幽绫

THE MASS

Semper crescis 哦，命运，
Aut decrescis 象月亮般
Vita detestabilis 变化无常，
Nunc obdurat 盈虚交替；一同把苦难
Et tunc curat 和幸福交织；
Ludo mentis aciem 无论贫贱与富贵
Nunc obdurat 都如冰雪般融化消亡。
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem 可怕而虚无的
Potestatem 命运之轮，
Dissolvit ut glaciem 你无情地转动，你恶毒凶残，
Divano 捣毁所有的幸福
Divano re 和美好的企盼，
Divano blessi 阴影笼罩
Divano blessia 迷离莫辨
Divano blessia 你也把我击倒；
Divano 灾难降临
Divano re 我赤裸的背脊
Divano blessia 被你无情地碾压。
Divano blessia

Sors salutis 命运摧残着
Et virtutis 我的健康与意志，
Michi nunc contraria 无情地打击
Est affectus 残暴地压迫，
Et defectus 使我终生受到奴役。
Semper in angaria 在此刻
Hac in hora 切莫有一丝迟疑；
Sine mora 为那最无畏的勇士
Corde pulsum tangite 也已被命运击垮,让琴弦拨响，
Divano... 与我悲歌泣号!

            The Mass 的原曲是《布兰诗歌》“命运，世界的女神”。 《the mass》曲目是来自于德国，是名作曲家卡尔·奥尔夫的著名史诗音乐剧《布兰诗歌》中的开场大合唱《哦！命运女神》。

            音乐是由时代乐团(Era)出品 ，乐队的领衔人物是法国音乐家艾瑞克·拉维（Eric Lévi）。其音乐融古典、歌剧、格列高利圣咏与当代风格于一体。Era让听者感受到音乐的大气、磅礴和气势辉宏、并带有一丝的宗教色彩，受到很多新世纪音乐的乐迷的极大推崇。

            在二战时期，希特勒也非常喜欢他的音乐，德国武装党卫军第一装甲师把它改成了自己的军歌。但是这并不影响这首歌曲作为世界名曲流芳百世，今天我们再次欣赏仍然是那么激动人心。每当我心情低迷的时候，我就听听这个曲子，它强烈的节奏击打着心跳，给人积极向上和战无不胜的脉动。

            附：

           《SS 闪电部队在前进》军歌     作者是 Von Oblt.Wiehle  《Panzerlied》

歌词大意：　　

空气布满紧张的气氛，大战即将来临， 　　
泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后， 　　
远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，
是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃， 　　
干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落， 　　
闪电撕破了远处承重的黑幕，看，是SS部队在前进。 　　
无论面对风暴或是雪花，还是太阳对我们微笑； 　　
火热的白天，寒冷的夜晚，扑面的灰尘， 　　
但我们享受着这种乐趣，我们享受着这种乐趣。 　　
我们的坦克轰鸣向前，伴随着阵阵尘沙。 　　
当敌人的坦克露出踪影，我们加大油门全速向前！ 　　
我们生命的价值，就是为了我们光荣的军队而战！ 　　
为德国而死是至高的荣誉！ 　　
伴随着雷鸣般的引擎，我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。 　　
与同志们一起向前，并肩战斗， 　　
这就是为什么我们能深扎进敌人的（坦克）队列。 　　
面对敌人所谓的屏障，我们给予轻蔑的嘲笑，然后简单的绕过； 　　
如果前面的黄砂之中，隐藏的是那炮火的威胁， 　　
我们就找寻自己的道路，跃上那冲向胜利的通途！ 　　
如果我们为命运女神所抛弃，如果我们从此不能回到故乡 　　
如果子弹结束了我们的生命，如果我们在劫难逃， 　　
那至少我们忠实的坦克，会给我们一个金属的坟墓。

这是我最喜欢的乐音之一，

强烈的节奏，振奋人心的旋律，

早在十几年前我就听过，并立即为它着迷。

今天把歌词和音乐都收录在我的日志里，

和我的朋友们分享，

希望你喜欢这世界名曲。

2012年4月10日  霜天◇瓜洲 编辑