～ 情系黄丝带 ～

个人日记

   



～ 情系黄丝带 ～

Tony Orlando 2014  7/12  台北演唱會 







睽违台湾8年的东尼奥兰多，终于在他忙碌的美国巡演中拨出空档，
回到他最喜爱的台湾，带领着歌迷们穿越时光隧道，一同回味70~80年代的西洋金曲！
 

东尼奥兰多出生于美国纽约，拥有希腊和波多黎各的血统。
 
他与生俱来的歌唱天赋，让他17岁就被唱片公司发掘，发行个人的第一张单曲；
更在一次偶然的机会之下，东尼成为「黎明」合唱团的幕后主唱，
1970年推出的「Candida」、「Knock Three Times-敲三下」等歌曲，
没想到大受欢迎，一举进榜，东尼也正式与「黎明」合唱团组团出道。

1973年的「Tie A Yellow Ribbon Around The Old Oak Tree ﹣老橡树上的黄丝带」
更是蝉连美国排行榜四周冠军，更是该年度排行榜上的总冠军！

这首歌曲背后有着一个真实故事，让它成为美国人盼望亲人返乡的象征歌曲。


这首歌曲的内容来源一个真实故事：
 
一个因为倒闭破产而服刑三年的丈夫，
在出狱之前写了封信给他的妻子，
问她还是否愿意接纳坐过牢的他，
如果愿意的话，他出狱那天请在家门口的那颗老橡树上系黄丝带，
 
如果没有看到黄丝带的话，那他就会识趣的离开，
不过在返家的公车上，这位丈夫不敢去接受最后的结果，
 
就请司机帮他看个究竟，最后谜底揭晓--
老橡树系着数以百计的黄丝带在上面！
而整部公车上的乘客也为这位返家的丈夫欢呼起来，
 
这个故事不但成了一首脍炙人口的歌曲，
也成为美国普遍的风俗，在家门前树上系黄丝带来欢迎久别归来的亲人。





 
波斯湾战争时期，当444位美国人质从伊朗获释回到美国时，全美国不但挂满了黄色的丝带，
这首歌也再度成为人人哼唱的热门歌曲！

东尼奥兰多在歌唱事业拥有的伟大成就，不但荣获三个『全美音乐大奖』及一个『人民票选大奖』，
更在1990年获得「好莱坞名誉之星」的殊荣。年近70的他依然活力十足，每年都在全美各地作巡回演出。

他在舞台上总是闪耀着巨星的光芒，他的歌声时而热情欢乐，
时而深情动人，让听众们感动不已，绕梁三日。

今年7月12日，东尼奥兰多将带着与他默契十足的顶尖乐团来台开唱，
带来媲美拉斯维加斯秀场的高水准演出。
我将会参与这一场千载难逢的西洋老歌飨宴，期待！ 


您可曾记得这些脍炙人口的西洋老歌吗？



东尼奥兰多 - 老橡树上的黄丝带 
 
 I'm coming home, I've done my time
我的刑期已满，正要赶回家 
 
Now I've got to know what is and isn't mine
现在，我得知道是什么，是不是我的 
 
If you received my letter
若妳收到了我的信
 
Telling you I'd soon be free
告诉妳我将重获自由 
 
Then you'll know just what to do
那么，妳知道该怎么做 
 
If you still want me, if you still want me
如果妳还要我的话
 
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
在老橡树上系条黄丝带 
 
It's been three long years
漫长的三年过去了
 
Do you still want me
妳还要我吗​​？ 
 
If I don't see a ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话 
 
I'll stay on the bus, forget about us
我会留在巴士上，忘了我俩的过去
 
Put the blame on me
责怪我自己 
 
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话 
 
Bus driver, please look for me
司机先生，请帮我看一下 
 
Cause I couldn't bear to see what I might see
因为我无法承受即将看到的 
 
I'm really still in prison
我其实仍在监牢 
 
And my love she holds the key
只有吾爱握有钥匙
 
Simple yellow ribbon what I need to set me free
我需要的仅是黄丝带，即可将我释放 
 
I've wrote and told her please
我已写信告诉过她 
 
Now the whole damn bus is cheering
现在，整车的乘客都在欢呼 
 
And I can't believe I see
我无法相信我所看到的-------- 
 
A hundred yellow ribbons around the old oak tree
老橡树上挂满了上百条的黄丝带！


 



 



文章评论

眼底浮华

[em]e179[/em][em]e100[/em] 谢谢梦儿！[em]e163[/em]

LZM

亲爱的好友锦儿，你写出了感动的爱情故事，还真实地写出了故事的经过，让人泪下的爱情缠绵，谢谢你锦儿，祝好友綿儿快乐，幸福。

知音

[em]e160[/em] [em]e179[/em]