曲峤

我是坚决不相信说英语或者其他什么西班牙语、墨西哥语、葡萄牙语……的美国人能想出“九曲花街”这样有中国诗意的名字的。这种“九曲花……”什么的名字，譬如“九曲花溪”、“九曲花湖”、“九曲花径”等等等等，也只有中国几千年的文化才能积淀出来。

九曲花街﹐正式名称为伦巴底街（Lombard Street）。Lombard，伦巴底，啥意思啊？找万能的必应（不好意思，我不喜欢用百度，因为它老是自说自话往我电脑里安装我不需要的东西并试图代替我作我的电脑的主），就两个解释，一是伦巴底族，听上去象个少数民族；二是金融业者，就是玩钱的人吧。这跟“九曲花……”没半毛钱关系。所以能想到“九曲花……”这种说法的，只有中国人，去过美国的中国人，或者呆在美国的中国人，而且必须是背过唐诗宋词的有一肚子“九曲花”肠子的中国人。文化这东西，200年怎么跟5000年比？

据网上的资料，伦巴底街是美国加州旧金山一条东西方向贯穿Presidio区及Cow Hollow区的街道﹐其部份路段（从Broderick街到Van Ness大道）更是美国国道101的干线﹐该街道一直向东伸展﹐经过俄罗斯山﹑电报山后﹐尽头是旧金山海旁的Embarcadero区域。在伦巴底街上最为人所熟知的路段莫过于为在俄罗斯山上、横贯Hyde和Leavenworth之间的一段﹐这起因于它是全美国最弯曲的一条街道﹐短短一段路上一共有八个急弯﹐只允许由Hyde街驶向Leavenworth街、下坡方向的单向通行﹐而Powell-Hyde线缆车则途经此路段的起点（也就是最高点的街口位置）。这一小段街道，注意，是在俄罗斯山上的一段，小小的一段，才是去美国的包括中国游客在内的外国游客喜欢游览的九曲花街。

网上的资料说九曲花街是在那座叫做俄罗斯的山上。这座叫做俄罗斯的山肯定不是俄罗斯的，而是美国的。美国人把这座山命名为俄罗斯山不知道有何用意，俄罗斯人不知道有没有意见。我对美国有唐人街是没有意见的，最好美国遍地唐人街——你懂的。

九曲花街确确实实是在俄罗斯山上的，因为我是实打实从山脚下开车到山顶上的。山不高，但开上去要点技术，因为一路上山一路会遇到好几个路口，每个路口都要STOP，然后再一脚油门轰上去。九曲花街的一端是在俄罗斯山的山顶，另一端是在俄罗斯山的半山腰。九曲花街其实不是1条路，而是3条路，中间是1条汽车路，宽度大约4米，单行道，ONLY ONE，只能从上往下拐。两侧2条人行道，各宽约1米，斜坡和台阶的结合。之所以叫九曲，是因为这条街拐了8个弯。之所以叫花街，是因为街上和街两边的房子墙上都种上或爬满了各种各样的花，只是没有开而已。虽然是2月初，其他花还没开，但街上有2株桃花已经开了——我们这里的桃花要3月底、4月初才开。当然了，我们也就只能看到桃花了，别的花是看不到了，季节不对。都说冬天到美国没啥玩的啊！

路虽然窄，且坡很陡，但对于我这样开过N多盘山公路的业余老司机来说，小菜。2、3分钟的时间，就顺利将车开到了街的梢梢头——这九曲花街其实很短的，直线距离我没量过，目测不会超过300米。大家说一路上下来风景还不错，最好再走一遍。于是我开车再一路STOP、一路ONLY ONE到山顶上。想找地方停车，木有。妹夫以前来过旧金山，玩过九曲花街了，让他开车体验一把在九曲花街开车扭秧歌的感觉，顺便也找地方停车去。我们一行4人，缓步，就是慢慢地从上而下，走一遍，拍拍照，留几个影。我到美国最重要的任务就是拍照嘛，到了九曲花街，只开车，不拍照，显然不符合来美国的目的。

俗话说，上山容易下山难。对于九曲花街来说，上山下山都不难。尽管走得很慢，十几分钟后，也都到了山下了。打电话找汽车，妹夫说他找不到地方停车，已经在九曲花街自上而下开了两个来回了——这说明，在这街道上开车，对于他来说，也不难。另外，美国汽油费便宜，停车费贵，开车绕圈比找地方停车合算。

——下面确实没地方停车。美国人写着不能停车的地方，我们也不敢停车，因为美国的警察不是人民的，不象我们中国的警察那样和蔼可亲。要是我们中国的警察也象美国的警察那样凶神恶煞，估计交通违法的事可以减少很多。
   最后一张照片，拍的是我们的车。



























这辆是我们的车，道奇Van：