农村生活点滴记忆之~第五十七个民族“玉米粥”
个人日记
好像是七七年,又到了冬季征兵期间,公社武装部人手不够要我去帮忙。程序每年都是固定的:排队报名、体验、政审... ...
罗城当地的普通话是一种柳州口音的语言叫做“官话”。即使这种话也不一定是人人会讲的。这种口音把“吃粥”发音类似于“喫族”。
我同县武装部来的小劳坐在报名办公桌后,为前来应征入伍的青年登记报名。轮到好像是板纳大队的一位青年登记。小劳问:你叫什么?应征青年讲了姓名。小劳问:你是什么族?应征青年大概听成了“你喫什么粥”,回答道:我喫玉米粥。小劳一楞又问你是什么族?应征青年又答:我喫玉米粥。小劳是湖南人,柳州官话是入伍参军后学的,自然不很灵光。连续几个来回下来纳闷了,玉米族是什么族?由于人多,一开始我没在意,直到小劳问我:玉米族是什么族?我顺口答道:是玉米煮的一种稀饭,你饿了?小劳有点恼怒:没是啲,我问他是什么族。应征青年也有点急了,说:我同他讲我喫啲玉米粥,我喫了两碗来的,他硬是没信。我也一下子有点糊涂了。直到小劳再问:你到底是什么族?我才明白。我对应征青年说:吊你滚鬼,问你是什么民族?你喫什么卵玉米粥哩。应征青年才答道:哦,我是毛南族。
我后来经常给听得懂桂柳话的同事讲这段古,都笑。 作者是原乔善公社乔善大队知青
罗城当地的普通话是一种柳州口音的语言叫做“官话”。即使这种话也不一定是人人会讲的。这种口音把“吃粥”发音类似于“喫族”。
我同县武装部来的小劳坐在报名办公桌后,为前来应征入伍的青年登记报名。轮到好像是板纳大队的一位青年登记。小劳问:你叫什么?应征青年讲了姓名。小劳问:你是什么族?应征青年大概听成了“你喫什么粥”,回答道:我喫玉米粥。小劳一楞又问你是什么族?应征青年又答:我喫玉米粥。小劳是湖南人,柳州官话是入伍参军后学的,自然不很灵光。连续几个来回下来纳闷了,玉米族是什么族?由于人多,一开始我没在意,直到小劳问我:玉米族是什么族?我顺口答道:是玉米煮的一种稀饭,你饿了?小劳有点恼怒:没是啲,我问他是什么族。应征青年也有点急了,说:我同他讲我喫啲玉米粥,我喫了两碗来的,他硬是没信。我也一下子有点糊涂了。直到小劳再问:你到底是什么族?我才明白。我对应征青年说:吊你滚鬼,问你是什么民族?你喫什么卵玉米粥哩。应征青年才答道:哦,我是毛南族。
我后来经常给听得懂桂柳话的同事讲这段古,都笑。 作者是原乔善公社乔善大队知青
文章评论