邓丽君-《东山飘雨西山晴》

个人日记

      这首歌的歌词太妙了，用东山、西山这样的景物来比喻爱情或者人生中的患得患失、这山望着那山高的情形，比喻得形象、恰当、美妙且充满诗意。歌词非常有逻辑，意义很好！粤语在这里也起了很好的作用，普通话很别扭的说法、断句在这里却非常合适，方言真是非常有意思！


 远在东边的山丘正下雨 
看西山这般天色清朗   歌满处
情是往日浓  愁是这阵深 
末知东山的我 期待雨中多失意 

雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨 风肆意
回望已恨迟 难像往日痴
尽管今天的你 含泪强忍乞宽恕

雨过了后方知当初不智
作了决定不必牵挂住
你要接受今天身边一切
我会向你祝福
一生都得意

远在东边的山丘正下雨
看西山这般天色清朗 歌满处
情是往日浓 愁是这阵深
末知东山的我
期待雨中多失意
末知东山的我
期待雨中多失意 



文章评论

彩色心灵

@{uin:86148452,nick:竹子,who:1,auto:1}[em]e112[/em]