留春不住,怨春不语,无可奈何春归去

个人日记

                               ——关于稼轩词《摸鱼儿》的几点辨析

 
                         图片
 
                         词   摸鱼儿   步韵辛幼安赋怀

                         渡江来壮怀豪举,生生摩弄愁绪。
                         美芹十论心头血,和泪竟成独句。
                         羞耻辱。
                         纳岁贡、金帛流水番邦去。
                         后庭调曲。
                         任醉死偏安,绿红肥瘦,只向梦中续。

                         凤云卷,虎啸突骑敌旅。
                         擒贼提献南域。
                         英雄万字平戎策,九议谏言何处。
                         衷事主。
                         匹马立、汉旌麾扫收残虏。
                         谁来问汝?
                         青兕霸才杰,文韬武略,绝响贯天宇! 

    
    上面我这首词,大家一眼就能看出,其韵是步稼轩那首《摸鱼儿》的,今天我要和大家讨论一下有关稼轩那首词的诸多疑点解释问题。
    辛弃疾在四十岁那年(1179年),写了一首著名的词《摸鱼儿》“更能消几番风雨'。这首词一改往日豪放之风,哀婉悱恻,情致缠绵,词意激切,受到后人的极力推崇 。梁启超曾评论它“回肠荡气,至于此极。前无古人,后无来者。”可以说,这首词,是辛弃疾所有词中风格独异的代表作。
    然而,正是如此,后人对这首词的解释却出现了众多的分歧。尤其是对于词中几个关键的词眼,近代、现代、当代一些著名的词学大家,意见的分歧可谓天差地别,十分迥异!这给普通的宋词爱好者们造成了极大的困惑,莫衷一是。
    本人不才,一介区区,不敢向大学问家们叫板。但平民自有平民的思想,平民自有平民的发言权。今天,我要斗胆陈怀,说说我的几点辨析意见。
    我们先来看看幼安先生的这首原词:

                                  摸鱼儿
              淳熙已亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。           

                        更能消几番风雨,匆匆春又归去。
                        惜春长怕花开早,何况落红无数!
                        春且住。
                        见说到、天涯芳草无归路。
                        怨春不语。
                        算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。 

                        长门事,准拟佳期又误。
                        蛾眉曾有人妒。
                        千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?
                        君莫舞。
                        君不见、玉环飞燕皆尘土!
                        闲愁最苦。
                        休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

     仅就词的表面意思,用白话可以翻译如下 :
                       
                        还能经得起几次风雨的吹打,
                        春天匆匆忙忙地又要过去了。
                        因为爱惜春光所以总怕花开得太早,
                        更何况现在已经春花凋谢落红满地了。
                        春天啊,请你停住。 
                        听人说,芳草侵径已经铺满到天涯 ,
                        阻断了你归去的道路。
                        然而让人怨恨的是,
                        不顾我的挽留春天却是默默无语自顾而去。
                        算来只有那屋檐下的蜘蛛网,
                        整天招惹着飘舞的杨花柳絮,
                        殷勤地挽留着春天。

                        长门宫的事,约会的好日子又耽误了。
                        陈皇后曾经因为有人嫉妒而失宠。
                        即或使用千金高价买到司马相如的辞赋,
                        而我的无限悲情又能向谁倾诉啊?
                        你们不要太得意。
                        你们难道没看见吗,
                        得幸一时的杨玉怀、赵飞燕最终还是化作了尘土!
                        精神上的愁绪是最让人痛苦了。
                        不要去倚靠那高楼上的栏杆,
                        夕阳西下暮烟笼罩着杨柳,
                        那是最使人愁苦断肠的地方。


     辛弃疾出生那年,北宋已经灭亡了13年。在金朝统治下的山东,他生活了20年,21岁聚众2千多人起兵反金,后率众投靠耿京领导的农民起义军,任“掌书记”。曾亲手斩杀偷盗帅印企图投奔金营的叛徒和尚义端,也曾率领50多人,突入6万之众的敌营,擒拿杀害耿京的叛徒张安国。
     辛弃疾文武双全,对国家忠心耿耿。22岁奉表南归,一心要报国杀敌,收复中原。曾两次上书《美芹十论》和《九议》,详细论述如何用兵经略北伐、收复失地的战略战术。但南宋统治者苟且偷安,一味的议和,对金朝称臣纳贡。对辛弃疾提出的抗战主张不予理睬,把他外放到远离前线的地方任职,调来调去,辛弃疾十分苦闷。
     1179年暮春,朝廷又把他从湖北调往湖南,同僚王正之置酒送行。此时,思前想后,收复中原的豪情壮志无法实现,不禁悲从心来,于是当即填写了这首《摸鱼儿》词。
     这首词的隐意有着非常深刻的政治背景,作者运用了以景寓情,借物寄情写作手法,表面是对景伤春,实质是遣愤述怀。词中所指,均有具像。现就词中隐喻而后人解释分歧的几处要点,谈谈我的看法:
    (1),关于“春”。有两种解释,一是认为是指积极抗战的局面,二是认为是指南宋之朝。我倾向于第二中解释,因为辛弃疾等抗战人士所要维护的,不仅仅只是抗战的局面,而是要恢复大一统的宋朝江山。词中苦苦要挽留的春天就是风雨飘摇的南宋王朝,词的最后叹息的日薄西山,暮春将去的场景,也正是欲留不住终将逝去的大宋王朝。
   (2),关于“几番风雨”。两种解释,一是认为“风雨”是指朝廷内部投降派的捣乱,三番五次的阻挠抗战北伐,残害抗战人士,如罢免韩世忠,杀害岳飞等。二是认为“风雨”是指北方的金兵不断地南犯,骚扰、破坏、侵略南宋王朝。我的看法是,“风雨”二字包含了上述两个所指,既有北兵南犯,又有投降派作梗捣乱。外患内忧,几番风雨吹打,南宋王朝的春天,再也经受不起了,就要匆匆的归去啦。
   (3),关于“无归路“。这是化用了白居易的诗“远芳侵古道”之意,也有两种解释,并且截然相反。“归”字一种解释为归来,一种解释为归去。解释为归来的是说,春天已经走了,芳草漫侵古道至天涯迷了归路,春天再也回不来啦。而解释为归去的是说,暮春之时,春天将走未走,而芳草迷路,春天无处可归走不了啦。我的看法是第二钟解释正确,因为前面有一句“春且住”,这是词人在对即将要走还未走的春天喊出的一句话:春天,站住!芳草侵路,你已经回不去啦,就此留下吧!
   (4),关于“怨春不语'。“不语”二字也有两种解释。一种解释为春天执意要走,不理睬我,我无语啦,悲哀的说不出话来啦。另一种解释为,我大喊春天站住,但春天却不回答我,默默无语的自顾自的走啦。我同意第二种解释,因为这首词体现了作者惜春、留春、怨春三层意思,到这句话时,开始怨春啦,作者埋怨的是,我这么苦苦挽留你,并且大声喊你站住,你却一言不发的不回答我,独自默默无语的走啦。
   (5),关于“画檐蛛网”。对这个的解释分歧最大,一些大词学家们分成了截然不同的两派观点。一种认为结网的蜘蛛是指秦桧、张俊一流的投降派,甚至包括主战当政的虞允文。他们一味殷勤的讨好皇帝,讨好金人,向金遣史纳贡,议和投降换得苟且偷安。这些举措不过是杨柳飞絮,似花非花,仅仅是装点虚假的春光而已!持这种观点的词学专家们主要有唐圭璋、吴则虞、邓广铭等,渊源取自于晚清湖南经学家、文学家王闿运之说。第二种解释认为,画檐蛛网是指抗战的人士,包括岳飞、韩世忠、陈亮以及稼轩自己。投降派们偏安江左,纸醉金迷,“直把杭州作汴州”,不思收复江北失地。而只有抗战派虽然人微言轻,却像蜘蛛一样,殷勤地结网粘住飞絮,想把“春”留住。也就是说,身居要职身份显贵的大员们不思抗战进取,而底层的民众,虽然像蜘蛛一样微小,却积极抗战,一心要挽留住大宋江山!持这种观点的词学家主要有夏承焘、叶嘉莹、张碧波等。我认为第一种解释有点牵强,我同意第二种解释,殷勤结网挽留春天的蜘蛛,正是广大的不计个人私利、决心抗战的底层民众!
   (6),关于“蛾眉曾有人妒”。峨眉是指谁呢?也有两种解释。一种解释是,蛾眉是指美色,是宫中的众多美女,她们嫉妒陈皇后得宠。第二种解释是,蛾眉是指陈皇后,由于她的美丽遭到他人的嫉妒,最后被谗言废黜,退居长门宫。我赞成第二种解释,因为这首词采用的是比兴手法,以《离骚》“香草美人”为比喻,塑造了一个屡遭打击的蛾眉宫女形象,这个形象就是辛弃疾自己坚持理想而又孤立无援的化身!作为南归之人的他,力主抗涨,与投降派格格不入,屡遭排挤打击。辛弃疾曾在呈孝宗皇帝的奏折中说过“臣孤危一身久已,荷陛下保全,杀身不顾。......生平则刚拙自信,年来不为众人所容,恐言未脱口而祸不旋踵。”另外可以佐证的是,在《摸鱼儿》这首词之后的第二年(1181年)春天,他在江西写过一首《满庭芳》是和韵致丞相洪适的,开篇三句就是“倾国无媒,入宫见妒,古来频损蛾眉。"说的就是他自己屡遭排挤打击的政治处境。
   (7),关于“闲愁最苦”。“闲愁”二字,众多的解释却非常一致,即是指精神上的苦恼。但大都是仅此一句。那么究竟是什么苦恼呢?都没有展开来说。我认为,这里所说的“闲愁最苦”,是稼轩渡江南来以后,壮志难酬,不得施展自己雄才大略,眼睁睁的看着江北国土沦陷,而自己却不能上战场杀敌,痛苦遗憾到了极点!他原本是奉表南归,一腔热血,要“了却君王天下事,赢得生前身后名"的,然而却不受重用,在地方任上调来调去,始终不让上前线,最后被罢免官职,在江西农村赋闲达二十年之久,“可怜白发生”。无奈之下,只得喝酒会友、填填词,学做农事,种树栽花而已。比如他在《小重山》词里曾诙谐地说“君恩重,教且种芙蓉。”在《鹧鸪天》里说“闲愁作弄天来大,白发栽埋日许多。"在晚年另一首《鹧鸪天》里,说的更是痛切直白“却将万字平戎策,换得东家种树书。”柳亚子在《虞美人》词里,开头四句说到“霸才青兕兵家子,读破书千纸。河山半壁误英雄,赢得雕虫余技擅江东。”意思很明显,辛弃疾原本是一个驰骋沙场建功立业的大英雄,而吟诗填词这些许小事,对于他来说,只是雕虫小技,无聊时的消遣而已!陆游与辛弃疾为同一时代之人,陆年长辛15岁,后死三年。辛弃疾也曾在绍兴为任,二人相唔甚和,原因就是他俩同是主张抗战。陆游一心向往的就是“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”的军旅生活,甚至做梦都是“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”。陆游也因为不能上战场杀敌而终身遗憾。他在临终之前的绝笔诗里就说“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”梁启超因此非常同情陆游的遭遇,他有两首七绝,是评论陆游的:“诗界千年靡靡风,兵魂销尽国魂空。集中什九从军乐,亘古男儿一放翁。***辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗名。谁怜爱国千行泪,说到胡尘意不平。”卓吾先生认为陆游是一“亘古男儿”,本应领兵战场冲杀建立功勋的英雄,但收复中原的志愿不能亲自实现,无可奈何只得是百无聊赖的作作诗,以此解闷消闲愁啦!
    我们知道,辛弃疾是宋词豪放派的代表,宋词发展到他这里,可以说,达到了登峰造极的地步,可谓是前无古人,后无来者。他的词大都是豪放悲壮,唯独这首词《摸鱼儿》哀婉极致,所以有人把它归类为婉约之风里。稼轩为何如此曲笔呢?盖因他是南归之人,常常被人猜忌,言行举止必须小心谨慎,他不能像他的好朋友陈亮那样可以在词里明白直叙的大发牢骚。这首词,表面文字婉约,内涵却极其热烈!因此大词学家夏承焘用八个字来形容:“肝肠似火,色貌如花!”




                         风云大侠
                                 2015年8月7日20时12分

  (这篇文章,原本是2014年春节2月份时,答应一位好朋友,当时要写的。但一直拖到现在才动笔,一是因为时间比较忙,二是因为收集考证资料迟迟不全,一拖竟是18个月之久,如此懒散,要向朋友致歉啦!)




   
                        
                        

                         





文章评论

秉烛西窗(拒聊)

饱读诗书,钦佩至极[em]e183[/em]再次偷走,你不答应,也已经偷走了[em]e181[/em]

玉簪花

今日立秋起床早,发条信息问个好,乘凉外面跑一跑,勤喝水来别忘了 .[em]e113[/em]

荷飘一瓣

旅途归来,打开好友动态,大侠的美文不能错过,早上好![em]e160[/em][em]e113[/em]

叶子

叶子/摸鱼儿/难相逢 难相逢、梦愁无奈,天涯隔绝江岸。 香山半倚羞人见,春与钱塘轻唤。 才子看,诗写散、半闲词赋还零乱。 情歌不短,唱破彩虹留, 云山画轴,酒满老乡畔。 ****** 青楼北,恐怕痴心易换。除非喝泪凄怨。 一床烟浪玲珑透,闻有谪仙精典。 方见面,能有几、悠悠淮水烟波选。 轻颦何婉,特地睡鸾坡, 携君依旧,长颂雅吟卷。

叶子

叶子/摸鱼儿/情照旧 尔来时、看君憔悴,满天星月初守。 西风积水无鸥鹭,携手环山真逗。 情照旧,意念否、烟寒世界春重走。 抚琴醉酒,试问急流溪, 桃源粉面,言语爱添绣。 ****** 红尘里,牵得依依小手。何妨是俺朋友。 花前一面长含笑,又是荔枝同瘦。 心不走,梦已过、香残燕寝南湖后。 相思可有,苦竹立谁家, 遥知浓丽,待约雁归久。