黄河的水

最近一段时间，一直在不间断观看东方卫视播放的电视连续剧《 嘿，老头!》。有37集呢，我还是饶有兴趣的一集不落地看完了。出门在外的时候，就用回看补齐了看。本家的黄磊，准确把握了北京胡同串子百姓小子挣扎折腾的本色，确实演得好；小宋佳的美丽大妞梦想，不甘不服的平民贵族范儿，也很到位；李雪健宝刀不老，大艺术家的小技巧都为本剧增色。片尾曲还是一首好歌，让人久久难忘，有余音绕梁的感觉。李雪健在剧中反复说的一句话，人生，人生，都是人生，让人格外酸楚。本文在这里不做艺术评述，就是想唱这个片尾曲，想给哥们儿分享一下人生滋味。 

《 嘿，老头!》的片尾曲《当你老了》 的歌词出自爱尔兰诗人叶芝的诗歌，咱们的青年作曲家赵照谱曲并演唱 。我还是忍不住赞美一句：歌词和曲谱以及演唱， 真是好极了，棒极了，我喜欢！它准确把握了爱尔兰诗人叶芝的思想和感情精髓，是本剧的有机组成部分，是一个在生命时空隧道里，永不消失的纯善纯真歌谣。

当你老了 ，头发白了，睡意昏沉；

当你老了， 走不动了，炉火旁打盹， 回忆青春。

多少人曾爱你青春欢唱的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心。

只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。

当你老了 ，眼眉低垂，灯火昏黄不定。

风吹过来， 你的消息，这就是我心里的歌。

多少人曾爱你青春欢唱的时辰，爱慕你的美丽 ，假意或真心。

只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹

当你老了， 眼眉低垂，灯火昏黄不定。

当我老了， 我真希望，这首歌是唱给你的。
最后，我另外还要加注一句，我看了一些个版本的翻译，觉得还是这个歌词的版本翻译得最好，最够意思。