桦甸人必看：【你所不知道的桦甸】
个人日记
修改补充后：
你所不知道的桦甸
桦甸，为啥叫“桦甸”？辉发河里的“辉发”是什么意思？“夹皮沟”这个名字是咋来的？很多桦甸人在桦甸生活一辈子，也不知道这些事情。我来为你解答。哪里不会点哪里，So easy!
桦甸，是“桦皮甸子”的简称。1908年以前叫这里叫“官街”，归磐石管。1908年分离出来，设立桦甸县。清政府官员想取个新名字，一时找不到合适的，发现地图上有个村子叫“桦皮甸子”，觉得这个名字不错，就取其中二字，定名“桦甸”。桦皮甸子这个村子现在还有，在蛟河市境内。
桦甸是满族的故乡。桦甸的许多地名都是满语，大部分是满族猎人所起。
辉发河：辉发，满语口语音为“回拔”，意为靛染青后的剩水。用来形容淡青色的水。
苏密沟：苏密，满语发音为“粟末”，松花江原为粟末江，意为从天而降之河。满族一部因居沿江一带，叫做“粟末”。
横道河子：满语为“恒德赫”，意思是浪花。
夹皮沟：“夹皮”为满语，意为夹板。
集厂子：满语书面语为“吉昌”，意为零星碎地块。
火龙河：满语是“活络”，意为山谷。（在西台子）
（很多人不了解，火龙河既没有火，也没有龙，为什么叫火龙河？原来是满语。我也是最近才知道）
（很多人不了解，火龙河既没有火，也没有龙，为什么叫火龙河？原来是满语。我也是最近才知道）
公郎头：满语书面语为“古拉托”，意为高坡。（在公吉境内）
大勃吉：满语书面语为“勃吉叶赫”，尾音脱落后为勃吉，意为野鸭子。（公吉境内）
色洛河：色洛为满语，意为枣子。（红石境内）
新开河：满语口语音为“兴开”，意为水耗子。（八道河子）
苇沙河：苇沙的满语口语音为“五沙”，意为山麻（老金厂）
牡丹砬子：牡丹，满语口语为“穆旦”，意为弯曲的河。（桦树乡）
错草：是满语“锡伯”的意思。锡伯族，曾经是满族的一个分支。（在金沙乡）。
碱厂：满语口语音为“碱章”，意为三道眉鸟。另一种译法为“小”。（桦南乡)
荒沟岭：满语口语音为“洪格”，意为“铃铛”，又意为“山头”。（在公吉乡）
冰湖沟：满语口语音为“别后”，意为“小河”。（北台子乡）
刀条背：满语口语音为“刀度别”，意为“敏捷河”。（常山镇）
牤牛河：牤牛满语为“毛宁”，直译为马。满族惯用马来形容快。如形容急水为牤牛水。水流速快为牤牛河。
五虎石河：满语口语音为“五虎善”，意为偏脸子。（桦树乡）
乌叶背：满语口语音为“乌叶别”，意为稀泥河。（公吉乡）
荒沟岭：满语口语音为“洪格”，意为“铃铛”，又意为“山头”。（在公吉乡）
冰湖沟：满语口语音为“别后”，意为“小河”。（北台子乡）
刀条背：满语口语音为“刀度别”，意为“敏捷河”。（常山镇）
牤牛河：牤牛满语为“毛宁”，直译为马。满族惯用马来形容快。如形容急水为牤牛水。水流速快为牤牛河。
五虎石河：满语口语音为“五虎善”，意为偏脸子。（桦树乡）
乌叶背：满语口语音为“乌叶别”，意为稀泥河。（公吉乡）
当石：满语口音为“大西”，意为鸷鸟（凶鹰）。（八道河子镇)
杉松背屯：满语口音为“杉缩别”，意为喜鹊河。（横道河子镇）
加级河：加级为满语“加级盖”的音转。意为小白鱼。（红石）
密什哈：满语书面语为“尼什哈”，意为小鱼。（金沙）
栗子沟：满语口音为“力子列”，尾音脱落成力子，意为野鸡。（榆木桥子）
嘎河：满语语音为“嘎哈”，意为乌鸦。（桦树乡）
杉松背屯：满语口音为“杉缩别”，意为喜鹊河。（横道河子镇）
加级河：加级为满语“加级盖”的音转。意为小白鱼。（红石）
密什哈：满语书面语为“尼什哈”，意为小鱼。（金沙）
栗子沟：满语口音为“力子列”，尾音脱落成力子，意为野鸡。（榆木桥子）
嘎河：满语语音为“嘎哈”，意为乌鸦。（桦树乡）
土麦子岭：满语口语音为“特闷”，意为骆驼。（公吉境内）
倒别气：满语口语音为“刀别切”，意为狐狸皮。（在金沙乡境内）
倒别气：满语口语音为“刀别切”，意为狐狸皮。（在金沙乡境内）
贤李沟：贤李满语口语音为“西利”，意为小鲤鱼。（公吉境内，现在改名永安）
金沙河：原名奇尔萨河，意为沙狐狸。（金沙境内）
排底沟：满语口语音即为“排底”，意为山狸子。（常山境内，现在改名玉兴）
金沙河：原名奇尔萨河，意为沙狐狸。（金沙境内）
排底沟：满语口语音即为“排底”，意为山狸子。（常山境内，现在改名玉兴）
暖木：暖木为满语“那木例”的音转。意为山麻皮。（金沙境内）
南楼山：南楼为满语“那路”的音转，意为野菜。（常山境内）
海浪布：满语口语音为“海兰波”，“海兰”为榆树。“波”是车辕上的弯木。合起来译为榆树弯子。（在桦南乡）：
欧力：满语发音即为欧力，是一种果实名，可食，熟时呈黑色，现在汉族亦称之为欧梨。（北台子乡）
江南屯：江南为满语，意为旱地野葱。（公吉）
桦树背屯：满语口语音为“哈似别”，意为山核桃河。（常山）
挂牌沟：挂牌的满语口语音为“卡牌”，意味蝎子草。（夹皮沟）
桦树背屯：满语口语音为“哈似别”，意为山核桃河。（常山）
挂牌沟：挂牌的满语口语音为“卡牌”，意味蝎子草。（夹皮沟）
烟房沟：烟房为满语“亚方”的转音，意为园子。(常山境内）
卧龙泉:满语口语音为“窝弄圈”，意为野鸡膀子菜（常山境内）
半拉窝集：半拉为茨茅子，窝集为森林。译为茅茨林子。（桦树乡境内）
卧龙泉:满语口语音为“窝弄圈”，意为野鸡膀子菜（常山境内）
半拉窝集：半拉为茨茅子，窝集为森林。译为茅茨林子。（桦树乡境内）
富尔岭:富尔为满语，意为红色。（二道甸子）
发别河：满语口语音为“发哈别拉”，意为浑水河。（苏密沟）
鸭绿沟：满语口语音为“牙皆”，意为青色。（红石境内）
莫拉艮：意为“智慧”。满族对好猎手或有才干的人多称之为“莫拉艮”。（桦树乡）
张广才岭：满语书面语为“折拉英撒英阿令”，口语音为“折更才令”，意思为吉祥如意。
杨木霞：满语口语音为“也末谢”，意思是闹邪的地方。满族称容易迷失方向的地方为“也末谢”。（金沙）
老鸦岭：满语口语音为“拉延令”，意为蔫山。（桦南）
批洲：满语口语音为“批正”，意为闲隙。
批洲：满语口语音为“批正”，意为闲隙。
黑风顶子：黑风为满语“黑佛朔”的音转，意为蜜蜂。（八道河子）
蚂蚁河：满语口语音为“麻延”，意为胳膊肘子弯。（常山）
罗圈：满语书面语为“拉庆阿母称”，口语为“拉圈”，意为带耳子的锅。（桦郊乡）
砍椽沟：砍椽为满语，意为带腿的支锅。（八道河子）
小营沟：营为满语，意为弯道。（夹皮沟）
木其河：满语口语音为“木其哈”，意为筏子。（在二道甸子镇）
蚂蚁河：满语口语音为“麻延”，意为胳膊肘子弯。（常山）
罗圈：满语书面语为“拉庆阿母称”，口语为“拉圈”，意为带耳子的锅。（桦郊乡）
砍椽沟：砍椽为满语，意为带腿的支锅。（八道河子）
小营沟：营为满语，意为弯道。（夹皮沟）
木其河：满语口语音为“木其哈”，意为筏子。（在二道甸子镇）
以上信息来源于《桦甸文史资料》、《桦甸地名志》、《桦甸县志》、《桦甸镇志》、《桦甸地名录》等资料。
很多桦甸人在桦甸生活一辈子，也不知道这些事情。我觉得有必要普及这些知识。往大了说，算是研究历史吧。往小了说，别让人笑话。万一哪个外地人问咱们：“桦甸这个地名咋来的？为啥叫桦甸？”咱要是一问三不知，或是瞎说一通，这脸可丢大了。以上列举的只是冰山一角，还有许多地名等待发现。今后陆续发布。欢迎补充。
文章评论
知足者（cyz）
说得非常详细！很好！[em]e179[/em] [em]e177[/em] [em]e177[/em] [em]e177[/em] [em]e163[/em] [em]e163[/em] [em]e163[/em] 对了。先吃西瓜吧，解解暑[em]e156[/em] [em]e156[/em] [em]e156[/em]
老文
四十年前曾到过贵地——桦甸。今日一读，矛塞顿开。缘！[em]e179[/em] [em]e183[/em]