彩色心灵

I am dejected. I am depressed.
Yet resurrected and sailing the crest.
Why this elation, mixed with deflation?
What explanation? I am in love.

我感到沮丧，我感到失落，但是我又充满活力，像航行在山巅，为什么我兴高采烈却又夹杂着不安？什么原因呢？因为我陷入了爱情！

Such conflicting questions rise
around in my brain: Should I order cynanide
or order champagne?
Oh, what is this sudden jolt?
I feel like a frightened colt,
just hit by a thunderbolt. I am in love.

如此矛盾的问题在我脑中盘旋：这是毒药？还是香槟？这强烈的刺激了我的到底是什么？我像被雷声吓坏的小马。我陷入了爱情！
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.

我知道上天一直没有给我机会，我没有天赋的点燃欲望的能力，但是诸神将你给了我，我迷失了，但我不再拒绝燃烧，所以，来吧，来点燃我的生活，永远不要离开。
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
and so in need of a stampede of love.

你点燃我内心的火焰，因为我已经疯狂的爱上你，所以我需要爱的宣泄。
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
and so in need of a stampede of love,
and so in need of a stampede of love.