，嗡，

tadyatha　 om　

怛侄他．唵，

啊乏罗割、罗嘎得，嘎喇得，诶赫咧，

avaloki　 lokate　 krate　 ehrih　

阿婆卢醯．卢迦帝．迦罗帝．夷醯唎．

嘛哈 箔提，洒得乏、

maha  bodhisattva　

摩诃菩提萨埵，

洒尔乏，洒尔乏，

sarva sarva　

萨婆萨婆．

嘛拉、嘛拉，

mala mala　

摩啰摩啰，

嘛黑、嘛赫咧，达牙姆，

mahima hrdayam　

摩醯摩醯、唎驮孕．

古鲁、古鲁、嘎尔曼，

kuru kuru karmam　

俱卢俱卢、羯蒙．

图鲁、图鲁，乏戛牙得，

dhuru dhuru　 vijayate　

度卢度卢、罚阇耶帝．

嘛哈 乏戛牙得，

maha－vijayate　

摩诃罚阇耶帝．

达喇、达喇，提里尼，

dhara dhara　 dhrni　

陀啰陀啰．地唎尼．

吸乏喇牙，佳拉、佳拉，

svaraya　 cala cala　

室佛啰耶．遮啰遮啰．

嘛嘛、乏嘛喇，母割得咧，

mama　 vimala　 muktele　

摩么罚摩啰．穆帝隶．

诶黑、诶黑，

ehi ehi　

伊醯伊醯．

景达、景达，

sina sina　

室那室那．

啊尔山、钵喇佳梨，

arsam　 prasali　

阿啰参、佛啰舍利．

乏啥乏山，钵喇夏牙，

visva  visvam　 prasaya　

罚沙罚参．佛啰舍耶．

呼鲁、呼鲁，嘛喇、

hulu hulu mara　

呼嚧呼嚧摩啰．

呼鲁、呼鲁，赫梨、

hulu hulu hrih　

呼嚧呼嚧醯利．

洒喇、洒喇，

sara sara　

娑啰娑啰，

细里、细里，

siri siri　

悉唎悉唎．

苏鲁、苏鲁，

suru suru　

苏嚧苏嚧．

箔提牙、箔提牙，

bodhiya  bodhiya　

菩提夜、菩提夜．

箔达牙、箔达牙，

bodhaya  bodhaya　

菩驮夜、菩驮夜．

迈得里牙、拿喇更题，

maitreya　 narakindi　

弥帝唎夜．那啰谨墀．

达尔失尼拿、

dhrsnina　

地利瑟尼那．

叭牙嘛拿、司乏哈，

bhayamana　 svaha　

波夜摩那．娑婆诃．

细达牙、司乏哈，

siddhaya　 svaha　

悉陀夜．娑婆诃．

嘛哈、细达牙、司乏哈，

maha－siddhaya　svaha　

摩诃悉陀夜．娑婆诃．

细达唷搿、吸乏喇牙 司乏哈，

siddhayoge　 svaraya　svaha　

悉陀喻艺．室皤啰耶．娑婆诃．

拿喇更题、司乏哈，

narakindi　svaha　

那啰谨墀．娑婆诃．

嘛喇拿喇、司乏哈，

maranara　svaha　

摩啰那啰．娑婆诃．

细喇三、啊母卡牙、司乏哈，

sira simha mukhaya　svaha　

悉啰僧、阿穆佉耶，娑婆诃．

洒尔乏 嘛哈、啊细达牙、司乏哈，

sarva　 maha asiddhaya　svaha　

娑婆摩诃、阿悉陀夜．娑婆诃．

佳割喇、啊细达牙、司乏哈，

cakra　 asiddhaya　svaha　

者吉啰、阿悉陀夜．娑婆诃．

叭德嘛、嘎司打牙、司乏哈，

padmaka　 siddhaya　svaha　

波陀摩、羯悉陀夜．娑婆诃．

拿喇更题、乏噶喇牙、司乏哈，

narakindi vagalaya　svaha　

那啰谨墀、皤伽啰耶．娑婆诃．

嘛乏里献嘎喇牙、司乏哈，

mavarsankharaya　svaha　

摩婆利、胜羯啰夜．娑婆诃．

拿摩 喇得拿得喇牙 牙，

namo ratna－trayaya　

南无、喝啰怛那、哆啰夜耶，

拿摩 啊里牙，

namo　 arya　

南无、阿唎耶．

乏罗割得，吸乏喇牙、司乏哈，

valokite　 svaraya　svaha　

婆嚧吉帝．烁皤啰夜．娑婆诃．

嗡，细田都、

om　 sidhyantu　

唵，悉殿都．

mantra　 padaya　svaha　

漫多啰．跋陀耶，娑婆诃．

注：

现代国语文字来源：慧律法师《安乐妙宝》，译文中缺少那摩婆萨哆（拿摩乏洒打）句。

读音来源：道证法师大悲咒梵音教念。

罗马拼音来源：印度国际大学梵文教授穆克纪博士念的咒